胡解《方言》01知也

原标题:胡解《方言》01知也

“党、晓、哲,知也。楚谓之党,或曰晓,齐宋之间谓之哲”。

“党”与满语的“gehun”或为互转之词,其本意有“明明白白的”意思。“gehun saha”谓之明知、清楚地知道。“gehun”疾呼之音即是“党”。郭璞注释为“党,朗也,解寤皃(貌)。”也即其意是明朗、解悟之意。《荀子》“法先王,顺礼义,党学者”之“党”即知晓、解悟之内涵,荀子赵国人也用楚之方言。后世已经很少用党字“知”这个内涵了。反而多为政党、结党、偏袒、族党、乡党之意,本义是不鲜、私下、暗地里等意发展起来的。

“晓”,现在汉语已经发展为至少三个内涵,其一如“春眠不觉晓”的“破晓”,再如晓得不晓得的“知晓”,令他人清楚明白的“晓谕”。然而作为“知”的方言之“晓”与满语的“sambi”或为互转之词,尤其是“xan fe”谓之听见过的、知道的老事多,初步判断“sambi”与“xan”在造词的时候有一定的关联“xan”本义是耳朵。“天知道”谓之“abka saru”。“sambi”、“xan”、“saru”三个词内涵和语音盖是关联发展起来的词汇。后世认为“saman(萨满)”即有彻悟、晓悟的人之意。

“哲”的现代意义为“哲人”、“贤哲”等,意为有智慧的人,或“知”已然发展成为“智”,故古代的智与知通。“哲”与满语的“je”发音一致,内涵一致,或为互转之词。“je”也即“嗻”,应答之意(清代为卑微者对上级之应答,意为遵命),就有知道了、晓得了的内涵。“je”盖即转为“哲”与“知”。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐