伊玛图,沙地念珠之河

原标题:伊玛图,沙地念珠之河

燕格柏即沙地属,玛尼图栅似念珠

云此泉眼多如许,大羬野羚蚁蚂吐

“伊逊河自府界入,纳伊玛图河,并入滦平。”语出《清史稿》,伊玛图河是伊逊河的支流。《热河志》苔山条目下记载有“东侧伊逊河,西侧伊玛图河,蜿蜒如带,夹流山下”,可知两河汇流在隆化县苔山之麓,《热河志》谓之“小营子”,时属于察哈尔四旗厅之“正白旗”。

《大清一统志》记述“伊玛图河,在丰宁县西,亦称伊玛图川,源出围场内会诸小水屈曲南流出玛尼图栅迳什巴尔台,入丰宁县境,迳阿穆行呼朗图宫及济尔哈朗图行宫之西,又南流至少府营之东又南,至四道营与伊逊河㑹,南流入滦河。”今人谓之发源于河北省围场满族蒙古族自治县燕格柏、桃山及石桌子三个乡、孟奎林场。

前文玛尼图栅,盖即“数念珠”的村落,满语有“mani tolombi”音近之,又蒙语“manitu”意为念玛尼经之意,栅或即栅子、边界地,或嘎查、噶珊之转语谓之村。又考“燕格柏”谓之蒙语之“沙地”,与满语同即“yonggan ba”即沙子地之意。有文章称“燕格柏有三十六眼自涌泉,清冽的泉水汩汩流出,汇聚到宽阔的伊玛吐河”,可见其泉眼之多,此盖即所谓的“玛尼图栅”即泉水如念珠一样的地方。可知“燕格柏”与“玛尼图栅”是对一地两种地貌的不同述名。

又有文章称“蒙古语孟奎,汉译永宁”此或是意译,满语有近音之词“menerekengge”形容呆立之状,未知是否同词。又“menggun”音亦近于孟奎谓之“银子”或像银子一样的。,又“mengseku”音近,谓之门帘。综合观察似从“银子”之意较为妥帖。

又《热河志》“迈达里山,汉名弥勒山,在朝阳县属土默特左翼,西北六十里伊玛图河发源于此。”可知“迈达里”即梵语“弥勒”之本音。“Maitreya”,也译作梅帝隶雅,意为慈氏。伊玛图河发源于此“慈氏”之山。即另外又有一说谓伊玛图河,发源于今之属于辽宁阜新蒙古族自治县八家子乡境内之“乌兰木图”直译为“红色有树之山”,谓之“有梨之山”,盖山产野梨名之。与慈氏之“迈达里”已不相关。

或故有“伊玛图河”多条,一在承德,一在朝阳,二地故属热河所辖,故皆记录在《热河志》中,两地山遥水远,盖不是同一条伊玛图河。

伊玛图,也作“蚁蚂吐”,旧屯满族乡北沟有一“蚁蚂吐沟”与之同名,一般谓之语义羚羊。满语“nimatun”谓之“羬羊”,是一种古山羊之名。羬之一字有三种音,一者谓之“qián”是古代传说中一种似羊而长马尾的怪兽;一者谓之“xián”是细角羚羊;一者谓之“yán”指代一种古老的野羊。可知伊玛图即与羊有关的河流。满语所云“nimatun”与“qián(羬)”之意相合,今人考证盖即“马羚”之类的大羚羊。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐