大学新生室友方言鉴别指南

原标题:大学新生室友方言鉴别指南

又是一年开学季,大学生到各地求学作为国内“人口迁移”的重要一环,一间大学寝室可能汇聚了来自天南海北的室友,不知道各位大学新生跟室友们的相处是否融洽呢?

要了解未来相处四年的伙伴,交流非常重要

我们国家有一种令全球张口结舌的语言——方言。各地用词以及口音的差异足以让我们搞不清楚对方到底想要表达什么,这也给大学新生之间的交流带来了不同程度的影响。

有人说:“世界上最遥远的距离不是生与死,也不是你站在面前我却不知,而是......我在很认真的跟你说话,你却觉得我在逗你玩儿!”

01

方言到底有多难懂?

遥控器同学大一开学就差点跟别人打起来,起因是”der“在两个相距不远的地方却有着相去甚远的含义。

方言作为罪魁祸首在不经意间就会造成一桩“校园惨案”,好在误会化解之后的,大家机智地在“der”前面加上了地区定语,多了一丝诙谐幽默的气息。

菜菜同学也分享了一则因方言而产生的误会,室友A想用新疆方言“骚”来夸奖室友B穿着好看,室友B则把“骚”理解为普通话中诋毁女孩子的贬义词。

尽管现在“骚”表示厉害的这层含义也被很多人认可,但它本身作为一个敏感词汇,还是得配合实际情况谨慎使用。

来自云南的李同学分享了朋友在大学寝室里的尴尬对白:

当事人内心os:啊!这该死的又戒不掉的方言!到底能闹出多少笑话啊!形象都要没有了!我要X(哔——此处已被和谐)死我自己!

以上几位同学的亲身经历告诉我们,方言造成的交流障碍,轻则闹出一场笑话,重则成为破坏寝室关系的毒瘤。

因此,“学会鉴别室友的方言”成为大学新生入学必备技能。拿好这本《大学新生室友方言鉴别指南》,让你一面愉悦地拓宽知识,一面快速get与各地室友的相处之道。

02

《室友方言鉴别指南》

东北篇:

东北话不仅好鉴别还容易使周围人坠入“大碴子的深渊”,不少网友表示其具有魔性。通常只要寝室里有一个东北人,其余不论啥地方的人,处得久了说话也能整出一股子东北味儿。

当东北话以亲切的口吻、豪迈的性格、与生俱来的的幽默感在全国各大方言中大杀四方的时候,你的东北舍友也许会自豪地跟你说:“我们东北是除了北京,普通话最标准的地方了!”

从此,“弄错了”叫“整岔劈了”,“干什么”叫“尬蛤”,连“嗯呐”都变成了“嗯ne”……

东北万物皆可“整”,有兴趣可以跟东北室友细数一下它到底能代替多少动词哟!

北京篇:

北京话给很多人的第一印象就是“儿化音”,但要知道并不是词汇后面加上“er”那就是北京话了。

要是你在北京室友面前耍小聪明,说:“你er看er我er这er样er算er北京er话吗?”保不准他立马给你来一段京骂:“你丫给我歇会儿,小心我给你连生日带年一起过。”(意思就是再折腾看我抽不死你。)

北京人说话的时候礼貌用词比较多,但其实语义不是太客气,这是一个很微妙的感觉,尤其体现在京骂上面——一句话字不多,而让人无语。

当北京室友用着漫不尽心的表情和故意抬高八度的语调说“您”的时候,十有八九就是在表达讽刺啦。

气质方面,有个形容北京话的词汇叫做“京痞”,那应该它的魅力——逗贫懒赖,招人稀罕。

如果你有幸拥有一个北京室友,那会是一件很幸福的事儿,可能室友一张嘴你扑哧就乐了,寝室充满欢声笑语谁能不爱呢?

天津篇:

隔壁天津话自带相声光环,语调诙谐,当你遇到一个天津室友肯定会忍不住学他说“gǎ mà(干嘛)”。

你听到他亲切地喊一位花甲之年的奶奶为“结界(姐姐)”时,不要奇怪,姐姐在天津话里表示对于女性的尊敬。

四川篇:

四川话爱用叠字、爱吊嗓子。当你的四川室友非常生气地来了段川骂freestyle:“你这个人太水垮垮了,做事梭边边,吃饭垒尖尖,吃你妈个铲铲!”

注意!这不是在跟你撒娇卖萌,他在说:“你这个人太差劲了,做事的时候退缩,吃得比谁都多,还吃,吃毛线啊!”

体验了这喜感的骂人方式,你日后也许会时常拜托四川室友骂你两句来听(xiào)听(xiào),像这样——“我看你是脑阔有饼蹦,硬是哈戳戳瓜兮兮的!”

广东篇:

广东话普遍被大家称为粤语(并不是所有广东城市的方言都是粤语,也并不是只有广东人讲粤语),据说每个人心中都有一首最爱的粤语歌。

作为方言,粤语能够大范围传播,我们从小接触过的香港影视剧和歌曲功不可没。

拥有一个广东室友的体验就是他说方言能让你魂穿港片,赌神的华丽操作、警匪追击的紧张刺激……

所以!广东室友的方言一般来讲用往日的积累是较好鉴别的。在此提供几个日常用语的有趣音译:

母鸡=唔知=不知道

黑凤梨=喜欢你

猴赛雷=好犀利=好厉害

福建篇:

在广东隔壁,有要被广东人吃的福建人。

作为一个典型的南方地区,福建拥有众多方言,广为人知的就是“闽南语”,也是使用人数最多的一种。

闽南语语气助词比较多,例如“…啦”“…呀”,语气比较软,让人生不起气来,福建讲其他方言的人,普遍也是如此。当你的室友说话带着台湾腔,他大概率是个可可爱爱的福建人。

吴语区篇:

有这样一大块神秘的区域——吴语区(上海、江苏南部、浙江、安徽南部、江西东北部、福建西北角)。

当你遇到一个方言仿若异国语言的室友,也许内心万匹羊驼奔腾:“他说的什么?日语吗?外国友人?”别慌张,没有猜错的话,你的室友应该来自吴语区。

虽说在同一片吴语区,但方言却是变幻莫测的!以最难理解的魔鬼方言温州话举个例子,相邻两个镇的温州人也会出现“不听懂对方在讲什么”的情况。

鉴别起来很easy,想听懂那是no way。

03

听不懂,也要保持微笑

刚入学的你实在听不懂室友的方言怎么办?

要学会捕捉语气中包含的关键词,尽可能get到室友传递的情绪和大意,虽然这是个难度堪比英语四六级听力的艰巨任务,但耐心倾听的过程,总是寝室关系进一步升温的关键。

当你的室友叽里呱啦地冲你说一堆外星语时,保持微笑,适当点头,这样才能达到“虽然听不懂,但还是交流得很愉快呢~”的效(jia)果(xiang)。

大学四年,光阴短暂,尽管毕业后还会遇见无数操着各地方言的陌生人,但他们,却没有与你同窗四年的缘分。珍惜你身边每一位带着可爱口音的室友吧,正是这些来自五湖四海的方言,才为你的大学生活增添了一抹欢乐色彩。

编辑:王方圆

作者:李 言

【欢迎留言分享】

分享一句你家乡的方言吧!返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐