疾风知劲草,原来出自他,唐太宗也玩剽窃!

原标题:疾风知劲草,原来出自他,唐太宗也玩剽窃!

唐太宗是个大政治家,称他是个诗人,也可以说得过去,因为《全唐诗》收录他的诗作就达89篇之多。但他的诗作中,真正如雷贯耳的实在为数不多。

然而,唐太宗御赐凌烟阁二十四功臣之一宋公萧禹的五古名诗却名扬天下:“疾风知劲草,板荡识诚臣。勇夫安知义,智者必怀仁。”特别是“疾风知劲草”一句,不知被多少后人盛赞引用。

但有人发现唐太宗《赠萧禹》的诗中有抄袭之嫌。查阅一下《隋书杨素传》果然发现,“疾风知劲草”一句为纯粹的剽窃,“板荡识诚臣”最多可以归为化用。

杨索,隋朝名臣,隋炀帝刚刚继位时,皇弟杨谅造反,遂遣杨素前往,并平亡之。之后,隋炀帝派遣杨素的弟弟修武公约赍给杨素送去了自己亲手写的慰问信,其中有一句:“公乃建累世之元勋,执一心之确志。古人有言曰:‘疾风知劲草,世乱有诚臣。’公得之矣。乃铭之常鼎,岂止书勋竹帛哉!功绩克谐,哽叹无已。”

唐太宗诗即由此剽窃而得,而一旬“板荡识诚臣”也只是用含义相近的词藻取而之代,只有后两句有感于《诗经・大雅》中的《板》、《荡》两篇。此处借用“板荡”二宇代指政局混乱,倒是显示了他的学问。

“疾风知劲草”究竟出自何处?《东观汉记・王霸传》记载,新朝末年,刘秀起兵反莽,有个名叫王霸的投奔刘秀,建立了不少功勋。特别是刘秀一行进入黄河以北后,处境非常危险,许多人对前途失去了信心,又害怕艰苦,纷纷离开,只有王霸还和以前一样,忠诚地跟着刘秀。刘秀感慨不已,对王霸说:“颍川从我者皆逝,而子独留,始验疾风知劲草。”由此可知,刘秀亲口说出“疾风知劲草”,实是对王霸的表彰之句。

此句被唐太宗借用,倒也用得勾魂恰当、浑然一体,勾画了整首诗的意境,唯一的遗憾是一代明君却给后人留下了侵犯知识产权的把柄。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐