声音 | 上了诺贝尔文学奖博彩赔率表的三位中国作家,谁有可能获奖?

原标题: 声音 | 上了诺贝尔文学奖博彩赔率表的三位中国作家,谁有可能获奖?

[摘要] 残雪、余华、杨炼三位大热人选在中国乃至世界文坛地位如何?时代财经专访了暨南大学中文系讲师、文学评论家唐诗人。

文/时代财经 余思毅

2019年诺贝尔文学奖将于10月10日北京时间晚上7:00揭晓,届时将颁发2018年度和2019年度两位获奖人。2018年,瑞典文学院因丑闻取消了当年诺贝尔文学奖的颁发。今年颁出两位获奖作家实属罕见,令人翘首以待。

7年前——2012年10月11日,诺贝尔文学奖被授予了中国作家莫言。这个迟来的认可缓解了中国百年文学“诺奖情结”。2018年、2019年的诺贝尔文学奖的桂冠能否再次落到中国作家头上,引发热议。

据公开资料,瑞典文学院每年从世界各地收到几百封来自文学专业人士的举荐信,2月初,举荐信将提交瑞典文学院审核并确定约200位作家入选诺贝尔文学奖“最初名单”。文学奖评审委员会于4月份提出一份压缩到15至20人的“复选名单”(俗称“半长名单”)再次报文学院审批。学院里的每个成员都要读这个名单的作品,最终讨论出当年的获奖得主。

值得一提的是,竞猜诺贝尔文学奖得主是全球博彩公司每年的嘉年华。据英国博彩公司NicerOdds公布的一份2019年诺贝尔文学奖赔率榜单,残雪、余华、杨炼3位中国作家上榜。其中,10月6日当天残雪与村上春树并列第四,10月9日残雪已从并列第四跌至并列第十一。这三位作家也成为中国最被看好的诺贝尔文学奖提名人选。

“残雪、余华、杨炼这三位作家的作品风格非常西化,像魔幻现实主义、意识流、荒诞叙事等,这些特征很容易直接对应到西方现代文学资源。他们跟莫言的独特之处有近似的地方,都是用被世界认可的现代精神来观照二十世纪以来中国人的生命经验和精神状况。”暨南大学中文系讲师、文学评论家唐诗人对时代财经分析。唐诗人认为,余华、残雪、杨炼、阎连科等中国作家获得诺贝尔文学奖的几率还是有的,他们的作品都有各自的世界性和民族性特征。

残雪

残雪,本名邓小华,是国内著名哲学家邓晓芒的妹妹,1953年生于长沙。1985年1月,残雪首次发表小说,至今已有六百万字作品,被美国和日本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一。

残雪的代表作有《山上的小屋》《黄泥街》《苍老的浮云》《五香街》《最后的情人》等,她是作品被翻译出版最多的中国女作家,其小说成为美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学及日本东京中央大学、国学院大学的文学教材,作品在美国和日本等国多次被入选世界优秀小说选集。

据《潇湘晨报》10月9日报道,当残雪得知自己成为坊间竞猜获奖的热门人选时表示,“还是有些意外”。残雪直言,尽管多次被媒体问及是否会获得诺贝尔文学奖,但她一直不以为意,甚至没有关注诺奖,也不了解近年来的获奖者。

残雪认为,诺贝尔文学奖的评选标准很多,包括政治、地缘、文学等多重因素,而这一次将她列入预测“热门榜”,说明诺奖正在更加重视文学特别是高层次文学的价值。残雪称,今年的诺贝尔文学奖评选,将让她的作品更快、更广泛地走进读者,而这是她喜闻乐见的。

2017年8月,广东人民出版社出版了《残雪文学回忆录》,残雪亲述了童年记忆、成年的坎坷、患病的痛苦、创作的心路历程。在她概念里,写作就是她的表演,是“是灵魂和肉体交融时的舞蹈”。

“残雪喜欢写幽暗,她几乎把表现幽暗作为了文学的本质,她的故事都是为了挺入一些人性的或者历史的幽暗面而虚构出来的。”文学评论家唐诗人向时代财经介绍,“对‘幽暗’面的热衷几乎成了她的偏执,这影响了她的小说影响力,但也突出了她的独特价值。”

余华

余华1960年生于浙江杭州,3岁起跟随父母到海盐生活,长大后曾在海盐县文化馆和嘉兴市文联工作,1984年开始发表小说。余华的代表作品有《活着》 《许三观卖血记》《在细雨中呼喊》《兄弟》《世事如烟》等,其中《活着》和《许三观卖血记》同时入选百位批评家和文学编辑评选的九十年代最具有影响的十部作品。1998年获得意大利格林扎纳·卡佛文学奖,2005年获得中华图书特殊贡献奖。

余华并不是一名多产作家,其作品以精致见长,以纯净细密的叙述,打破日常的语言秩序,建构起一个奇异、怪诞、隐秘和残忍的独立于外部世界和真实的文本世界。余华坦言:“我所有的创作,都是在努力更加接近真实。我的这个真实,不是生活里的那种真实。我觉得生活实际上是不真实的,生活是一种真假参半、鱼目混珠的事物。”

“余华是真正写出了二十世纪中国普通人命运感的作家。”唐诗人介绍,余华的《活着》《许三观卖血记》《在细雨中呼喊》《兄弟》是当代文学的经典作品,余华写历史,更写人性,但他最关心的还是人的命运。余华通过人物命运折射现实,激发读者思考深沉的问题。

杨炼

不同于余华和残雪以小说闻名,杨炼是一位诗人,祖籍山东诸城。1955年杨炼出生于瑞士伯尔尼,6岁时回迁北京,是朦胧诗派的代表人物之一。1974年高中毕业后,杨炼在北京昌平县插队后开始写诗,并成为《今天》杂志的主要作者之一。

1983年,杨炼因长诗《诺日朗》出名,1988年被中国内地读者推选为“十大诗人”之一,同年在北京与芒克、多多等创立“幸存者诗歌俱乐部”。现定居伦敦,继续从事文学创作。他曾获得多个国际诗歌奖,1999年,获得意大利FLAIANO国际诗歌奖;同年其诗集《大海停止之处》,获英国诗歌书籍协会推荐英译诗集;2013年,获天铎长诗奖;2014年获卡普里国际诗歌奖。

杨炼的足迹印遍了大半个世界,同时,其作品的世界性特征特别突出。唐诗人向时代财经介绍,更为难得的是,杨炼一直在观照着中华民族的历史、现实与未来。“他的诗非常阔大,很宏伟,但也很贴地。从他的诗里面,也可以体解到很形而上的哲思,也可以感受到他对具体世界的关怀。”

诺贝尔文学奖是一个世界级重磅奖项,其评选受地缘、政治的影响,但其决定因素的是作品的生命力。作品生命力又包含内容、海外传播、翻译等维度。文学作品的翻译与传播是作者、译者、出版社等多方共同合作的产物。

有数据统计,1900年到2010年间,中国翻译西方书籍近10万种,而西方翻译中国书籍种类还不到500种。进入21世纪,中国现当代文学在海外的译介与接受日益引起海内外文学翻译研究者的普遍关注。“中国现当代文学首席翻译家”葛浩文就翻译了包括莫言、萧红、巴金、贾平凹、苏童、刘震云等众多名家名作近60部当代文学作品。

而像诺贝尔文学奖这类世界级文学奖的酝酿与颁发,也加速了作品的传播。据美国书评网站Goodreads、美国Amazon网站等数据,莫言作品在美国销售量在2012年获奖时瞬间达到最高峰,销售接近两万册,较前一年增加近100倍。

从这个意义上出发,残雪、余华、杨炼、阎连科、曹乃谦、刘震云等中国作家被关注、被提名,能让更多的世界友人从文学了解当代中国。至于最终到底谁得奖了、谁陪跑了,只是时机与概率的问题。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐