《白鹿原》丨一个女人和四个男人的故事,到底有多难?

原标题:《白鹿原》丨一个女人和四个男人的故事,到底有多难?

它,

中国话剧新巅峰之作

被称为“中国话剧的良心”

它,

是巡演三年媒体统一五星好评

被称为“十年抗鼎之作”

它,

是走过45座城市50个剧院

征服379436位观众的票房榜首的神戏;

然而,

这部全七星好剧的改编之路却并非一帆风顺,

下面,就让小编为你揭晓

这部“民族史诗”话剧是如何诞生的!

01

“难产”的原著

“陕军东征”的喧嚣与受挫的官方认证路

《白鹿原》的诞生,似乎就有着“传奇”的意味陈忠实说:他要在有生之年写一部能够压枕头的书,从1988年开始,他便将妻子和长辈安置在城里,只身来到乡下祖屋,潜心写作,历时四年,他从黄土地的田间垄上,黄土高原的沟壑里,一个字一个字抠出了这部足以“压枕头”的传世巨作。

一经出版,洛阳纸贵,供不应求,在那个法律意识尚薄弱的年代,流传着这样的轶事:在西安街头,汽车司机若是违章,只要送上一本《白鹿原》,交警马上放行。

陈忠实

而在各路媒体的报道中,更是喧嚣尘上,引起一阵沸腾:这部小说并不是单打独斗地冲上文坛,而是被归到“陕军东征”的“文化现象中。贾平凹的《废都》、高建群的《最后一个匈奴》、京夫的《八里情仇》和陈忠实的《白鹿原》一起,被《人民日报》的报道盛赞“都有雄心问鼎中国长篇小说最高奖茅盾文学奖”,并暗示“应该总结一下陕军东征现象,看看他给中国文坛带来了什么新启示”。

西安的重量级文学期刊《小说评论》在当年第3期发表了陈忠实的长篇答记者问后,第4期又用了一半的篇幅发了13篇评论文章,此举被称为文学作品的“五星级待遇”可以说,几乎所有的“老陕”都将白鹿原视为陕西的骄傲

1985年在陕西榆林。左一为陈忠实,右一和右二分别为贾平凹、路遥。

“史诗”的官方认证之路却屡屡受挫,在“陕军东征”的喧嚣之后,对《白鹿原》的争议也渐渐浮出水面。1997年,天津评选“八五”(1991-1995)优秀长篇小说出版奖,《白鹿原》遗憾落选;“国家图书奖”评选活动,《白鹿原》也落选了。

即使在1997年揭晓的第四届茅盾文学奖评选中,《白鹿原》起初并未在候选之列,直到时任评委会主席的文学评论家陈涌挺身而出,力排众议,据理力争,这部作品才得以入围并最终问鼎这个中国长篇小说最高奖

然而,获奖的旅程也是一波三折,由于部分评委“强硬的批评意见”,评委会要求陈忠实删改了两三千字的性描写片段,小说最终以“修订本”的面貌登上了茅盾文学奖的获奖名单——确认获奖后再当场修改作品,也算是世界小说史的一段奇闻了。

02

“难产”的电影

“民族秘史”成了“女人秘史”

50万字原著如何凝聚在大屏幕上,成为所有大著作改编的难题。1993年就问世的《白鹿原》足足等待了将近二十年,才遇见了他的第一个影视版本的改编。

2012年,王全安导演执导《白鹿原》,张丰毅、段奕宏等一众硬汉鼎力加盟,还有日后因为“达康书记”而大红的吴刚......而群星荟萃都抵不过最具诱惑力和异质感的“田小娥”张雨绮。

电影几经波折,大尺度床戏吊足胃口,删减了整整33分钟之后,终于在2012年9月12日正式上映。但导演的野心和150分钟的时长,终究不能支撑原著50万字的厚重,舍弃了白灵与朱先生两个人物,集中呈现“欲望与规则”的冲突,只让人记住了张雨绮扭动的腰肢和段奕宏宽阔的背肌,被人讥讽为《一个女人和四个男人不得不说的那点事》

也许导演是聪明的,相较于“革命与传统”,在都市中,在职场中,在人类生活的每一个领域,仍在无时无刻地发生着“欲望与规则”的冲突。但这样,电影《白鹿原》就不再是原著的“中国故事”,而是一个简化提纯后的“人类故事”。原著党不满,但小白们无需门槛就能看懂。

03

“难产”的电视剧

少了“性”,不谈“命”,太无趣!

2012年,立项16年,耗资3亿的85集巨制电视剧《白鹿原》,集结了张嘉译、何冰、秦海璐、刘佩琦等一众老戏骨,捧红了日后挑起大梁的小生与花旦邓伦、李沁、雷佳音,也捧红了饭桌上令人垂涎欲滴的肉夹馍和噪子面,经历了全网讨论的停播事件,获得了豆瓣8.9的高分,却终究在收视率上俘获不了观众的心

画面大气、演技精湛、细节考究.....这部几乎无差评的“良心剧”,却被同期播出的《欢乐颂2》吊打,除了卑视观众之外,你无法在剧中找到的粗粝又深沉的独特气质,也是一大问题。

作为一部公开播出的八点档电视剧,电视剧《白鹿原》对小说中大篇幅的性描写和涉及神鬼、风水等“迷信”的内容进行删改处理,也是意料之中的必然。

比如小说开篇的“白嘉轩后来引以为豪壮的是一生里娶过七房女人。”整个一章六次娶亲,六次洞房花烛,六次被命运捉弄的糊涂死亡,“长了带毒刺的倒钩”的传说.....白嘉轩的“命硬”显得奇异,而骇人;而电视剧中的六座墓碑,就显得单薄而无力。

再比如,白嘉轩设法从鹿子霖手中换来白鹿跑过的风水宝地,被处理成“地下有水脉”的科学版本;充盈着欲望与生命力的田小娥则变为了气质清冷婉约的李沁,柔弱有余野性不足。

少了“性”,不谈“命”,《白鹿原》中的魔幻现实主义重新回归脚踏实地的现实主义,和原著相比,它太无趣了

04

“难产”的话剧

“三无”剧院的北上逆袭

理想与实现的距离有多远,在于你死磕的决心,也在于你死磕的能力。当陕西人艺《白鹿原》的动议刚刚出现的时候,历来电影、电视、戏剧版本改编的难题都尚未解决,但在制作人、陕西人艺院长李宣面前,这些困难都是“阳春白雪”的顾虑,横亘在眼前的“当务之急”则是——钱!

《白鹿原》制作人、陕西人艺院长李宣

她回忆自己刚到剧院时,账面上仅有13500块钱,“别说排戏,就连吃饭都困难。我们就从小剧场开始做起,由于没有观众,那时的戏根本不叫演出,就是彩排。记得那时文化系统要求‘照镜子’,我们根本无从谈起,就没地方照。演员那会儿出去拍戏是好的,很多人卖茶叶、开面馆,甚至经营歌厅。即使是两年前有了排《白鹿原》的这个动议,那时的剧院还是无编导、无演员、无观众的三无剧院我们只能全面借力,从全国遴选主创,自身则在转企的基础上进行薪酬改革,慢慢将人心聚齐,才能众志成城共赴《白鹿原》。

幸亏有陈忠实先生的鼎力支持,得知家乡的剧院要排演心血之作,版权费分文不取,才有了这部地道的《白鹿原》。罹患病症,提笔已经颤抖的陈忠实,一直想将自己以前写的字送给编剧孟冰,足见其对这版《白鹿原》的支持。

大概是“欲戴其冠,必承其重”,和原著小说受到的诋毁一样,话剧《白鹿原》的巡演之路也是荆棘密布在西安首演后,《中国新闻周刊》报道:观众反应热烈,说“这是有史以来看过的最好的剧目”;但争议也开始弥漫:一个名不见经传的地方院团,竟然用方言演话剧,能看懂吗?”进京的消息一经发布,也遭到了新一轮的口诛笔伐“自不量力”。李宣说,“那时,肯定的声音大都来自北京,而否定的力量都在当地,我开始怀疑自己、怀疑团队,甚至怀疑这样的戏剧样式。这个戏能够走到今天,真是多亏了观众。

2016年3月的北京之行终于打破了所有的质疑,从地方逆袭北京,一路高歌猛进,成为“史上最高评价的《白鹿原》”“中国话剧的新巅峰之作”,这个“陈忠实最满意的版本”不仅使北京轰轰烈烈地沸腾了10天,更破天荒掀起了市民的“白鹿原周”,原著小说的销售再创高峰,被各界纷纷赞誉“老陕在北京撒了野”“结结实实地给老陕长了脸”

05

“难产”的三年巡演

最难改编的名著迎来最好版本!

对于剧院演出来说,全国范围内不间断巡演三年,实属难题,更何况对于《白鹿原》这个“百人大团”、5车道具布景,为保证品质而不得不承载的高昂成本,三年巡演“不是在路上就是在台上”,真是“太难了”

保守估计,《白鹿原》三年来在45座城市50家剧院246场演出,从地方逆袭北京,再从大城市深入三四线城市,巡演路程超10万公里,相当于从横跨中国大地最南到最北18次!738辆道具运输车的接力,284次拆装台,甚至有一日之内在两个城市之内的转场。这对于演员、道具、灯光、服装各个部门来说,无一不是严苛的考验!

在参差不齐的技术条件下,在每一场演出中恪守最高品质的演出质量,才是最为艰难的一环!每场180分钟的大体量演出,严丝合缝的灯光与音乐配合,导演的高标准严要求,时时考验着所有的演职人员!就在2016年北京场的首场演出,剧组的17名演员带着高烧坚持,导演胡宗琪就在后台一个个向生病的演员鞠躬致敬,这是在向高品质致敬,向坚持致敬,向不忘初心致敬!

《白鹿原》一书的扉页赫然写着巴尔扎克的名言“小说是一个民族的秘史。在写下这句话的时候,他一定没想到——在他的家乡,有人把“民族秘史”演活了!

当你走进剧院,你正在见证历史:

左边是随处在演戏的“正剧”翻天覆地的大革命,悲壮惨烈的日寇入侵,烽火连天的三年内战,整个中国现代史的斑斓画卷正在徐徐铺开......

右边的“秘史”则布满了消费性的奇观巧取风水地,恶施美人计,孝子为匪,亲翁杀媳,兄弟相煎,情人反目,情爱交错缠绵,冤冤相报不已。在戏剧和奇观中穿梭,随心所欲,历史不再是年代和事件名称的罗列,而成为了老百姓切切实实的日子。

一腔慷慨、一腔苍凉、一腔诉说、一腔期盼,同《白鹿原》一样闪烁着生活的希望。

2019年11月1-2日

全明星七星好评

十年话剧良心之作

中国话剧扛鼎之作

陈忠实最满意的版本

陕西人艺《白鹿原》

在三年的错过与期盼之下

再次来到成都

不容错过!

※文章转载自公众号“壹现场Onelive”

话剧《白鹿原》

2019年11月1-2日 周五六19:30

80、180、280、380、580、680、880

1、演出总时长200分钟,含中场休息15分钟;

2、1.2米以上儿童凭票入场,1.2米以下儿童谢绝进场。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐