《有匪》飞页惹众怒,谁动了赵丽颖们的“汉堡”?

原标题:《有匪》飞页惹众怒,谁动了赵丽颖们的“汉堡”?

作者 / 周翡

今日零点,赵丽颖发了一条汉堡对比的图片微博,没有配文,没有表情包,看图说话。

鉴于小赵复出后的正在进行的第一单,是著名IP《有匪》(电视剧改名《有翡》),因此网友们大胆合理推测,小赵在内涵《有翡》剧本改编到“妈不认”,进而推论出小赵不满戏份被女二、女三分割,因此发博内涵。 完美的三段论。

然后小赵的85花配置起作用: 粉丝群起维护,揪出通告单,拒绝魔改,合情合理; 指责女三号加戏的同时责怪营销号带节奏,后援会罗列4个诉求,要求事情有个说法和解决。 (此处建议某些艺人学习一下1、2、3、4的条理,多么清晰明了)

随后,晋江文学城联合原著作者发表声明,要求剧方给个说法,并表明了不接受不合协议的改编,态度明确。

“若非谣言,请合作方仔细确认合同内容,在影视改编中尊重合同条款,我方绝不接受改变主要人物核心人设、主要人物关系,并 给主要人物添加违背原作写作意图的非必要狗血感情纠葛等行为。 ”

至于官方,在傍晚转发了赵丽颖工作室的微博“真诚希望最终可以呈现一部优秀的作品”,表示“共同努力”。

到底是怎么回事?

《有翡》改编自Priest(江湖人称品大,《镇魂》的作者)的小说《有匪》,百度百科介绍,讲述的是周翡(赵丽颖饰演)砥砺成长、仗剑天涯的传奇故事。

具体介绍: 后昭永平年间,北都奸相曹仲昆谋逆篡位,南刀李徵“奉旨为匪”; 二十年后,不知来历的年轻人谢允受南朝丞相梁绍所托携安平令至蜀中四十八寨,请甘棠先生周存(周以棠)出山。

三年后,破雪刀第三代传人周翡奉命下山,借周翡的眼睛,诠释了一个充满辉煌、义气、豪情和诡谲人心的盛世江湖。

四个字总结一下原著: 大女主文。 既然原著是大女主文,那么改编剧也自然就是大女主戏。

但是,按照目前难辨真假的网络传言,女二吴楚楚(张慧雯饰演)与女三李妍(周洁琼饰演)分别有一定程度的加戏,其中女三被吐槽增加了与男主的狗血感情线,抢了女主周翡的高光人设和爱情线。

依据是什么?

“飞页随通告下发”和通告单。 前者说明了操作上剧本的可修改空间和不确定性,后者是粉丝给的锤。

解释一下,所谓剧本飞页,指的是剧本没有给到具体的故事情节,而是在后续拍摄的过程中进行补充。

著名的飞页操作导演王家卫,例如《春光乍泄》《阿飞正传》,都是这样边拍边补充剧本完成的。

除了著名的王家卫,还有一位不是那么著名的导演,也传闻有过同样的操作——《楚乔传》的导演,好巧不巧,也是《有翡》的导演。 而使用飞页的图,在开拍第一天就流了出来,因此也就成为如今粉丝谴责的重要“证据”—— 开拍第一天就没有按照原剧本拍摄。

根据流传的7张通告单,赵丽颖、张慧雯、周洁琼的戏份分别为:

——9月16日拍摄第一天,赵丽颖三场戏,张慧雯三场,周洁琼四场;

——10月2日,赵丽颖六场,张慧雯四场,周洁琼四场;

——10月10日,赵丽颖九场,张慧雯八场;

——10月11日,赵丽颖七场,张慧雯六场;

——10月17日,赵丽颖九场,张慧雯五场;

——10月21日,赵丽颖四场,张慧雯四场,周洁琼四场;

——10月26日,赵丽颖八场,周洁琼四场。

对比豆瓣网友(ID: 果壳中的过客吧)梳理的《有匪》原文的故事发生时间线、地点,全书脉络主线及各章节梗概。 下图:

周洁琼饰演的李妍密集出现在68章之后,共计49处,其中出现于群像之中6处; 张慧雯饰演的吴楚楚密集出现在25章-60章之间,之后均匀分布,共计63处,其中出现于群像之中24处。

仅从流传的通告单与原著内容对比,配角戏份确实不少。

但公平来说,由于剧组通告单只有部分流出,很难判断是否存在大面积修改戏份,其中最令书粉不满的“疑似上了蓬莱岛”,娱sir也没能从目前网络上流传的通告单中看到准确的相关信息。 (如有清晰版能看到,欢迎指正)

因此到底是否魔改? 又改到了何种程度以至于主演发博吐槽,恐怕得等到剧集播出了。

虽然魔改这种操作,无论剧方是否解释,怎么解释,都不是什么稀罕的话题了,但主演疑似亲自下场,加之粉丝对赵丽颖接这部剧本就不是很满意。

在官宣之前溜了许久的粉,官宣之后官博留言全是类似“好好改编,拒绝注水”的留言,如今又闹出这样的传闻,粉丝难免愤慨。

但需要注意的是,赵丽颖所发微博只有一张图,官方也没给回应,因此怎么解释都成立又都不成立。 最终的结果,恐怕也不过是艺人解释“我最近在看xxx改编剧,气愤不已,不是《有匪》哦,粉丝们别误会。 ”

“改妈不认,放在后面”

赵丽颖的这张图,除了粉丝本就不满群起响应之外,引起路人关注的主要原因,其实道出了观众看到IP被魔改的人间真实。

两个汉堡的对比,仿佛行走的弹幕“你看这个剧被改成了亲妈都不认识”,瞬间就能激起吃瓜群众吐槽魔改的心。 这背后,其实是长久以来IP原著用户对于影视化改编不尽人意的发泄。

想想看不久前的《诛仙》,上映后第一条登顶热搜榜的是“李沁戏份”,网友为李沁和孟美岐到底谁才是女主争执不下,感叹李沁作为第一女主戏份太少。

书粉更是指出原本属于陆雪琪(李沁饰)的花海戏、吻戏、唤醒张小凡的戏份都改编给了碧瑶,难以接受这样的改编。

往前一点还有《九州缥缈录》,豆瓣热评几乎都是关于魔改的声讨,“重要戏份人物缺失”,例如教会吕归尘大辟之刀的爷爷,原本该是教会主角守护重要的人事挥出大刀,并且为之奋武一生的人。 却被改成了和蔼可亲被囚禁的老头。

某影视公司的小伙伴不止一次吐槽,项目书撰写时,经常会被提示“改妈不认通通放在后面的情节里,有时候是为了过审,而有时候的确可能是涉及投资的事情。 ”

再往前一些,还有陆川执导的《九层妖塔》(2015年),这部电影改编自天下霸唱《鬼吹灯-精绝古城》。

娱sir之所以将这部作品提出来,是因为由于影视化魔改并未给原著作者署名,天下霸唱将电影方告上了法庭。 虽然并未获得相关赔偿,但这个侵权案的天下霸唱最终还是胜诉了。

用法律维护权益,也是晋江联合《有翡》作者Priest所发声明的重点。

最后,无论影视化改编是否进行了调整,希望编剧们争口气,抓住机会,有一说一,解释清楚,为啥有改动,争取一下自己的地位。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐