搞怪!渣叔现场调戏翻译:你德语不行那就我来

原标题:搞怪!渣叔现场调戏翻译:你德语不行那就我来

北京时间12月11日凌晨,英超领头羊利物浦将客场挑战奥地利超级联赛劲旅萨尔茨堡红牛。赛前新闻发布会上,克洛普成功的聚集了外界的眼球,他在回答记者提问的同时,展示了一下自己的德语水平。

与克洛普一同参加此次新闻发布会的还有红军队长亨德森。在谈到对本场比赛的看法时,亨德森表示:“比赛不会轻松,利物浦想要出线会是一个挑战。”而场边一位负责德语翻译的工作人员却将亨德森的话语转述错误,翻译成的德语内容为:“利物浦能够非常轻松的拿下比赛。”这种与原话内容完全不符的翻译结果让克洛普非常不满。

克洛普立即对此进行了纠正,他说道:“翻译的身边坐着一位会说德语的教练真是太不走运了,亨德森没说这场比赛很轻松,他说的话非常正常。你需要认真去听,如果你不能胜任德语翻译的岗位,那我自己也可以来,这并不难。”

当然,英格兰本土球员亨德森在听到翻译和克洛普所说的话后感到有些蒙圈,但他在看到渣叔表情严肃之后,明白主帅并不是在开玩笑。值得一提的是,克洛普经常在记者提问时插话。

值得一提的是,克洛普在新闻发布会上常常会上演新颖和搞怪的新作。此前一次发布会上,克洛普一本正经的回答着记者的问题,突然面前的手机突然响起,克洛普摘下眼镜,凑近后看了下手机,此时一名记者表示可能是自己的手机。克洛普随后调皮的说道:“小公主——莱利斯-卢。”随后,渣叔和现场的记者们一同哈哈大笑起来。渣叔说道:“实在不好意思,我不该说出名字来,但我从来没听过这样的名字。恭喜你,老兄。”显然,克洛普用自己方式调和了现场的气氛。

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐