历史上的今天 | 近代著名教育家、翻译家严复诞辰,开眼看世界的先锋

原标题:历史上的今天 | 近代著名教育家、翻译家严复诞辰,开眼看世界的先锋

1854年的今天,《天演论》的翻译者严复先生出生。他是开眼看世界的先锋,也有着“信、达、雅”的审美情怀,其译著在当时起到了很大的影响,将西方的诸多学科,如政治经济学、哲学、自然科学等系统地介绍到中国,他提出的翻译标准也对后世的翻译工作有很深的影响。笔者也大致回顾下严复先生的传奇一生。

严复先生出生在福建省福州市的一个中医世家,早年求学于福州船政学堂,后来于1877年留学于英国,并和郭嵩焘结缘。1880年严复先生任教于北洋水师学堂,担任洋文正教习,在这里度过了近十年的时光,后来升为北洋水师学堂总办。从1895年开始,严复主张变法维新,并在1897年和友人创办《国闻报》等刊物,宣传变法维新,将著名的《天演论》在此报连续发表。

《天演论》

值得注意的是,严复先生曾任担任过我国两所著名高校的校长,分别在1906年和1912年相继任职于复旦大学和北京大学。他是复旦大学的第二任校长,北京大学的首任校长。笔者重点讲讲严复担任北京大学首任校长的经过,资料记载1912年5月,京师大学堂更名为北京大学校,旋即冠“国立”,是中国历史上第一所冠名“国立”的大学,严复出任北京大学首任校长,11月辞去此职务。1915年,严复发起筹安会,这也是他一直被别人诟病的一段经历,后来避祸于天津。

1920年回福州养病,1921年10月27日,严复先生在福州的住宅病逝,终年69岁。梁启超称赞严复“于中学西学皆为我国第一流人物。”让我们缅怀这位开启民智的一代宗师 。

文/袁立聪 审/任慧返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐