[国际] 前美国第一夫人南希·里根去世 (双语)

原标题:[国际] 前美国第一夫人南希·里根去世 (双语)

3月6日,美国前总统罗纳德·里根的夫人南希·里根因心脏病与洛杉矶家中逝世,享年94岁。

Former U.S. first lady Nancy Reagan passed away at the age of 94 on Sunday morning in her Los Angeles home, according to her office.

1994年丈夫被诊断为阿尔茨海默病起,里根夫人就一直在与老年痴呆症作斗争,积极呼吁对该疾病的相关研究。

After her husband was diagnosed with Alzheimer's disease in 1994, Mrs. Reagan became an advocate for Alzheimer's research.

在纽约出生的南希·里根曾是一名演员,她在上世纪40到50年代于好莱坞成名。1952年,南希与罗纳德-里根结婚。里根自1981年至1989年担任美国第40任总统,南希随之成为美国的第一夫人。但在美国经济不景气期间,她与丈夫在白宫的奢侈作风还是饱受人们议论。

Born in New York City, Nancy Reagan came to fame in the 1940s and 1950s during her acting career in Hollywood. She and Ronald Reagan were married in 1952.

During Reagan's presidency from 1981 to 1989, the former first lady was well-known for her clout with her husband and for bringing a lavish lifestyle to the White House in a time of recession, making her one of the most influential and controversial first ladies in U.S. history.

在白宫生活的几年中,里根夫人最著名的社会活动就是反对毒品运动“向毒品说不”。

During her White House years, Mrs. Reagan's most famous initiative was a major anti-drug campaign known as "Just say no."

版权所有:CRI NEWSPlus 英语环球广播

转载请获得许可返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐