她是终身未嫁的外交部女副部长 曾任毛泽东翻译

小狐图仙2017-09-13 12:25:41
1/12

最近,很多曾经影响过我们生活的人,离开了这个世界。9月6日,动画艺术家陆青因病医治无效去世,享年89岁。她曾在《大闹天宫》《雪孩子》《天书奇谭》《三毛流浪记》等动画片中担任主要原画,塑造了一代人的童年记忆。

9月10日,开国少将张玉华将军在南京逝世,享年101周岁。他是天福山起义的领导人之一,在2015年“9.3阅兵”上,他的标准军礼感人至深。

9月9日,这位梳着一头利落银发的奶奶离开了我们。她生前曾担任毛主席的翻译,而今与毛主席同一天辞世。提起她的名字,可能年轻的小伙伴会觉得比较陌生。但上世纪60-70年代,王海容的名字无人不知无人不晓。她曾叱咤中国外交界,36岁就担任新中国外交部副部长,与唐闻生、齐宗华、罗旭和章含之,并称为中国外交界的“五朵金花”。

2006年,孔东梅所著《改变世界的日子——与王海容谈毛泽东外交往事》一书出版,孔东梅在书中讲述了她与王海容的亲属关系:海容的祖父是我外公(毛泽东)的姨表兄王季范先生。她(王海容)是外公(毛泽东)的表侄孙女,和我这个外孙女同辈。

王海容生于1938年,她出身书香门第,祖父是湖南著名爱国教育家王季范,曾在毛泽东革命之初对他倾囊支持。后来,毛泽东在长沙从事革命活动,数次遭到追捕,王季范为他多方奔走。

继承了革命的精神,王海容的父亲王德恒年轻时就来到延安,跟着毛泽东参加革命工作,但不幸在回湖南从事地下工作时被国民党特务杀害。从小耳濡目染父辈革命经历的王海容,一直受到新中国领导人的亲切关照,特别是毛泽东主席。图为王海容的祖父王季范与父亲王德恒的合影。

中学毕业后的王海容,因为高考落榜,她来到北京化工厂当学徒。在工厂的日子很辛苦,王海容和同事们边建厂边生产,与大家打成一片。一次《中国青年》杂志找到王海容,想让她写一篇稿子,谈谈经历与体会。写好稿子后,王海容想到了毛泽东主席。她想听听毛主席对稿子的意见,于是给毛泽东秘书叶子龙写了一封信,“我想让主席公公在百忙中抽出一点点时间替我修改一下……”

没想到,毛主席收到信后,通知她来中南海并亲自接见了她,给她改了稿,最后还给她起了个笔名。于是,一篇署名为“徒工王波”的文章被刊登在《中国青年》1960年12月1日的第23期杂志上,与陈士榘等革命前辈的文章一同发表。1960年,再次参加高考的王海容金榜题名,考入北京师范学院俄语系。

毕业后,她被分配到外交部办公厅综合组,从此开启外交生涯。工作之初,王海容被派到外交官的“摇篮”——北京外国语学院(现北京外国语大学)进修英语。在一系列培养下,王海容作为新一代外交人才逐渐成长起来。1970年,周恩来提名委任王海容担任外交部礼宾司“负责人”;1971年,被任命为外交部礼宾司副司长,第二年升任外交部部长助理。

1974年,王海容被任命为外交部副部长,当时年仅36岁。从那时起,人们便经常能在新闻上看到这个伶俐、干练的女子。1970年代,在一次会见外宾后,王海容对毛泽东说:“主席,你和好多人有握手的照片,可是我还没有呢。咱们也握一次吧。”毛主席欣然同意:“那就握一次吧。”

王海容陪在毛主席身边,几乎经历了新中国所有的外交大事:秘密接待基辛格、乒乓外交、尼克松访华、中国恢复联大席位……

工作之外,王海容与毛主席也一直是一对“忘年交”。她经常与毛泽东一起讨论文学,聊《红楼梦》《聊斋》,讲英语。一次毛泽东问她:"知识分子"英文怎么讲?”王海容却说不知道。毛主席说:“我看你这个人,学习半天英文,自己又是知识分子,还不会讲"知识分子"这个词。”说罢还让她赶紧查查字典。通过王海容,人们认识了伟人毛泽东亲切、风趣的一面。

1984年,离开外交部的王海容,被任命为国务院参事室的副主任,主管行政后勤,保留副部长级待遇。当时,原统战部四局副处长胡治安这样评价过她:“我这个老乡,是有一点泼辣,嘴巴也厉害,在机关里她怕谁呀?但她是个实实在在干事情的人,党内党外的馆员和参事提到她都很服气。”

那时,中国实行福利分房,参事室的百余号员工在王海容的不懈努力下,都分批分期地解决了住房问题。上至司局级干部,下至司机炊事员,人人都居得其所。

王海容、巴桑、李敏、唐闻生(左起)

据人民网报道,王海容一直没结婚。据细心的同事观察和分析,她之所以没有结婚,原因是多方面的。但主要是在她风华正茂之时,处于同龄人难以达到的事业高峰,她能看得上谁呢?虽然没有结婚但她并不孤独。她有着一个幸福热闹的家庭。和她居住在一起的有她的5个亲人:母亲肖凤林,弟弟王起华,弟媳裴震坤,侄儿王宇清,侄女王宇丹。时光荏苒,当年风风火火的湘妹子,也变成了银发老人。人变老了,没变的是年轻时的发型。

时光荏苒,当年风风火火的湘妹子,也变成了银发老人。人变老了,没变的是年轻时的发型。除了发型,直言快语的性格也一直没变。一次,有人建议王海容写写回忆录挣挣稿费,却被她一口回绝:“我不写。我要写就写真话, 我一说真话就得罪人。”

他们的家就在中南海的旁边,一座欧洲风格的雅致小楼,格外清静、幽雅。母亲也是知识分子家庭出身,但如今由于年老多病,再加上历经沧桑,脑子已不太正常,受不得一点儿刺激。王海容对母亲很孝顺,虽然已给老人请了保姆,但下班之后她依然买菜下厨房。

2017年9月9日,王海容辞世,享年79岁。王海容留下的不仅仅是一段段外交往事,更是令人难忘的女性英姿。

著名外交家王海容同志于2017年9月9日13时在北京医院因病去世,享年79岁。 她生前曾担任毛主席的翻译,与毛主席同一天辞世。

退出全屏 暂停 播放
1/12

她是终身未嫁的外交部女副部长 曾任毛泽东翻译

最近,很多曾经影响过我们生活的人,离开了这个世界。9月6日,动画艺术家陆青因病医治无效去世,享年89岁。她曾在《大闹天宫》《雪孩子》《天书奇谭》《三毛流浪记》等动画片中担任主要原画,塑造了一代人的童年记忆。

9月10日,开国少将张玉华将军在南京逝世,享年101周岁。他是天福山起义的领导人之一,在2015年“9.3阅兵”上,他的标准军礼感人至深。

9月9日,这位梳着一头利落银发的奶奶离开了我们。她生前曾担任毛主席的翻译,而今与毛主席同一天辞世。提起她的名字,可能年轻的小伙伴会觉得比较陌生。但上世纪60-70年代,王海容的名字无人不知无人不晓。她曾叱咤中国外交界,36岁就担任新中国外交部副部长,与唐闻生、齐宗华、罗旭和章含之,并称为中国外交界的“五朵金花”。

2006年,孔东梅所著《改变世界的日子——与王海容谈毛泽东外交往事》一书出版,孔东梅在书中讲述了她与王海容的亲属关系:海容的祖父是我外公(毛泽东)的姨表兄王季范先生。她(王海容)是外公(毛泽东)的表侄孙女,和我这个外孙女同辈。

王海容生于1938年,她出身书香门第,祖父是湖南著名爱国教育家王季范,曾在毛泽东革命之初对他倾囊支持。后来,毛泽东在长沙从事革命活动,数次遭到追捕,王季范为他多方奔走。

继承了革命的精神,王海容的父亲王德恒年轻时就来到延安,跟着毛泽东参加革命工作,但不幸在回湖南从事地下工作时被国民党特务杀害。从小耳濡目染父辈革命经历的王海容,一直受到新中国领导人的亲切关照,特别是毛泽东主席。图为王海容的祖父王季范与父亲王德恒的合影。

中学毕业后的王海容,因为高考落榜,她来到北京化工厂当学徒。在工厂的日子很辛苦,王海容和同事们边建厂边生产,与大家打成一片。一次《中国青年》杂志找到王海容,想让她写一篇稿子,谈谈经历与体会。写好稿子后,王海容想到了毛泽东主席。她想听听毛主席对稿子的意见,于是给毛泽东秘书叶子龙写了一封信,“我想让主席公公在百忙中抽出一点点时间替我修改一下……”

没想到,毛主席收到信后,通知她来中南海并亲自接见了她,给她改了稿,最后还给她起了个笔名。于是,一篇署名为“徒工王波”的文章被刊登在《中国青年》1960年12月1日的第23期杂志上,与陈士榘等革命前辈的文章一同发表。1960年,再次参加高考的王海容金榜题名,考入北京师范学院俄语系。

毕业后,她被分配到外交部办公厅综合组,从此开启外交生涯。工作之初,王海容被派到外交官的“摇篮”——北京外国语学院(现北京外国语大学)进修英语。在一系列培养下,王海容作为新一代外交人才逐渐成长起来。1970年,周恩来提名委任王海容担任外交部礼宾司“负责人”;1971年,被任命为外交部礼宾司副司长,第二年升任外交部部长助理。

1974年,王海容被任命为外交部副部长,当时年仅36岁。从那时起,人们便经常能在新闻上看到这个伶俐、干练的女子。1970年代,在一次会见外宾后,王海容对毛泽东说:“主席,你和好多人有握手的照片,可是我还没有呢。咱们也握一次吧。”毛主席欣然同意:“那就握一次吧。”

王海容陪在毛主席身边,几乎经历了新中国所有的外交大事:秘密接待基辛格、乒乓外交、尼克松访华、中国恢复联大席位……

工作之外,王海容与毛主席也一直是一对“忘年交”。她经常与毛泽东一起讨论文学,聊《红楼梦》《聊斋》,讲英语。一次毛泽东问她:"知识分子"英文怎么讲?”王海容却说不知道。毛主席说:“我看你这个人,学习半天英文,自己又是知识分子,还不会讲"知识分子"这个词。”说罢还让她赶紧查查字典。通过王海容,人们认识了伟人毛泽东亲切、风趣的一面。

1984年,离开外交部的王海容,被任命为国务院参事室的副主任,主管行政后勤,保留副部长级待遇。当时,原统战部四局副处长胡治安这样评价过她:“我这个老乡,是有一点泼辣,嘴巴也厉害,在机关里她怕谁呀?但她是个实实在在干事情的人,党内党外的馆员和参事提到她都很服气。”

那时,中国实行福利分房,参事室的百余号员工在王海容的不懈努力下,都分批分期地解决了住房问题。上至司局级干部,下至司机炊事员,人人都居得其所。

王海容、巴桑、李敏、唐闻生(左起)

据人民网报道,王海容一直没结婚。据细心的同事观察和分析,她之所以没有结婚,原因是多方面的。但主要是在她风华正茂之时,处于同龄人难以达到的事业高峰,她能看得上谁呢?虽然没有结婚但她并不孤独。她有着一个幸福热闹的家庭。和她居住在一起的有她的5个亲人:母亲肖凤林,弟弟王起华,弟媳裴震坤,侄儿王宇清,侄女王宇丹。时光荏苒,当年风风火火的湘妹子,也变成了银发老人。人变老了,没变的是年轻时的发型。

时光荏苒,当年风风火火的湘妹子,也变成了银发老人。人变老了,没变的是年轻时的发型。除了发型,直言快语的性格也一直没变。一次,有人建议王海容写写回忆录挣挣稿费,却被她一口回绝:“我不写。我要写就写真话, 我一说真话就得罪人。”

他们的家就在中南海的旁边,一座欧洲风格的雅致小楼,格外清静、幽雅。母亲也是知识分子家庭出身,但如今由于年老多病,再加上历经沧桑,脑子已不太正常,受不得一点儿刺激。王海容对母亲很孝顺,虽然已给老人请了保姆,但下班之后她依然买菜下厨房。

2017年9月9日,王海容辞世,享年79岁。王海容留下的不仅仅是一段段外交往事,更是令人难忘的女性英姿。

著名外交家王海容同志于2017年9月9日13时在北京医院因病去世,享年79岁。 她生前曾担任毛主席的翻译,与毛主席同一天辞世。

阅读 ()
投诉