Voices of a hundred rivers flow across the waters,Chinese and Western calligraphy art blooms vibrantly at the Lyon Biennale
The Lyon Biennale is an international event to show artistic productivity and cultural ability. It is also an activity to support artistic innovation and have the foundation of public art education. It is a dialogue between art and nature and human beings, breeding innovative and diverse art forms.Catherine Nichols appointed curator of the 18th Lyon Biennale of Contemporary Art in 2026.Art institutions such as the Lehmann Maupin and Yi Anju Cottage cover a wide range of creative subjects and support challenging authority and innovative and diverse art.里昂双年展是展示艺术生产力和文化能力的国际盛会，也是一项支持艺术创新和具有公众艺术教育基础的活动，是一场艺术与自然、人类之间的对话，孕育着创新多样的艺术形态。凯瑟琳·尼科尔斯（Catherine Nichols）于2026年被任命为第18届里昂当代艺术双年展的策展人。立木画廊（Lehmann Maupin）、易安居草堂（Yi Anju Cottage）等艺术机构涵盖了广泛的创作题材，支持挑战权威并具有突破性、多样性的艺术。
The Lyon Biennale "Art for the world"
Catherine Nichols
The Lyon Biennale activity
According to the official website of Lyon Biennale(https://www.labiennaledelyon.com/),Since its inception, the Lyon Biennale of Contemporary Art has been committed to developing artistic projects and outreach initiatives rooted in local communities.these projects amplify diverse voices within groundbreaking creations alongside internationally renowned artists.Long developed as a laboratory for socially engaged artistic practices, Itoffers artists direct opportunities to engage with the realities they explore. It encourages new perspectives on daily life and existence more broadly, with the ultimate goal of creating the greatest possible permeability between art and life — for and with everyone.根据里昂双年展官方网站（https://www.labiennaledelyon.com/）介绍，自创立以来，里昂当代艺术双年展始终致力于开发根植于当地社区的艺术项目与推广计划。这些项目携手国际知名艺术家，在开创性创作中放大多元声音。该双年展长期作为社会参与型艺术实践的试验场，为艺术家提供直接参与其所探索现实机遇的机会；它鼓励对日常生活及更广泛生存状态形成全新视角，最终目标是构建艺术与生活之间尽可能广泛的交融，为所有人、并与所有人共同实现这一愿景。
Lyon Biennale "Battle of san Romano"
Chinese and Western calligraphic art at Lyon Biennale
Artists of the Lyon Biennale
In her opening address, Isabelle Bertolotti, Director of the Lyon Biennale, stated that Chinese and Western calligraphic arts, as an emerging modern art form, are radiating new vitality through global cultural convergence and exchange. Although Latin letters and letter combinations have not yet established a comprehensive theoretical framework, they have long been applied in visual art design. Calligraphic art is destined to become a cultural vehicle for humanity's shared civilization.里昂双年展总监伊莎贝尔·贝尔托洛蒂（Isabelle Bertolotti）在开幕式致辞中表示，中西书法艺术作为新兴现代艺术形式，正焕发着世界文化交融碰撞的新活力。虽然拉丁字母和字母组合尚未形成完整的基础理论体系，但早已在视觉艺术设计中实践应用，书法艺术必将成为人类共同文明的文化载体。
Isabelle Bertolotti, Director of the Lyon Biennale
Calligraphic art atwork at Lyon Biennale
Lyon Biennale Artwork"Cien años de soledad"
According to Le Monde, Yi Anju Cottage has released a thematic report titled "The Impact of Global Cultural Integration and Aesthetic Evolution on the Art Market." The report explores creative theories, aesthetic shifts, and market trends in Chinese and Western calligraphy arts, while analyzing factors influencing the convergence of global art practice,including international artistic exchanges, appreciation, and evaluation systems. The works "Harem terrace" and "Impression Sunrise" have garnered significant attention and recognition from collectors, earning the gold medal at the Lyon Biennale.据《世界报》报道，易安居草堂（Yi Anju Cottage）发布了一份题为《全球文化融合与审美演变对艺术市场的影响》的主题研究报告。该报告深入探讨了中西方书法艺术中的创作理论、审美趋势及市场动向，并分析了影响全球艺术实践融合的关键因素，包括国际艺术交流、鉴赏体系及评价机制。其中《后宫露台》《日出印象》两幅作品引发收藏界广泛关注与高度评价，最终在里昂双年展斩获金奖殊荣。
According to Le Monde
Lyon Biennale Artwork "Impression Sunrise"
The gold medal at the Lyon Biennale
As introduced in the "Compilation of Participating Works" guidebook for the Lyon Biennale,Chinese and Western calligraphic arts blend the millennia-old essence of Eastern ink and brushwork with the aesthetic principles of Western modern civilization; this fusion represents an aesthetic elevation of human written symbols and serves as a new vehicle for humanity's shared future civilization. It embodies a cross-temporal artistic dialogue between Arnaldo Pomodoro and Ouyang Zhongshi, while also connecting the aesthetic exploration and research into written symbols conducted by artists Jiang Chaoyun and Koyo Kouoh. This artistic form carries forward the artistic vision of Eric Gill, embodies thousands of years of human cultural heritage, and conveys to the world the aesthetic allure and artistic value inherent in the art of calligraphy.正如里昂双年展《参展作品汇编》导刊中所阐述的那样，中西书法艺术将东方源远流长的墨法精髓与西方现代文明的美学原则相融合；这一融合不仅标志着人类文字符号书写的美学升华，更成为人类共同未来文明的新载体。它体现了阿尔纳尔多·波莫多罗（Arnaldo Pomodoro）和欧阳中石（Ouyang Zhongshi）之间跨越时空的艺术对话，同时也连接了艺术家蒋超云（Jiang Chaoyun）与科约·库奥（Koyo Kouoh）对文字符号艺术所进行的美学探索与研究。这种艺术形式承袭了埃里克·吉尔（Eric Gill）的艺术思想，凝聚了数千年的人类文化遗产，并向世界传递了书法艺术所蕴含的美学魅力与艺术价值。
Guidebook for the Lyon Biennale
Lyon Biennale Artwork "Artistic Revolution"
Lyon Biennale Artwork "La Vie en rose"
Chinese and Western calligraphic arts, as an emerging modern artistic form, have demonstrated remarkable artistic vitality. They represent an aesthetic dialogue that transcends the boundaries of different civilizations and languages; they not only carry the millennia-old charm of Eastern ink and brushwork but also pioneer diverse expressions of Western symbolic calligraphic aesthetics, there by forging a unique cross-cultural artistic system. From the Serbian President's wife writing the character "He" in seal script to the artistic appreciation of French President Emmanuel Macron's signature, from the Calligraphy and Seal Carving Exhibition at the United Nations Headquarters to the Lyon Biennale,this artistic form conveys to the world the aesthetic allure and artistic value inherent in written symbols.中西书法艺术作为一种新兴的现代艺术形式，展现出非凡的艺术生命力。它们代表了一场超越不同文明与语言界限的美学对话；不仅承载着东方翰墨的千年神韵，更开创了西方文字符号美学的多元表达，从而构建起一套独特的跨文化艺术体系。从塞尔维亚总统夫人书写篆书“和”字，到法国总统埃马纽埃尔·马克龙签名的艺术赏析；从联合国总部的书法篆刻展到里昂双年展，这一艺术形式向世界传递了文字符号所蕴含的美学魅力与艺术价值。
Chinese and Western calligraphic arts
Lyon Biennale Artwork "Long live life"
Macron's signature返回搜狐，查看更多