The US Secretary of State Marco Rubio has said an incident at a British air base used by U.S. forces in which 5 men were arrested on suspicion of preparing a terrorist act clearly involved a foreign actor.
美国国务卿马尔科·鲁比奥表示，发生在一处美军使用的英国空军基地的事件中，五名男子因涉嫌筹备恐怖袭击被捕，该事件明显有境外势力参与。
Britain's Defense Secretary Wes Streeting earlier said it was far too soon to say if a foreign state was involved.
英国国防大臣韦斯·斯特廷此前曾表示，目前断言是否有外国政府牵涉其中还为时过早。
In the United States, a man who spent 41 years on death row in the state of Utah has been released on bail after prosecutors said he's not a match for newly analyzed DNA evidence from the crime scene.
在美国，犹他州一名在死囚牢度过41年的男子已获得保释，此前检方称，他与犯罪现场新分析的DNA证据并不匹配。
71-year-old Douglas Stewart Carter was sent to prison for the killing in 1985 of a police chief's aunt, Eva Olesen.
71岁的道格拉斯·斯图尔特·卡特于1985年因杀害一名警长的姑姑伊娃·奥莱森而入狱。
The Argentine President Javier Millay has threatened to start legal action against the British government unless it puts a stop to oil exploration work off the Falkland Islands.
阿根廷总统哈维尔·米莱威胁将对英国政府提起法律诉讼，除非英国停止在福克兰群岛附近海域的石油勘探作业。
Mr. Millay set a 2-week deadline for the oil field project to be scrapped.
米莱给出两周期限，要求终止该油田项目。
Preparations are underway in Uganda for the coronation of Prince Edward Rukidi Kijanangoma, who is set to be crowned king of the country's Tooro Kingdom on Tuesday.
乌干达正在为爱德华·鲁基迪·基贾南戈马王子的加冕典礼做筹备，他将于周二加冕，成为该国托罗王国的国王。
The last king died last month with no recognized son and heir.
上一任国王于上月离世，没有公认的儿子作为继承人。
Our correspondent Schwa Ibrahim is in Fort Portal where the ceremonies will take place.
本台记者施瓦·易卜拉欣在典礼举办地福尔特波塔尔带来报道。
Right now it's in a celebrity mode.
眼下这里如同盛大庆典现场。
We have seen since yesterday many people coming out the streets to celebrate and chant and Jubilee following the coronation of the King, which is expected today, and we expect many to turn up at the coronation at the Royal palace here in Karusika.
从昨天开始，我们看到大批民众走上街头，为即将在今日举行的国王加冕仪式欢呼、颂唱、欢庆，预计会有很多人来到卡鲁西卡的王宫参加加冕典礼。
It's mixed emotions. One sad one, following the death of the King Oyo.
人们的心情五味杂陈。一方面充满哀伤，缅怀奥约国王的逝去。
Of course many of the people here indeed grew up with him, but at the same time, they are happy now that the kingdom here is going to be crowning its new king.
当然，这里很多人都是伴着老国王长大的，但与此同时，王国即将迎来新国王的加冕，他们也感到欣喜。
And that's the latest world news from the BBC.
以上就是BBC带来的最新世界新闻。
进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件返回搜狐，查看更多