导读
荷兰公共广播机构NPO宣布，荷兰将不参加2027年欧洲歌唱大赛，推翻了此前作出的参赛承诺。NPO媒体总监周二表示，以色列的参赛在社会上造成讨论与分裂，NPO因此决定放弃2027年的参赛资格。以下为外媒报道。
双语文本
The Netherlands has pulled out ofnext year's Eurovision Song Contest, with public broadcaster NPO citing "sensitivities" over Israel's participation - reversing a previous decision to take part. The Netherlands and four other countries boycottedthis year's event, after Dutch network Avrotros pulled out.
荷兰已退出明年的欧洲歌唱大赛，公共广播公司NPO以以色列参赛引发“敏感问题”为由，推翻了此前的参赛计划。继荷兰电视台Avrotros退出后，荷兰和其他四个国家联合抵制了今年的赛事。
Avrotros said it would also not take part next year, but NPO, which oversees public broadcasting in the country, stepped inand pledged last month that the country would return in 2027.
Avrotros表示明年也不会参赛，但负责监督该国公共广播事务的NPO上月介入并承诺，该国将于2027年回归赛事。
NPO chair Jet de Ranitz said the organisation had held discussions with broadcasters about participating next year. NPO acknowledged that some Dutch fans may be disappointed, but that the contest would still be aired in the Netherlands.
NPO主席杰特·德拉尼茨表示，该组织已与多家广播公司就明年参赛事宜进行了讨论。NPO承认部分荷兰粉丝可能会感到失望，但比赛仍将在荷兰播出。
相关表达
1.pull out of
退出，撤出（协议、比赛或组织）
释义：If you pull out of an agreement, a contest, or an organization, you withdraw from it.
例：The World Bank should pull out ofthe project.
世界银行应从该项目中撤出。
（使）摆脱（经济衰退）；（使）恢复
释义：If a country pulls out of recession or if someone pulls it out, it begins to recover from it.
例：What we want to see today are policies to pull us out ofthis recession.
目前我们想看到的是能使我们走出这次经济衰退的政策。
2.boycott vt.抵制；拒绝参加
释义：If a country, group, or person boycotts a country, organization, or activity, they refuse to be involved with it in any way because they disapprove of it.
例：The main opposition parties are boycottingthe elections.
主要反对党都抵制此次选举。
3.step in介入，干预，插手(棘手问题)
释义：If you step in, you get involved in a difficult situation because you think you can or should help with it.
例：There are circumstances in which the State must step into protect children.
有些情况下，国家必须出面保护儿童。
进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件返回搜狐，查看更多