从1998年到2013年，美国作家丹·布朗耗费十五年的时间，出版了他的六部长篇小说，前三部小说都只卖出了万把本，等到第四部才一炮而红，成为有史以来最畅销的小说之一，全球销量累积超过六千万本，这部让丹·布朗功成名就的小说便是著名的《达·芬奇密码》。
2005年，哥伦比亚影业终于把它搬上了大银幕，导演朗·霍华德与汤姆·汉克斯联手出击，将丹·布朗的传奇推到了巅峰，在当年创下过全球过七亿美元的彪悍票房。此后，《天使与魔鬼》趁势推出，阵容不变。就在观众与书迷理所当然地认为，朗·霍华德会在不久的将来着手改编原作者的《达·芬奇密码》续集《失落的秘符》时，他们却选择了最新的《地狱》。
于是便有了改名为《但丁密码》的新片横空出世，并即将于2016年10月28日在中国与美国同步上映。朗·霍华德与汤姆·汉克斯的固定班底，外加入围过奥斯卡影后奖的英国女星菲丽希缇·琼斯，将再度诠释丹·布朗书中波云诡谲的宗教悬案，过亿的投资、金灿灿的班底，注定要把黑暗的悬疑元素注入到每个影迷的灵魂里，让文字小说变成活生生的“地狱”豪景。
一、丹·布朗的原著小说在争议中称霸
小说家丹·布朗
在《达·芬奇密码》被改编成电影之前，丹·布朗一直被鲜花与口水包围，这部讲述传统宗教与现代科技之间残酷对决，引发一系列血腥事件的小说，受到很多人的质疑，虔诚的教徒们认为作者曲解甚至污蔑了宗教的奥义，而更多的读者则沉浸在书中严肃与通俗完美结合的悬疑惊悚故事。
所以在小说被哥伦比亚影业相中，并着手筹备电影的时候，丹·布朗对此有着极为清醒的认识，他没有跳出来对电影指手划脚，而是认为：“《达·芬奇密码》是很难改编的，书里有很多历史背景。在小说里面用回忆是很好的办法，但是电影里不能用。导演朗·霍华德、主演汤姆·汉克斯，都是了不起的大人物，我不会告诉他们该怎么说。相信电影和小说一样，会被褒贬不一，有人会喜欢，有人会说不好，这就是艺术。我觉得这部电影不错，每部电影都要折衷妥协，我觉得《天使与魔鬼》会比较好，《失落的秘符》会更好。”
即便丹·布朗如此低调，但是一度有涉足音乐圈的他还是拿出了自编自奏的歌曲《Piano》，供电影收录其中；甚至还担任了执行制片。而朗·霍华德也表达了对原作者的崇敬之心：“拍摄丹·布朗小说改编的电影是了不起的人生经历，你会被带入非常独特的环境里。”
经典的《达芬奇·密码》
正如丹·布朗预料的那样，电影版《达·芬奇密码》砍掉了原著小说中的诸多细节，保留了完整的故事性，比如男主角兰登博士的“幽闭恐惧症”来由，女主角索菲找到关键钥匙的过程都被简化，甚至电影中的关键密码谜底（apple）也和书中的答案（sopia）完全不一样，这个桥段是由丹·布朗本人设计的。即便如此，该片拍摄之初依旧激起了一片唱衰之声，在林肯大教堂拍摄的时候，“和平与仁慈”妇女协会的玛丽·迈克尔在教堂前下跪抗议，教堂负责人奈特也直指小说“非常牵强，充满异端”。
这样的情况同样出现在《天使与魔鬼》一书的改编中，诸多背景细节都被剔除或弱化；小说里对基督教与耶稣的私领域公然挑衅的敌意也被抹去了，取代它的是一个完整而精细的悬疑推理侦破故事，并删掉了书中的总司库畏罪自焚一节。
为了让丹·布朗作品里错综复杂的叙事线得以规整，拎出主线让观众更便于对剧情的理解，电影人在剧本上下足了功夫，间中正值好莱坞编剧罢工，本片编剧阿齐瓦·高斯曼便不得不放下写了一半的本子，使得电影拍摄时间推迟。影片的重要场景梵蒂冈因不允许摄制组入内，便只能在圣伯多禄广场进行取景。
《但丁密码》中文终极版预告片
而事实上，《天使与魔鬼》的小说创作要早于《达·芬奇密码》，所以它完全是以“前传”的形式被搬上大银幕；丹·布朗曾经直言该小说的创作素材主要来自《圣血和圣杯》，但是有人尖锐地指出他其实只是改写了罗伯·兰登小说《天使与魔鬼》中的题材。
所以尽管电影的改编已经尽可能把引发口水战的内容摒弃，它口碑依旧不弱，一亿两千五百万的投资也换来了过四亿的全球票房回报，但是仍然有不少人将丹·布朗的小说搬上大银幕这件事耿耿于怀。
二、电影努力再现“地狱”的执念
小说原著《地狱》
2013年，丹·布朗的最新小说《地狱》出版，一经问世便火热售出600万册，也即刻受到了影评人的关注。
次年8月，索尼影业与想象娱乐电影公司立马宣布将丹·布朗的最新小说《地狱》改编成电影，延续了“朗·霍华德VS汤姆·汉克斯”的阵容，片方直接跳过了小说系列中第三部《失落的秘符》，急着为观众展示“地狱”的恶景，并将片名改为《但丁密码》。对此，美国杂志《福布斯》称：“这部小说太成功了，以至于导演霍华德跳过了中间那本《失落的秘符》，直接改编了下一部。”
而霍华德也有自己的想法，他说：“当《失落的秘符》出版时，我的感觉是这部小说很棒，素材很好。但是和《达·芬奇密码》、《天使与魔鬼》太相似了。而《地狱》则立刻让我感受到了将它搬上银幕的可能性，那让我们感到兴奋。《失落的秘符》也不错，总有一天会有人以它为素材，创作出不错的影视作品。”言下之意，霍华德已经确立了专属于自己的“兰登三部曲”之概念。
小说《地狱》讲述的是男主人公罗伯特·兰登博士在意大利突然失忆，并遭受了一群神秘人的追杀，他在女医生西恩娜·布鲁克的帮助下一路逃亡，并揭开了反派在全球传播瘟疫、意欲制造但丁所述之“地狱”的大阴谋。身份不明的对手、接踵而来的谜团、一再反转的真相、对艺术品的神秘解构······小说的密实程度令人咂舌，更增加了改编的难度。
与操刀前两部的办法一样，《但丁密码》也是汲取了故事的精华线，并将它做出了更为宏大的场面。故事场景不再局限于法国或意大利，而是从意大利的佛罗伦萨、威尼斯，一直延续到伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂；兰登博士也没有像前两集里那样走光明正大的“名侦探”路线，却落入了“亡命天涯”的模式，一路遭到多方势力的追杀。
电影《但丁密码》
而兰登遇到的难题也不仅仅是解开密码，还面临艰难的选择，因为丹·布朗给出的“地狱”的设定是“有一个开关，如果你打开它，地球上一半的人会死，但是如果你不打开，人类将会在百年之后灭绝。”。这种几乎不可逆转的世界性灾难，令“地狱”的解析愈发触目惊心。
这部区别于系列前两集的电影，电影发行方索尼已举办了两场试映会，好评度高达90%，索尼公司信心满满地宣布：“朗·霍华德做到了，本片会成为席卷全球的文化事件。”
至于中国观众是否能凭借对两部电影的了解，完全认可《但丁密码》，唯有影片10月28日公映时才能揭晓答案。
已同步入驻平台
| 今日头条 | 企鹅媒体 | 搜狐媒体 |
| 网易新闻 | 一点资讯 | QQ公众号 |
合作、投稿请加QQ：3438782699
联系电话：15210933168
转载声明：原创文章请注明作者及出处
北 京 清 风 徐 来 文 化 传 媒 有 限 公 司返回搜狐，查看更多