86版的《西游记》存在于我们大多数人的儿时记忆里，它可以算是最经典的电视剧之一。每每看起它，总是会情不自禁地融入那精彩的情节之中。你还记得那一句句经典的台词吗？这些藏在我们脑海深处的台词翻译成英文会是什么样子呢？
“
大王叫我来巡山！
His Majesty sent me to patrol the mountains.
”
“
我叫你一声，你敢答应我么？
Do you have the guts to answer if I call your name?
”
“
你是猴子请来的救兵么？
Hey! Are you reinforcements sent for by Monkey?
”
“
贫僧从东土大唐而来，去往西天取经。
I am a priest from the Tang country in the East, and I am going to the Western Heaven to ask for holy ures.
”
“
俺乃是五百年前大闹天宫的齐天大圣孙悟空！
I'm Sun Wukong, the Great Sage Equaling Heaven who made havoc in Heaven five hundred years ago.
”
“
师傅请下马，我去化些斋来。
Master, please dismount while I go begging.
”
“
悟空，救我！
Rescue me, Wukong.
”
“
你这泼猴，又胡说！
Impudent ape, talking nonsense again!
”
“
孽畜，快现原形，饶你死罪！
Evil beast! Turn back into yourself at once if you want to be spared the death penalty.
”
“
妖精！哪里走！
Evil spirit, where do you think you're going?
”
“
好呆子啊！师父叫你化斋，许你在此睡觉的？
You idiot, who said you could sleep here instead of begging for food as our master told you?
”
“
吃了唐僧肉可以长生不老。
Anyone who ate a piece of flesh of Tang Priest would live as long as heaven and earth.
”
怎么样，你能翻译几句出来？最后让我们向这部由老一辈艺术家用心血浇灌出来的经典致敬！
文字、 图片来自网络
最近大家都在看：
◎
◎
◎
◎
