'Citizenjournalism'. Youprobablyknowbothofthosewordsontheirown.
Citizenjournalism（民众记者）。你可能知道这两个单词各自的含义。
Acitizen? Amemberofacityorstate. Youmayevenremember'netizen'fromSeries2, 'acitizenoftheinternet'.
一个citizen？是指一个城市或州中的一名成员。你可能还通过系列2中的'acitizenoftheinternet'，记住了'netizen'这个词。
Iexpectyouknowthatajournalistisgenerallysomeonewhowritesforanewspaperormagazine.
我想你应该知道，记者通常是指给报纸或杂志写内容的人。
Butwhatdoesitmeanwhenyouputthetwowordstogether?
但是当你把这两个单词放在一起的时候，是什么意思呢？
Theincredibleriseoftheinternethasbroughtcountlesschangestothewaywecommunicateandgetourinformation.
互联网不可思议的崛起，给我们的交流和获取信息的方式带来了无数的变化。
It'shardtothinkofanyaspectofourdailyliveswhichhasn'tbeenaffectedbythespreadoftheinternetandmobiletechnology,
你很难想出在我们日常生活中，哪方面没有受到互联网和移动技术传播的影响，
andnewsandjournalismiscertainlynoexception.
而新闻和新闻业当然也不例外。
Theeasyavailabilityofmobilephoneswhichcantakehighqualityvideoandphotographsandrecordsound
可以拍摄高质量视频、照片，并录制声音的手机的易用性，
meansthatalmostanybodywhoisonthesceneofanewsworthyeventisabletorecordit.
意味着几乎任何在有新闻价值事件的现场的人，都可以将其记录下来。
Newsorganisationsareonlytoohappytousethepublicasavast- andcheap- sourceofcontentforitsnewsitems,
新闻机构都非常乐意将公众作为其新闻内容的一个巨大的、廉价的来源，
asit'simpossibletohavereportersandcorrespondentseverywhere.
因为让记者或者报道人员出现在所有地点，这显然是不可能的。
Infact, inasense, wehavebecometheireyesandearsontheground.
事实上，从某种意义上说，我们已经变成了他们在现场的眼睛和耳朵。
Wecanallbecome'citizenjournalists', althoughmany'realjournalists'arenothappywiththeideathateverybodycandowhattheydo…
我们都可以成为'民众记者'，虽然许多的'真正的记者'对于每个人都能做他们做的事情会感到很不爽...
Thinkofsomememorablerecentnewsevents…
想一想一些令人难忘的新近新闻事件...
youcanbetthatsomeoftheimageswhichyouassociatewiththemareexamplesof'citizenjournalism'.
几乎可以确定，其中一些与之有关联的照片，都是民众记者的案例。
CoverageoftheAsiantsunami, theLondonbombingsin2005, thefloodsinNewOrleans,
关于亚洲海啸、伦敦2005年爆炸案、新奥尔良大洪水
ortheterroristattacksinMumbaiallmadeextensiveuseofmobilephonephotosandvideosentinbymembersofthepublic.
或者是孟买恐怖袭击案的报道，其实都是社会大众用手机照片和视频记录下来的，这些都已得到了充分的利用。
WhenaplanewasforcedtolandintheHudsonRiverinJanuary2009,
2009年1月，当一家飞机迫降于哈德逊河时，
themostup-to-datenewscamefromordinarypeopleusingTwitterontheirmobilestodescribewhatwashappeningandsendpictures.
其第一手的消息，是来自于通过在手机上使用Twitter来描述发生了什么并发送照片的普通民众。
Isometimesimaginewhatitwouldbelikeifcurrentmobiletechnologyhadbeenaroundatkeymomentsinhistory.
我有时会想，如果当前的移动技术在历史的关键时刻出现，那将会怎么样。
CanyouimaginewatchingmobilephonefootageofthelastmomentsoftheTitanic,
你能想象（人们）观看有关泰坦尼克号最后时刻的手机视频，
orfrantictwitterersrelatingthestormingoftheBastilleinParis?
或是疯狂的推特用户叙述有关攻占巴黎巴士底狱吗？
Goingfurtherback, whatifwehadmobilephonefootageoftheGreatFireofLondonortheBattleofHastings?
再往前看，如果我们有关于伦敦大火或哈斯廷斯之战的手机视频，将会怎么样？
Ifyoucouldbeacitizenjournalistinanyhistoricalperiod, whichonewouldyouchoose?
如果你在任何历史时期都可以成为一名民众记者，你会选择哪一时期呢？
更
多
精
彩
请猛戳右边二维码
公众号ID
cettest返回搜狐，查看更多