春宫曲 唐 王昌龄
昨夜风开露井桃①，未央前殿月轮高②。
平阳歌舞新承宠③，帘外春寒赐锦袍。
注释
①露井：没有井亭覆盖之井。
②未央：未央宫，汉宫殿名。
③平阳歌舞：《汉书·外戚传》记载，孝武卫皇后字子夫，原是平阳公主的歌女，武帝见之悦，因入宫。后来武帝抛弃其表妹陈皇后（即陈阿娇），子夫被立为后。此处借指新承宠者。
今译
昨晚东风吹开了露井边的春桃，
未央宫殿前的明月高高地照耀。
平阳公主家的歌女新近得宠爱，
珠帘外尚有春寒就赐给她锦袍。
心赏
与六朝的宫体诗不同，唐代出现了一种新的诗歌门类，可以称之为“宫词”，它专门描写宫中生活，表现对宫人悲剧命运的同情，有的甚至具有相当的批判色彩。盛唐边塞诗的掌门人王昌龄，在抒写歌唱风尘大漠秋月长城之余，也不时到这一领域客串，一试他矫健的身手，《春宫曲》等诗就是如此。
在此诗中，他人为“新”，自己为“旧”，他人得宠，自己的失宠可想而知。清人沈德潜《说诗晬语》谈到此诗时说：“王龙标绝句，深情幽怨，音旨微茫。”这也正是中国古典诗歌的美学特色：含蓄蕴藉，充分刺激读者的想象以参与作品的艺术再创造。此诗没有一字正面直陈，纯系形象与场景的展现，但其中所蕴含之作者的褒贬以及帝王的荒淫与宫女的怨望，均令人于言外可想。
西宫秋怨 唐 王昌龄
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
却恨含情掩秋扇①，空悬明月待君王②。
注释
①“却恨”句：却恨含情，一作“谁分含啼”。秋扇，即团扇。自汉代班婕妤《怨歌行》写团扇在秋天“弃捐箧笥中，恩情中道绝”之后，它就成为一个象征性的原型意象。
②“空悬”句：用司马相如《长门赋》中“悬明月以自照兮，徂清夜于洞房”句意。
今译
夏日的出水荷花都赶不上美人的艳妆，
碧水环护宫殿清风吹来一身珠翠生香。
最令人生恨的是收拾秋天见弃的团扇，
秋夜里空悬一轮明月等待薄情的君王。
心赏
在漫长的封建社会中，穷奢极欲的帝王都少不了后宫佳丽，那深宫别殿不知禁锢和埋葬了多少少女的青春。唐代宫女之多尤为突出，杜甫说“先帝侍女八千人”（《观公孙大娘舞剑器行并序》），白居易说“后宫佳丽三千人”（《长恨歌》），这些都绝非是文学的夸张，而是历史的实录。
七绝圣手王昌龄笔下的重要题材之一，就是宫怨。他现存宫怨诗虽然只有八首，但均为精品，如组诗《长信秋词》（五首），如前引之《春宫曲》。本诗前两句极写女主人公之美艳，后两句则是反跌之笔，相当直接地抒发怨望之情，从此诗可见封建时代妇女的悲剧命运，也可见王昌龄作品对妇女悲剧命运的深刻同情。这首诗与前引之《春宫曲》，以及“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”（《长信秋词（其三）》），都是同一题材和主题，但写来毫不雷同，各呈异彩，优秀的作家绝不甘心自我重复，从中也可见有“诗家天子”之称的作者的不凡身手。
关于作者李元洛
