今天是万圣节前夜（All Hallows' Eve），
西方人类与亡灵最为接近的一天，
灵魂和鬼魂都游荡在人间。
这样的夜晚，与鬼故事很配哦！
太阳落山，黑夜降临之时，
小新为你搜罗了几个短到只有几句话的鬼故事，
不知道哪一个，
会让你背后一凉呢~
The last thing I saw was my alarm clock flashing 12:07 before she pushed her long rotting nails through my chest, her other hand muffling my screams. I sat bolt upright, relieved it was only a dream, but as I saw my alarm clock read 12:06, I heard my closet door creak open.
她腐烂的手指划过我的胸膛，我惊声尖叫，她用另一只手捂住了我的嘴巴，我看见的最后一幕就是闹钟闪动，到了午夜12：07。我吓得突然笔直地坐了起来，松了一口气，还好只是个梦。但是我看到闹钟显示的是12：06，我衣橱的门嘎吱一声开了。
You hear your mom calling you into the kitchen. As you are heading down the stairs you hear a whisper from the closet saying “Don’t go down there honey, I heard it too.”
你听到妈妈在厨房里叫你，你正准备过去，壁橱里传来低语：“亲爱的不要过去，我也听到了。”
She asked why I was breathing so heavily. I wasn't.
她问我为什么如此重的喘息。但是我并没有呼吸啊
I always thought my cat had a staring problem - she always seemed fixated on my face. Until one day, when I realized that she was always looking just behind me.
我一直觉得我的猫眼睛有些问题，她似乎总是目不转睛地盯着我的脸。直到有一天，我终于意识到原来她一直是盯着我的身后看！
You get home, tired after a long day's work and ready for a relaxing night alone. You reach for the light switch, but another hand is already there.
一天的辛劳奔波后，你回到家，打算独自一人在家好好休息一下。你伸手去开灯，却发现开关上已经有另外一只手……
The train were delayed today. There’s something in the tunnels.
火车今天延误了，好像是因为隧道里有什么东西。
I begin tucking him into bed and he tells me, "Daddy, check for monsters under my bed." I look underneath for his amusement and see him, another him, under the bed, staring back at me quivering and whispering, "Daddy, there's somebody on my bed."
我为他掖好被角，他说：“爸爸，看看我床下有没有怪物？“为了逗他玩我就低下头去看，然后，看到了床下的他，另一个他，躺在那里浑身颤抖地盯着我，悄声说：”爸爸，我床上有人。
His reputation as the best surgeon in the world is well-deserved. In a lesser talent's hands, I would have died weeks ago and escaped his revenge.
他被誉为世界上最好的外科医生，这绝不是徒有虚名。如果是个技术略差的医生来给我做手术，我早在几周前就该死了，也就不会被他复仇了。
I was having a pleasant dream when what sounded like hammering woke me. After that, I could barely hear the muffled sound of dirt covering the coffin over my own screams.
我正在做了一个很美妙的梦，突然，一个好像是锤子的东西将我砸醒。我惊声尖叫，却只能听见我上方的棺材传来被沙土覆盖的声音。
I woke up to hear knocking on glass. At first, I thought it was the window until I heard it come from the mirror again.
我被敲击玻璃的声音惊醒。起初，我以为是从窗户那边传来的，但后来发现是从镜子……
My wife woke me up last night to tell me there was an intruder in our house. She was murdered by an intruder 2 years ago.
昨晚我被妻子叫醒，她告诉我有人闯进了我们的房子。她两年前就是被闯入者杀死的。
My sister says that mommy killed her. Mommy says that I don't have a sister.
妹妹说是妈妈杀了她，但妈妈却说我并没有妹妹。
I can't move, breathe, speak or hear and it's so dark all the time. If I knew it would be this lonely, I would have been cremated instead.
这里太黑了，我无法动弹，无法呼吸，叫不出来也什么都听不见。早知道在这里是如此凄凉寂寞，我当初就选择火化了。
The doctors told the amputee he might experience a phantom limb from time to time. Nobody prepared him for the moments though, when he felt cold fingers brush across his phantom hand.
医生告诉那个被截肢的人，他可能会时不时有幻肢感。然而并没有人警告过他，他还会感觉到冰冷的手指抚过自己那只已不存在的手。
My daughter won't stop crying and screaming in the middle of the night. I visit her grave and ask her to stop, but it doesn't help.
我女儿一到半夜就哭闹个不停。我去她的坟前劝她停下，但是根本没有用。
"I can't sleep," she whispered, crawling into bed with me. I woke up cold, clutching the dress she was buried in.
“我睡不着。”她低语着，随后爬上床和我躺在一起。我突然被冻醒，发现手里抓着她下葬时穿的连衣裙。
Don't be scared of the monsters, just look for them. Look to your left, to your right, under your bed, behind your dresser, in your closet but never look up, she hates being seen.
鬼没有什么好怕的，试着去寻觅他们的踪迹。看看你的左边，右边，床下，梳妆台后，但是，切记永远不要向上看，他们不喜欢被发现。
来源：Reddit
怎么样？过瘾了吗？
反正小新已经吓得要闪人了！
EMMMM......
千万不要往上看哦~~
- 今晚微课 -返回搜狐，查看更多