“老司机”真的是“old driver”吗?

前段时间,刮了阵“老司机”的风潮,

但“老司机”真的是“old driver”吗?

一起来看看今天和大家的分享吧。

音乐分享:How Long - Charlie Puth

“老司机”不是“old driver”

我们先来说说“老司机”的由来:

这个词出自于云南的一首歌“老司机带带我”,指那些在云南街头熟门熟路,见识广、经验足,能带乘客去把妹的司机。现在“老司机”也常用来指在某些方面资历较老,经验丰富的人。通常这个词伴随着惊叹与崇敬之意。

其实,“老司机”可以这么说:

  • veteran /ˈve.t̬ɚ.ən/ 经验分丰富的人,老手

这个词原意是指老兵,退伍军人,后来也指某个领域经验丰富的人。

① someone who has been in the armed forces duringa war.

② a person who has had a lot of experience of a particular activity.

例:He's really a veteran of picking up girls.

他真的是把妹届的老司机。

  • experienced/ɪkˈspɪə.ri.ənst/ 富有经验的;

例:Perhaps I'm a bit more experienced about life than my contemporaries.

可能我比同龄人更有生活经验。

我们说一个人很污,也就是“脏”的意思,英文里面也一样。

have a dirty mind 意思就是你想的一些事情比较污。

Dirty还可以用在talk dirty这个词组里,表示“开黄腔”。

搭讪怎么说?

  • hit on someone 和某人搭讪;

Who was that guy you were talking to at the bar? It looked like he was hitting on you.

在酒吧给你说话那个人是谁呀?看上去他好像在搭讪你。

  • Pick up 搭讪;

例:"Hey, you wanna pick up that girl, she's hot"

你想搭讪那个妹子吗?她超好看!

  • pick-up line 搭讪的台词,搭讪的话;

例:Your old fashioned pick-up line won't work.

你那个老掉牙的搭讪词肯定不管用。

  • flirt with someone 和某人调情;

哪些词可以用来形容男生?

  • Suave /swɑːv/ adj.文雅的;

  • A smooth talker 嘴甜的人;

  • Charming /ˈtʃɑːr.mɪŋ/ 有魅力的;

  • Loaded /ˈloʊ.dɪd/ adj. 有钱的;

  • a good dresser 会穿衣服的人;

  • Thoughtful /ˈθɑːt.fəl/ adj. 体贴的;

  • Athletic /æθˈlet̬.ɪk/ 喜欢运动的;

  • A mama's boy 永远长不大的男人;

  • A joker 很搞笑的人;

  • Flirty /'flɜ:tɪ/ 会调情的

你生活里有遇到过“老司机”吗?

有什么比较奇葩有趣的经历,

欢迎留言和我们分享哦。返回搜狐,查看更多

阅读 ()
平台声明
该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。