>娱乐>>正文

中国进口电视剧40年经典,还有一部山西译制片激荡童年

原标题:中国进口电视剧40年经典,还有一部山西译制片激荡童年

40年前的今天

1977年11月29日

前南斯拉夫电视剧的《巧入敌后》

在中央电视台播放

这是我国播放的第一部外国电视剧

从那时到现在

中国进口电视剧已经整整40年的时间

正是在这些进口剧的带动下

中国的电视荧屏开始百花齐放

人们的业余生活变得丰富多彩

四十年成一瞬

只有经典永留存

(滑动查看全文↑)

1、《巧入敌后》(前南斯拉夫)

记忆:此套连续剧共13集。第一集为电影版,后12集是电视版。贝尔格莱德电视台制作,第一集:巧入敌后,第二集:营救伞兵,第三集:袭击电台车,第四集:特务,第五集:暗杀计划,第六集:小兵“莫亚”,第七集:内线,第八集:黄金行动,第九集:撤退计划,第十集:收复水厂,第十一集:占领发电站,第十二集:桥,第十三集:克里格的末日。

2、《排球女将》(日本)

记忆:引进《排球女将》的时候,正是中国女排的第一个巅峰期。看到电视剧里的小鹿纯子的“晴空霹雳”、“流星赶月”,夏川由加的“流星火球”,矢琦幸子的“螺旋飞球”,可把爱国的小学生们吓坏了,这还是地球人吗?中国女排能打过日本女排吗?

3、《大西洋底来的人》(美国)

记忆:这是中国引进的首部科幻电视剧。主人公麦克·哈克斯,双手五指不分瓣儿,泳姿像比目鱼一样能在海洋里生活的变种帅哥。孩子们很惊奇,原来不止牛蛙能两栖,牛人也可以两栖!大人们则带起了“麦克镜”,别名蛤蟆镜!据说卖眼镜的小贩儿们都发了!

4、《血疑》(日本)

记忆:男同学们感叹:幸子太美了!女同学们惊呼:光夫太俊了!那时候夸男人还不用帅啊酷啊什么的。《血疑》成就了山口百惠、三浦友和、宇津井健一批日本巨星。令人称道的是,山口百惠和三浦友和戏里《血疑》,戏外《血凝》。两人结婚后,山口百惠退出影坛,一直到现在,被影迷传为佳话。

5、《罗宾汉》(英国)

记忆:一位劫富济贫的绿林英雄,百发百中的弓箭让人印象深刻。绿林豪杰罗宾汉,是英国人最喜爱的英雄人物之一。他的故事充满传奇色彩。他遭遇一连串的不幸,父亲被残暴的郡长杀害,自己失去土地,心爱的女子也被郡长逮捕。但他没有屈服,不幸的遭遇成就他英雄的心。他和仆人逃到大森林,劫富济贫,惩暴安民,引来众多义士加盟,开辟了一方正义、自由的乐土,更与心上人意外相逢,喜结良缘。

6、《加里森敢死队》(美国)

记忆:还能叫得出他们的名字和绰号,加里森中尉、戏子、酋长、卡西诺、高涅夫。一群囚犯组成的敢死队。他们各个身怀绝技,和德国鬼子进行战斗。他们骁勇善战、风趣幽默,却不断抱怨还小偷小摸,完全颠覆了传统的高大全式的英雄形象。正因接近人性,所以大家喜欢。大人们也受了很大影响,对厂长啊、经理啊、主任等上级啥的也不称官衔了,改称“头儿”了(对加里森中尉的尊称)。

7、《阿信》(日本)

记忆:该剧以日本明治年间山形县佃农谷村家的女儿阿信从7岁到84岁的生命为主线,讲述一个女人为了生存挣扎、奋斗、创业的故事。据说阿信当时激励了很多女青年,使她们奋发工作,奋发考学。“你看人家阿信!”成了当时家长教育孩子的口头禅。

8、《女奴》(巴西)

记忆:《女奴》拍摄于1976年,共100集。北京电视台于1984年译制播映。中国观众赠与了该片女主角极高的荣耀,1985年,女奴伊佐拉的扮演者巴西姑娘卢塞莉亚·桑托斯一举拿下中国大众电视金鹰奖最佳外国女主角奖,是第一位,也是唯一一位金鹰奖外籍得主。

9、《神探亨特》(美国)

记忆:《神探亨特》是中国引进的第一部美国大型警匪剧。这部系列剧创造了一对配合默契,有勇有谋的警察:亨特和麦考尔。虽然已是80年代后期,但是人们依然很保守,所以一看到接吻镜头时,大家还是下意识地双手捂脸。

10、《八十天环游地球》(美国)

记忆:《八十天环游地球》是法国科幻小说家凡尔纳最受读者欢迎的作品之一。当时是在“正大剧场”播出,那里面的布鲁斯南呈现出一个成熟男子巅峰的状态,罕有的气度,儒雅的谈吐,行动力,智慧,正义和爱心。这部连续剧让全世界知道了这个英俊的爱尔兰男人。

11、《恐龙特急克塞号》(日本)

记忆:1988年由山西电视台译制播出,受到广大青少年的欢迎。该剧被冠以“惊险特摄片”之称。涵盖了神奇的时空穿越、7000万年前的恐龙时代、面目狰狞的邪恶侵略者、英勇善战的时代战士等惊险元素,受到观众的一致好评。克塞帽成为当时青少年的最爱。

12、《东京爱情故事》(日本)

记忆:对于90后或年龄更小的少男少女,肯定理解不了这部日剧对当时正值青春期的观众来说,到底意味着什么。在网上搜索“为什么完治没有选择莉香”,搜到的答案之多令人惊讶。在“知乎”等网络平台上,时至今日,仍有人询问和回答与这部剧相关的问题,分享着各自的感受。

13、《福尔摩斯探案集》(英国)

记忆:根据柯南道尔的同名侦探作品集改编。作家笔下的主人公福尔摩斯是一位神通广大的神探。剧情以人物为主线,以缜密的推理展开多个案例,案情环环紧扣,情节引人入胜。

14、《蓝色生死恋》(韩国)

记忆:几位主角间错位的命运,纠葛的感情,奠定了整部剧的悲情基调,可说是早期韩剧的代表作。2000年这部电视剧在亚洲首播之后就引起了很大的反响。主演宋慧乔、宋承宪、元斌、韩彩英等也因为这部电视剧一举成名。

15、《大长今》(韩国)

记忆:韩剧代表作,是一部励志古装历史剧,讲述了一代奇女子徐长今是如何通过自己的努力成为朝鲜王朝历史上首位女性御医,被中宗赐“大长今”称号的故事。《大长今》热播以来,韩国饮食在中国的风味摊上又上了一个新台阶,韩式烧烤遍布各大城市。

这些曾陪你一起走过青春的进口剧

你还记得吗

……

山西日报新媒体出品

图文整理:李清伟返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐