轶事：马尔克斯与略萨的恩怨

你在巴塞罗那对帕特里夏做了那种事，还敢来见我！——略萨

28年后，诺贝尔文学奖回到了南美——10月7日19时，2010年诺贝尔文学奖在瑞典学院公布，秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨折桂。同是南美同胞的诺奖得主加西亚·马尔克斯在微博上留言祝贺略萨：“如今我们都一样了”。略萨获奖，可谓爆冷，因为在这场竞逐中，他未被博彩公司看中、也没进入媒体预测的“最热门人选”名单。作为当今西班牙语世界中最重要的作家之一，略萨成为了自加西亚·马尔克斯以来，南美第四位诺贝尔文学奖得主。在12月10日于斯德哥尔摩举行的颁奖礼上，略萨将获得1000万瑞典克朗(约合1000万元人民币)的奖金。

瑞典学院在揭晓诺奖时表示，要向略萨文学作品中“对权力结构和个体坚持、反叛与抗争鞭辟入里的形象刻画”致敬。瑞典学院秘书长彼得·恩格伦德则将略萨称为“天赋如有神助的说故事者”。恩格伦德表示：“略萨的书结构庞杂，角度多元，擅于呈现不同的声音与不同的时空。他还擅长于以一种崭新的方式去写作，因此也推进了‘叙述的艺术’之发展”。恩格伦德还透露，奖项公布后，他立即给身在纽约的略萨打去了电话：“得知自己获奖后，他很开心，很激动”。

尽管《百年孤独》的作者、诺贝尔文学奖得主、哥伦比亚作家加夫列尔·马尔克斯与《城市与狗》的作者、秘鲁大作家马里奥·巴尔加斯·略萨，都是当代拉美文坛上的泰斗级人物，但是他们之间的不和也是个公开的秘密。三十多年来，这对原本亲如兄弟的大文豪都将对方视作仇敌，一句话也没有说过，也没有透露令他俩翻脸的原因。2007年7月，英国《泰晤士报》13日独家披露说，一个女人让这对大文豪反目成仇。

相见恨晚

马尔克斯和略萨的第一次见面是在1967年。因为同是拉丁美洲“文学爆炸”的主帅，他们彼此仰慕、神交已久；所以除了相见恨晚，更是一见如故。巴尔加斯·略萨是作为首届罗慕洛·加列戈斯奖的获奖者来加拉加斯参加授奖仪式的，而马尔克斯则专程前来捧场。他们不停地交谈，几乎将世界置之度外……在秘鲁期间，巴尔加斯·略萨和妻子帕特里夏乘机为他们的第二个儿子举行了洗礼；加西亚·马尔克斯自告奋勇，做了孩子的干爹。马尔克斯应邀赴委内瑞拉参加一个文学颁奖典礼。两架飞机几乎同时在加拉加斯机场降落。一架来自伦敦，载着略萨；另一架来自墨西哥城，是马尔克斯的专机。因为同是拉丁美洲“文学爆炸”的主帅，他们彼此仰慕、神交已久，相见恨晚的同时更是一见如故。他们手拉着手登上同一辆汽车，不停地交谈，略萨还邀请马尔克斯访问秘鲁。然而，1976年，在墨西哥一家破电影院里，这两位汉子大打出手。没人知道发生了什么，让他们结下梁子，从此分道扬镳，30年不说一句话。

决裂三十年

然而，到了1976年的某一天，在墨西哥的一家破电影院里，这两位汉子却大打出手，没有人确切知道到底发生了什么，让两位大作家从此结下梁子，以至于连一句话都不说。在墨西哥电影院里动过拳头后，两人便分道扬镳，其政治分歧尤其明显：马尔克斯向左走，一直都是卡斯特罗的好友；略萨向右走，一度作为右翼势力的候选人参选秘鲁总统。

对于那场电影院里打斗的原因，两位文坛泰斗对此讳莫如深，马尔克斯做得更绝——有人分析认为，他为了不说出当年拳斗的真实原因，甚至一直不出回忆录的第二卷！

马尔克斯的好友罗德里戈·莫亚1976年曾给他拍过一些黑白照片，直到最近马尔克斯80大寿之际才将它们公之于众。莫亚还描述了两位文学大师当时吵架的情形。

从照片上可以看到马尔克斯左眼乌青，鼻子也破了。在另一张照片上，这位哥伦比亚作家显得异常严肃。