和纸 | 漂洋过海而去,改头换面而来

纸是书写、印刷的载体。古代中国以简牍、丝帛、龟甲、兽骨、木板、树皮纸等多种材料进行书写,其中的丝帛与树皮纸演化为后世的纸张。

公元105年,东汉蔡伦改进后,被认为是现代造纸术的鼻祖。纸的发明结束了古代简牍繁复的历史,大大地促进了文化的传播与发展。

▲《开工天物》记载的记载造纸法, ▷滑动查看更多

日本人善于吸收外来文化,再将之发扬光大,发展成独有的东西。他们将中国发明,通过高丽最后传至日本来的造纸技术加以改良,以日本独特的原料和制作方法产生了具有日本文化特色,造出厚薄均匀而且坚韧的纸张——和纸。

和纸采用日本传统制法制造的纸,以麻,楮,黄瑞香等植物纤维为原料制造。

▲制作和纸的常用材料:雁皮、三桠、构树皮

和纸纤维较长,薄如蝉翼却强韧不减,与木材原浆为原料的普通纸张对比,和纸保留有麻,黄瑞香等纤细的植物纤维,显现出特别的风味和手感。

▲和纸制作的文创品带着明显的东瀛色调

和纸柔软耐用的特性,被应用于诸多领域。除了必不可少诗书卷,在传统和式建筑中,门窗都会使用和纸糊表障子、装饰屏风,甚至运用到日本纸币中。

*「障子(しょうじ)」:日式房屋用来间隔房间的拉窗,拉门,隔扇。在木制窗户框或门框一侧,糊上和紙的窗门。

▲设计师Louie Rigano受日本折扇的启发,用日本和纸、竹子制作了这款扇子灯。产品采用了和传统折扇同样的原材料,只是将竹子稍作弯曲,就形成了一个全新的概念。

经过发展,越前、土佐、出云、伯劈均成为日本国内著名的纸产地,纸的种类已达50种。在不同地区和不同职人的手上,和纸也演化出了“地域风情”。

例如位于日本四国南部的高知县日本将高知产的和纸称为“土佐和纸(とさわし)”。1976年,“土佐和纸”这一名称被指定为日本的传统工艺品。

土佐和纸的造纸工艺与普通造纸看似步骤相同,其实在抄纸上是另有玄机:抄纸加工纸表与纸背时,动作手法与普通工艺相同,只是在表里还夹有一层,这是和纸的独特之处。

为了让纸表与纸里间能够更好的融为一体,往往在纸浆中添加天然的粘合剂,其中最有名的要属广泛应用于造纸的黄蜀葵根。

用手将材料混匀

使用簀桁汲取原料

抄纸过程中充分抖动筛子竹帘使得纸浆纤维分布均匀,从而保证纸张厚度的统一,植物纤维在粘合剂的作用下紧密贴和,并舍弃不必要的纸料,如此反复直至达到所需的厚度,这样层层叠叠的加工工艺也成为和纸最大的特色。

▲土佐和纸制作的咖啡滤纸。土佐和纸具有更薄的厚度和均匀的细长纤维的特性,只要用过一次就可以体会出差异。

埼玉县小川町制造的小川和纸也是其中的一员。

小川町四周山林生长的树木是和纸的原料,同时这里的气候寒冷,更是制造和纸的绝佳环境。因此这里自古就盛行和纸制造。小川町制造和纸的历史至少可以追溯到1300年前。

小川和纸是小川町制作的传统的和纸的统称,小川和纸中分为许多种类。其中较为注目的是“细川纸”,这种和纸在2014年被联合国教科文组织指定为重要的无形文化遗产,在世界中获得了高度评价。

细川纸是只使用楮制作的日本纸,它的制法现在除了在小川町外,同样在东秩父埼玉县传承保留了下来。这种和纸不光质朴且耐久度高,同时也有美丽的光泽,是实用和美貌兼备的传统和纸。

即使是强烈的光,透过和纸也会化为十分温柔的温暖亮度。

创立于1865年的日本老牌灯笼和宫灯专营店,职人认为透过和纸射出的光线更能感动人心

日本人对事物的外表总有着微妙触感。他们感觉到和纸的植物纤维里有石头与金属所没有的温暖,欣赏它的厚度及蓝白色色调的微妙差别,甚至是随时间流逝而变硬或变黄的特性——他们擅长从事物中发掘并欣赏其本质。

2014年11月26日,联合国教科文组织(UNESCO)审核通过将“和纸、日本手漉和纸技术”列入无形文化遗产。

而日本人还在将和纸继续延续在生活中,和纸应用的领域不断的扩大。如用和纸制造的机器零件、在和纸里添入了化妆品的面膜,甚至和纸时装等等。

▲加入和纸制作的茶盒、永生花器,和纸的防潮性强,利于保存。

▲将和纸与树脂等融合为成为饰品的日本品牌MUMI

▷滑动查看更多

▲融入和纸元素的通勤包

日本和纸设计师森田千晶则将和纸放置到了更大的空间,除了已经有的手工艺品、文创品、更将和纸运用到舞台,赋予了古老的和纸新的生命。

▲森田千晶的和纸作品

▲森田千晶以和纸打造的茶室,2106年曾在台北展览

▲森田千晶以和纸打造的舞台背景

纸是文化的载体,它生在中国,传播与发展在世界。宣纸、土纸、藏纸,这些中国独特的纸文化产品有的偏安一隅、有的日渐消亡、有的已经离我们远去。

日本职人则取其精华去其糟粕,在资源极度有限的情况下,从平凡之物中发掘出特别之处,颠覆传统保留本质,发挥出更广阔的世界,大概就是所谓的“职人精神”吧。

看看今天依然风光的日本和纸,你的心里是否也多了一份失落呢。

图片:いの町紙の博物館官网、小川和纸官网

(部分图片来源于网络)

编辑:47返回搜狐,查看更多

阅读 ()
平台声明
该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。