英语中，肯定的回答一字之差，意思就完全不一样，比如Yes-man，Yes sir。
一次外教课堂上，老师讲完一个口语技巧，并问一个学生听懂没有。这位学生立刻回答Yes-man，接着故事就开始了....
1Yes-man=应声虫
解析：
形容人唯唯诺诺，对于上级所交代的命令一律服从，凡事都说YES的人，就是Yes-man! 中文上说，就是我们所说的“应声虫”。注意的是，即使是女生，一样可以称之为Yes-man。
Roy：What do you think about Thomas and Lynn?
罗伊：你觉着托马斯和琳怎么样？
Linda：I don't know. I personally don't like Thomas.
琳达：我不知道，我个人并不喜欢托马斯。
Roy：Why not? He is pretty nice.
罗伊：为什么？他人很不错啊。
Linda：Well, I think he is a bit of yes-man.
琳达：恩，我觉着他是一个唯唯诺诺的人。
Roy：I see. I never gave much thought to that before I set them up together.
罗伊：原来如此，我撮合他们的时候没考虑这一点。
拓展：Puppy
有一次有两个女生在谈论她们的男朋友，其中有一个女生就说了这一句，"My boyfriend is a yes-man."，我说什么他就作什么，完全不敢违抗。
对于这种人，我们还有一种说法， "He is a puppy." 因为我想大家都知道，puppy (小狗）就是乖乖的，你要他干么他就得干么，你叫它趴下，它就不敢站起来。所以，puppy 也可以表示“应声虫”，唯唯诺诺的人。
2长官、老板和兄弟：Yes sir
Yes sir来源于“是，长官”，Yes sir多用于男子之间，而对女士则会用Yes' m。
Q：Are you ready to order now ,sir?
先生，你现在准备好点菜吗？
A：Yes. Let me have this roast beef special.
是的，我要一份特价烤牛肉。
Q：You have a choice of vegetables, green peas, lima beans or spinach.
你可以选择蔬菜：青碗豆、利马豆或菠菜。
A：I'll have the green peas. And make sure the beef is well done.
我要青碗豆，但牛排务必要烤老些。
Q：Yes, sir.What would you like to drink? Coffee, tea or milk?
是的，先生，你想喝点什么？咖啡、茶还是牛奶呢？
3Yeah和Yup
1）美国人最爱用：Yeah
这是美国人很爱用的一个词。美国人在讲yes的时候，你总会听他们说Yeah。以至于长期旅居国外的阿姨回国以后的中文都常带Yeah结尾。
Yeah, it was great!
是的，这很棒。
所以基本上在有人问你什么东西对不对，好不好的时候都可以用“Yeah"
2）超简洁：Yup
跟Yeah很像，就是加个“p”在后面。它的用法跟yeah也很像。
例句：
Let's grab dinner tonight together. Are you free?
今晚我们一起吃饭吧，你空么。
Yup, I'm free.
好的，我空。
在工作场合也可以用，比如你可以跟同事说: Yup, no problem. 区别：
The tone of "yeah" can sometimes sound impatient, but "yup" always sounds positive, like a friendly dog.
“Yeah”的语气如果稍有不慎就会给人以不友好或不耐烦的感觉。而“yup”则给人一种更积极更坚定的感觉。（可以拼写成 yup，或者 yep.）
英语够狠，事业才稳！除了Yes-man表示“应声虫”之外，英语词汇还有很多地道表达。想来学习更多的地道英语口语？点击【阅读原文】开启你的英语学习新体验吧！返回搜狐，查看更多