>其它>>正文

采访 | K天王解释他是如何在6天内2次完成无氧、单人速攀珠峰

原标题:采访 | K天王解释他是如何在6天内2次完成无氧、单人速攀珠峰

译者按:

在2017年5月22日~5月27日期间,Kilian Jornet(K天王)两次完成了无氧速攀珠峰的壮举,震惊了登山界和越野跑圈,让许多人惊叹和由衷的敬佩。在他回到挪威的家中时,《Men’s Journal》的记者采访了他,聊聊他一周内无氧无保护绳速攀珠峰的那些事儿。

以下为采访原文和译文,采访原文发表在www.mensjournal.com,作者是Mart Hartt. 这是译者初次尝试翻译长篇,不足和错误之处,望指出。感谢Ada对译文的润色。

Kilian Jornet 解释他是如何在6天内2次完成无氧攀登珠峰

从2012年开始,29岁世界山地滑雪冠军和超级跑者Kilian Jornet用比任何人快的速度登上世界上最具标志性的山峰。作为他的Summits of My Life计划的一部分,他在勃朗峰(注:西欧最高峰,海拔4810米),阿空加瓜峰(注:海拔6962米,西、南半球最高峰),乞力马扎罗山(注:非洲屋脊,其中基博峰海拔5892米),德纳里峰(注:南峰海拔6193 米,是北美洲最高峰)和马特洪峰(注:因其陡峭的岩壁,成为阿尔卑斯山脉中最后一个被征服的主要山峰,海拔4478米)创造了一系列记录。地球最高峰,海拔29029英尺(8848.43米)的珠穆朗玛峰,是他的最后的山峰大挑战。

▼Summits of My Life计划

到目前为止,已经约有5000人成功登上珠穆朗玛峰,但其中只有不到200人是没有使用补充氧气登上珠峰,人类第一次完成这样壮举在1978年,由Peter Habeler和 Reinhold Messner完成。

在2017年5月22日,Jornet成为了其中的一员。在全程没有使用氧气罐和固定攀绳的情况下,他用了26小时从大本营登上珠峰,大约12296英尺爬升,肠胃炎导致他比原计划慢了一些。但仅仅6天后,他再次登上了珠峰,这次是从前进营地出发,爬升大约7,703英尺,仅仅花了17小时。在 Kilian的挪威家中,我们抓住机会采访了他,聊聊攀登珠峰和最快的已知时间。

▼K天王第一次速攀珠峰的途中

你是如何为这次珠穆朗玛峰挑战做准备的?

登山滑雪登山季刚结束,我最后一次滑雪比赛是在我准备出发前往喜马拉雅山的前一天,大概在登上珠峰的20天前。我没有为珠峰做任何特别的准备,除了在技术难度高的群山中进行长距离的独自徒步训练,以获得心理信心,这非常重要。

你日常的训练是怎样的?

我的训练是持续一整年的,每年大概1200个小时训练,累计爬升大约600,000米。我通常会每天训练两次,早上训练2~8小时和下午训练1小时。

你第一次攀登的情况是怎样的?

我在晚上10点出发,花了4.5小时到达前进营地,在那里休息了2小时。在凌晨4点,我从ABC出发,在到达7700米前,我都感觉非常好。但,随后我感觉到胃很不舒服,开始呕吐和有胃痉挛症状。因此,从7700米到峰顶,我一直在和这个做斗争。因为痉挛,每前进10~20米,我都需要停下来休息一下,这是很糟糕的感觉,但我的头脑是清醒的,所以我继续坚持前进,在午夜时到达了峰顶。

你是遭遇了流感或其它原因?

我觉得我是吃错了东西,我曾经有过很相似的情况。

那在攀登珠峰的过程中,你有多久没能进食?

我大概有15小时没有吃任何东西。

到达峰顶是怎样的感觉?

兴奋,但更多的是更专注。这好像一方面有种终于不用再向上攀爬的解脱感,但另一方面又有些担心,因为你必须要下山,而且还有很长的路要走。登上峰顶是幸福的,但我并没有特别激动。

▼K天王第一次速攀珠峰后回到营地,以及伟大的攀登时刻

在上山或下山过程中,你有没有一些奔跑?

没有,因为那天我感觉很糟糕,但从大本营到前进营地的路上,某些路段是可以跑的,但为了保存体力,并不会跑太多。在下山时是可以跑起来的,但那天我并没有跑因为我感觉非常的糟糕。

你在峰顶待了多久?

我在峰顶待了大约15分钟。我只是休息一下和四处看看风景,四周非常黑暗,但我能看到从南坡上来的人们的头灯发出的亮光。

这次是一个记录吗?

从某种程度上讲是,还从来没有人从大本营出发一次爬到到峰顶,所以,这是头一次。但,我的目标是尝试从同一路线攀登和下山,就像在阿尔卑斯山脉攀登一样,那儿是没有营地,山上也没有stashed gear,我们从山脚到山顶再回到山脚。

▼K天王第二次速攀后发的Ins

在第二次攀登时,你是为了破纪录吗?

并不全是为了破纪录,我只是想看看看有没有可能快速完成。

第二次攀登时是怎样的?

5月27日早上很早我就出发了。因为大风天气,许多登山者在下撤。在海拔7000米处,因为实在是太冷,我不得不将我的衣服穿上。我在日落时到达峰顶。在下山过程中,我在海拔8300米处迷路了,此时我头脑感觉有些奇怪。那是在午夜,下着大雪。在大概海拔8000米处,我钻进了露营袋,休息了大约1小时和等待亮光的出现,这样我可以看得更清楚一些。

你害怕吗?

此时,你只管前进而不要去想那些危险。但过后你会想,“我把自己置于一个危险的境地。”

在你开始了Summits of My Life计划之后,Karl Egloff已经打破了你在阿空加瓜峰和乞力马扎罗山记录。你有没有想过回去将这些记录拿回来?

这个计划已经完成了。在这之外,我还有很多事情要做。重复做事情是一件遗憾的事。在山中获得不同的体验是一件很棒的事情,我不会沉湎过去,我更喜欢向前看。

你觉得攀登珠峰最快的可能性是多久?

按照我以往的速度,如果配上无风的好天气,以及恰好碰上好的身体状态,是非常有可能攀登得很快的,我觉得12小时从前进营地到峰顶是可以做到的。

你是什么时候听到Ueli Steck(注:瑞士机器,世界上最杰出的登山家,阿式攀登主义者)坠亡的消息?

我刚攀登完卓奥友峰(注:世界第六高峰,海拔高度8201米)回来,当我们到达大本营时,我看到我的手机里一些关于这个的消息。这令我很震惊的,他是那个将阿式攀登主义实践于许多新地方和新的做事方式上的人,对于我们这一代,他是一个巨大的激励。每次和他一起攀登,我都能学习到很多东西。与他交谈,我发现他是一个一直思考着要用许多新的方式去尝试许多新事物的人,我们根本没有想过他会坠落,他会死。

这件事有没有给正在计划速攀珠峰的你带来一些精神上的冲击?

嗯嗯,从某种程度上来讲是有的。我最初的计划不是从传统路线攀登,但从Hornbein 或诺顿沟槽上去,环境不大好。但这件事之后,我需要思考了很多,要不要坚持自己最初的计划而冒更大的风险。

你觉得还有谁能给你带来激励?

很多人。Alex Honnold(注:世界上最好的自由攀岩者)自由攀登(注:自由攀岩是指除了粉袋和岩鞋,没有绳子和其它装备,徒手无保护攀爬岩壁)了酋长峰(注:优美胜地国家公园一整块巨大花岗岩,攀爬路线Freerider长度近900米,攀爬难度极高),他用了完全不同于任何标准的方式。Colin Halley,阿式攀登主义者,会做真正有趣的事情,他很快和轻便。你遇到的每一位,你都可以从他们那学习到一些东西和获得一些激励。

▼Salomon在K天王二次无氧速攀珠峰后发的图片

挑战自我,永无止境的探索!致敬K天王!

【本文转自:豆瓣网】返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
推荐阅读
免费获取
今日推荐