在我们学习的中文里，常常会用到叠词，而英文里也有叠词，并且意思大不相同噢~和小迈一起来学习~
There there
字面上看“There there”就是“那里那里”，但它其实是表示安慰的意思，可以翻译成“没事没事”或者“好啦好啦”。
例句：
It riles us that he won't go shopping with us.
他不跟我们一起去商店买东西，真让人生气。There there.
没事没事。
Fifty fifty
“Fifty fifty”字面意思是“五十五十”，你可以猜出来它的意思吗？没错！就是“对半分；一半一半；AA制”。
例句：
We pay fifty fifty.
这账单我们各付一半吧。
Chop chop
“Chop chop”其实和“quickly”一样表示“快点快点”。
例句：
We are going to be late! Chop-chop!
我们要迟到了！快点快点！
Drip-drip
“Drip”是“滴水”，那“Drip-drip”呢？它有两个意思，一个是形容坏事缓慢发生的过程，另一个就是不断的滴水。
例句：
It’s a drip-dripeffect.
这是潜移默化的影响。
Go-go
“Go-go”的意思是“活跃的；时髦的；摇摆舞的；无节制的”。
例句：
The go-go90's.
活跃的90年代。
Now now
单独的“now”表示“现在”，而“now now”则是表示委婉的拒绝，可以翻译成“算了算了”。
例句：
Now, now, I'm sure you didn't mean it.
算了，我肯定你不是那个意思。
Hush-hush
“Hush”有嘘的意思，那“Hush-hush”是什么意思呢？
n. 极秘密
adj. 极秘密的
vt. 遮盖；守秘
例句：
This business is hush-hush.
这件事是秘密哦。
Goody-goody
“Goody-goody”难道是“好上加好”？这么认为可就大错特错啦！“Goody-goody”可不是夸人，而是说对方“伪善”，就是我们常说的老好人。
此外，“Goody-goody”还有“溜须拍马，卖乖讨好”的意思。
例句：
You're such a goody-goody.
你真的是太虚伪了！
· · 要不再看看 · ·返回搜狐，查看更多