在如今这个互联网时代,网络谣言可谓是遍地都是,而最无聊也最可憎的谣言就是：一个人明明还活着,却说他已经去世了。
上周六最新一期的《我就是演员》，节目组请的嘉宾是“憨豆”罗温·艾金森，罗温·艾金森一上场，就有无数的弹幕飘过。不少人在弹幕里怀疑自己撞到了鬼，纷纷留言道：“憨豆”不是死了吗？怎么还来上节目？
难道是罗温·艾金森的孪生兄弟？
并不是，罗温·艾金森从未离世，他的离世，不过是一种谣言。事实上，在自己付出全部心血的电影《憨豆特工》上映后，因诸多媒体、影评人对罗温的表演大肆批评，而导致罗温患上了抑郁症。
在患上抑郁症后，"憨豆先生"离开公众视线，到美国亚利桑那州的一家心理放松治疗中心接受治疗。而很多人仍然不愿意放过他，从2013年开始罗温几乎每年都要“被死亡”一次。
因为地域原因，在中国，很多观众都以为罗温·艾金森已经离世，所以在节目中看到他，自然是惊诧不已。
在讨论到网络暴力话题时，罗温·艾金森说：”网上总是谣传我已经去世了，这可谓是最终极的网络暴力了，”罗温说“不好意思，让那些期待我去世的人失望了。”
捕风捉影的谣传，尤其你还是主角，被误会不仅会引起很多麻烦，还可能对个人形象造成损害。
俗话说的好“谣言止于智者”那么，今天我们来学学关于传言的一些英文表达方式。
Word on the street is
坊间传言
表示坊间传言可以用这样一个表达：Word on the street is...表示大家都在说，消息已经传开了。
A:The word on the street is that you're pregnant.
A: 听说你怀孕了。
B: What? That is simply not true!
B: 什么？那是假的！
I heard it through the grapevine
道听途说
另外一种谣言是道听途说，用英文表达为I heard it through the grapevine.
grapevine是葡萄藤的意思。通过葡萄藤听来的，比喻小道消息。
I heard it through the grapevine that you are getting married.
我听小道消息说你要结婚了。
A little bird told me
有人私下跟我说
还有一种传言是有人私下告诉我的，叫做A little bird told me。通常用在对方也知道或者能猜到是谁说的，但大家都故意不说，用a little bird来指代。
今天的英文小知识你学会了吗？拒绝网络暴力，从你我做起~返回搜狐，查看更多