>文化>>正文

水浒三误解:潘金莲的竿子,武大郎的炊饼,武松的枷锁

原标题:水浒三误解:潘金莲的竿子,武大郎的炊饼,武松的枷锁

四大名著都有多版电视剧,而且往往与原著一样流传广、影响大。

但电视剧中一些细节,往往跟原著有出入,造成一些人的误解。

譬如,《西游记》原著中,主要是猪八戒在挑担子,可到了电视剧中,这活主要是沙和尚在干。

《水浒传》中,这样的情况也不少,今天说三个。

1.潘金莲用什么打了西门庆?

《水浒传》几版电视剧,都有个经典镜头——潘金莲在自家沿街二楼,开关窗户时,撑杆掉落,砸到西门庆脑袋,二人开始一段狗血故事。

可原著中,并非如此。看原文——

“当日武大将次归来。那妇人惯了,自先向门前来叉那帘子。

也是合当有事,却好一个人从帘子边走过。

自古道:没巧不成话。这妇人正手里拿叉竿不牢,失手滑将倒去,不端不正,却好打在那人头巾上。

那人立住了脚,意思要发作;回过脸来看时,却是一个妖娆的妇人,先自酥了半边,那怒气直钻过爪哇国去了,变坐笑吟吟的脸儿。”

看,原文很是明白,潘金莲是在门前收帘子时,手中叉竿滑倒,打在西门庆头上。

也就是说,这事,发生在一楼,而不是二楼;打到西门庆的是门帘叉竿,而非窗户撑杆。

电视剧全部误用成二楼坠下撑杆,可能是为了强化戏剧效果吧——

西门庆被打,抬头看到一个美人探出半身,想来比在门前看到近在咫尺的整个人,那种半遮半掩、欲罢不能的冲击力更强大。

2.武大郎的炊饼是烧饼吗?

关于武大郎的炊饼,不少人会误解成烧饼,甚至现在山东一些地方还搞出“武大郎烧饼”当品牌。

其实,武大郎卖的“炊饼”不是烧饼,而应类似现在的馒头,因为是用笼蒸的。

原文——

武松看着武大道:“……假如你每日卖十扇笼炊饼,你从明日为始,只做五扇笼出去卖。”

看,这炊饼跟“扇笼”联系在一起。

有人考证说,扇笼即现在的“蒸笼”。

既然用的是蒸笼,那可确定,这炊饼不是烧饼,而是隔水蒸成的,正如现在的馒头。

3.武松被发配,是连手也卡在枷上?

《水浒传》电视剧中,出现武松、林冲、宋江等被发配的画面时,他们都是脖颈上套个木枷,不光脑袋,连双手也被卡在枷中。

事实真是如此吗?

看原著。

拿先后两次被发配的武松举例。

第一次,武松与两个公人到了十字坡孙二娘黑店,原文说——

“武松先把脊背上包裹解下来,放在桌子上,解了腰间搭膊,脱下布衫。

两个公人道:这里又没人看见,我们担些利害,且与你除了这枷,快活吃两碗酒。便与武松揭开了封皮,除了枷来,放在桌子底下。”

看,武松带着枷还能脱衣服,说明他的两手不在枷里,是自由的。

第二次,武松被张督监污为盗贼,吃官司被发配,原文说——

“武松右手却吃钉住在行枷上,左手却散着。武松就枷上取下熟鹅来……右手扯着,把左手来,只顾自吃。”

这就更明白了,武松只是右手被钉在枷上,左手自由。

所以,电视剧中,那些双手被卡在枷中的画面是不正确的。

不光武松,宋江、林冲、卢俊义等等被发配,情况一样。

好了,以上就是电视剧或民间相传对《水浒传》三个细节的误解。

大家还有什么发现,欢迎交流。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐