>汽车>>正文

没有人见过“未来”的样子,但永远有人在创造未来 | 双语

原标题:没有人见过“未来”的样子,但永远有人在创造未来 | 双语

“中国现在最强的感觉是什么?是未来感。”

长篇科幻小说《三体》的作者刘慈欣在接受采访时如是说道。他还表示,这种未来感就是未来给人的吸引力。

尚未到来的“未来”总是被人们寄予了很多期待和遐想,而同时也夹杂了太多的憧憬与向往。

Will we be commuting to work on flying bicycles on air-conditioned highways, or replaced by robots and hide in our homes? Will cancer be cured? Will there be the internet on Mars? We have so many questions, and luckily the experts have answers.

我们会在有空调的高速公路上骑着会飞的自行车上下班吗?还是会被机器人所取代而待在家中?癌症会被治愈吗?火星上会有网络吗?我们有如此多的问题,幸运的是,专家们有答案。

以下来自专家们关于未来的预测,是否符合你的期待?又或者是让你感到震惊呢?

You'll communicate with dead relatives via virtual reality.

借助虚拟现实技术与过世的亲人交流

Ray Kurzweil, a futurist and director of engineering at Google, holds that we can't stop them from dying, but we can preserve their memories a little better than just fading photographs. He thinks we're heading towards an age when we'll be able to create virtual reality avatars of our deceased loved ones, realistic enough that we can interact with them.

未来学家、谷歌工程总监Ray Kurzweil认为我们无法阻止亲人的离世,但是我们可以更好地保存与他们有关的记忆,而不是仅仅依靠褪色的照片。他认为我们正在迈向一个时代,届时我们将能够创造出已故亲人的虚拟现实化身,逼真到足以让我们与他们互动。

Pills will be able to detect cancer.

药物将能够检测癌症

Google's X Lab announced in 2014 that they're working on a pill that will send microscopic particles into your bloodstream, capable of identifying cancers and even future heart attacks long before they become deadly. We'd prefer a cancer cure, but knowing about cancer years before it's diagnosed could save millions of lives.

谷歌X实验室早在2014年就宣布,他们正在研究一种药片,这种药片可以将一些细微粒子送入血流中,从而在癌症甚至心脏病演变成致命疾病之前就识别出它们。我们更倾向于治愈癌症,然而能够在被诊断出病症前就发现癌症,这足以挽救数百万人的生命。

AI will become a positive net job motivator

人工智能将促进就业净增长

Many people worry about AI in our lives, thinking that robots will replace people and we won't have jobs. But according to Forbes, in 2020, AI will become a positive net job motivator, creating 2.3 million jobs while eliminating only 1.8 million. And we are talking about 2020, in just one year's time, so let's see what opportunities it can bring us in 30 years.

很多人担心人工智能出现在我们的生活中,因为担心机器人会取代人类,让人类失去工作。但是据《福布斯》报道,到2020年,人工智能将成为一个刺激网络就业的积极因素,将创造230万个就业岗位,同时只减少180万个就业岗位。我们谈论的2020年,不过是在一年以后,我们不妨看看30年后它能给我们带来哪些机会。

Self-driving cars will make driving safer.

自动驾驶汽车将使驾驶更安全

In 2020, automated cars will start to become something most people take for granted. By some projections, there'll be nearly 10 million cars on the road with self-driving features. You know how angry you get when you rent a car and it's an older model without satellite radio? In the next five years, cars that don't drive themselves will be the hand-me-downs that nobody wants.

到2020年,自动化汽车将开始成为大多数人习以为常的东西。据预测,将会有近1000万辆具有自动驾驶功能的汽车上路。你知道当你租了一辆没有卫星广播的旧车时,你会有多生气吗?而在未来五年内,非自动驾驶汽车也将成为无人问津的老古董。

大多数人都有着很多关于未来的诸多设想,甚至远超于上述专家们的预测;然而,当一些人还只是在“仰望星空”的时候,已经有人开始“脚踏实地”地践行关于未来的设想,让未来到来。

第十八届上海国际汽车工业展览会正如火如荼地举行,作为全球最成功的汽车制造商和高档出行服务公司之一,宝马集团在本届车展上向媒体及公众展示了其关于“未来”的定义和创造。

BMW VISION iNEXT概念车作为BMW品牌的未来技术旗舰,在上海车展首次向中国公众亮相,实景展示了宝马对于未来出行的愿景。

这款“来自未来”的智能网联汽车成功地将自动驾驶全面互联纯电力驱动未来座舱设计等突破性创新集于一身。

宝马集团负责客户、品牌及销售业务的董事诺达先生(Pieter Nota)在接受媒体采访时表示:“这款车型可以说是宝马集团各个方面未来创新的孵化器。”

宝马集团董事Pieter Nota

"BMW iNEXT is planned to launch in 2021. As a very advanced vehicle, the BMW iNEXT is fully electric and with a range of 600 kilometers. And it's fully connected and has advanced Level-3 automated driving capabilities. And it has an exciting and entirely new and innovative interior space —— we call it 'my favorite space'."

“BMW iNEXT将于2021年量产,这会是一款纯电动车型,续航里程将达到600公里。这也将是一款全面互联的车型,并提供三级自动驾驶功能。此外,这款车型还首次推出“我的专属空间”的理念,拥有非常创新的内饰设计。”

本着“以数据驱动研发”的理念,宝马集团于今年3月宣布成立数据中心,计划在BMW iNEXT量产前采集大约500万公里的实际道路测试数据,并辅以2.4亿公里计算机模拟测试数据,以此确保BMW自动驾驶功能的安全性与可靠性。

基于 “D+ACES” (全新设计+新四化)指导方针,宝马集团不断巩固在电气化领域的领先地位、强化新能源产品阵容,并为全系新车带来极富感召力的全新设计风格及智能驾驶和互联领域的前沿科技。

作为宝马首款全尺寸豪华运动型多功能汽车,创新BMW X7于4月15日正式上市。

作为BMW X产品阵列中最新、最大的车型,创新BMW X7集专属豪华、醒目的超大空间、顶级的内饰设计、先进的配置、前所未有的舒适驾乘体验、行业领先的数字化科技和服务于一身。它的推出将进一步提升和锐化BMW品牌魅力,展现宝马在豪华、设计及创新科技领域的前瞻性和领导力。

诺达先生出席创新BMW X7上市发布会时表示:“今年,我们在中国市场将推出7款大型豪华车,这些车型诠释了BMW对顶级豪华的深刻解读。作为X家族的顶级车型,创新BMW X7将豪华带入全新境界。”

"The BMW X7 is made for customers who want a full-sized SAV and want the driving capabilities of BMW. "

“创新BMW X7的客户将在拥有全尺寸SAV的功能性的同时,也将拥有宝马风格的优异驾驶性能。”

创新BMW X7的上市标志着BMW大型豪华车之年的正式开启,也标志着宝马集团已大步跨进“全新第一战略”第二发展阶段(2019-2021)。

在此阶段,宝马集团正持续推进公司历史上规模最大的产品攻势,从本次的参展阵容可见一斑;除了上述创新BMW X7和最新概念车BMW VISION iNEXT,宝马还展出了包括全球首发的全新BMW 3系、创新BMW X3 M和X4 M以及全新BMW Z4等激动人心的明星产品。

据悉,2019年宝马集团将陆续在中国市场推出共25款新产品,覆盖旗下三大品牌,继续助力中国豪华车市场的发展。

(来源:BESTLIFE网站)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐