刘伯温智慧寓言故事:《98.力与智》

原标题:刘伯温智慧寓言故事:《98.力与智》

力与智

郁离子曰:虎之力于人,不啻倍也;虎利其爪牙,而人无之,又倍其力焉,则人之食于虎也,无怪矣。然虎之食人不恒见,而虎之皮,人常寝处之,何哉?虎用力,人用智;虎自用其爪牙,而人用物。故力之用一,而智之用百;爪牙之用各一,而物之用百。以一敌百,虽猛不必胜。故人之为虎食者,有智与物而不能用者也。是故天下之用力而不用智,与自用而不用人者,皆虎之类也,其为人获而寝处其皮也,何足怪哉!

★ 注释★

①:不啻[chì]倍:远不止超过一倍。

②:食于虎,被老虎吃掉。

③:人用物,人懂得利用各种器物作为武器。

④:不必胜,不一定能取胜。

⑤:自用,指光靠自己。

刘基著《郁离子》,吕立汉、 杨俊才 、吴军兰注释,中州古籍出版社 2008年1月第1版

★ 译文★

郁离子说:“老虎的力量相对于人来说,强的可不止一倍;老虎有尖牙利爪,可人没有,力量又强了很多,那么人被老虎吃掉了,也没什么可奇怪的。可是老虎吃人不常见,而老虎的皮常常被人使用着,这是为什么呢?老虎倚仗力量,人倚仗智慧,老虎只知道依靠自己的爪牙,而人利用各种武器。因为力量的作用很单一,而智慧的作用却很多;爪牙的作用只有一个,而武器有百般作用。以单一对付百端,虽然勇猛却不一定能取胜。因此人被老虎吃掉的,是有智慧和武器不能够利用的主儿吧。因此天下只知道倚仗力量而不靠智慧的,和只靠自己不知道借助别人的,都跟老虎是一类吧,最后被人家战胜成为战利品的,就没什么可奇怪的了!

温馨提示

欢迎来稿,尊重版权。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐