翻译自pottermore：Unsung heroes: Andromeda Tonks
翻译：Yomi
校对：Diane
编辑：籽籽
别忘了，尼法朵拉·唐克斯的母亲也是位英雄！
布莱克家姐妹
布莱克家的大多数人都和纯血巫师通婚，比如纳西莎和贝拉特里克斯，可安多米达却没有这样做。
大家都知道，胆敢背叛布莱克家族的人要被逐出族谱。就这样，安多米达的名字在族谱上被烧焦了。
（图片来自网络）
当然了，这方面更有名的是小天狼星布莱克。
小天狼星在第一次巫师大战中加入了凤凰社，奋勇抗击伏地魔。
他称安多米达为自己最喜欢的堂姐。这么说似乎没错，因为相较其他家庭成员，安多米达更不容易遭人嫉妒，毕竟她嫁给了麻瓜出身的巫师泰德·唐克斯。
“你和唐克斯是亲戚？”哈利吃惊地问。
“哦，是啊，她的母亲安多米达是我最喜欢的堂姐，”小天狼星一边说一边认真地研究家谱图，“没有，安多米达也不在上面，你看——”
他指着贝拉特里克斯和纳西莎两个名字之间的另一个烧糊的小圆斑。
“安多米达的姐妹们都在上面，因为她们嫁给了可爱的、值得尊敬的纯血统巫师，只有安多米达嫁给了一个麻瓜出身的人，泰德·唐克斯，所以——”
小天狼星用魔杖做了一个向挂毯射击的动作，苦涩地笑了几声。
——《哈利·波特与凤凰社》
第二次巫师大战将近时，安多米达及其丈夫是凤凰社的盟友，不仅是因为女儿尼法朵拉（又称有史以来最伟大的赫奇帕奇之一）是凤凰社成员，还因为安多米达在《哈利·波特与死亡圣器》中失去了两位亲人。
首先，伏地魔抓捕麻瓜出身的巫师时，她的丈夫死在搜捕队手中；后来，女儿尼法朵拉在霍格沃茨大战中捐躯。
卢平也不幸牺牲，安多米达成了孙子泰迪·卢平唯一在世的亲人。
“为了泰迪·莱姆斯·卢平，”卢平说，“一个正在成长的伟大巫师！”
“他长得像谁？”芙蓉问道。
“我认为他像朵拉，可是朵拉认为像我。头发不多，刚出生时看上去是黑色的，但是我发誓一小时后就变成了姜黄色，很可能到我回去时就是金黄色了。安多米达说唐克斯出生第一天头发就开始变色。”卢平把酒一饮而尽，“哦，再来一杯。”他笑眯眯地添了一句，比尔又给他加了酒。
虽然安多米达只在《哈利·波特与死亡圣器》中出过一次镜，但仅凭这一小段话，我们就能清楚地了解安多米达的性格。更何况，字里行间意蕴丰富。
安多米达要忤逆自家亲戚和他们引以为傲的传统，一定鼓起了很大的勇气。
家族抵制麻瓜出身的巫师，不管她多反对这一立场，家人毕竟是家人。
她也知道，要是自己和泰德·唐克斯结婚了，他们一定会和自己断绝关系。
家人把她的名字从族谱上烧掉了，纳西莎和贝拉特里克斯还叫她“纯血统的叛徒”。
“主人，她不是我们的外甥女，”她在闹哄哄的欢笑声中大声喊道，“自从我们的妹妹嫁给那个泥巴种之后，我们——纳西莎和我——从来都没有正眼瞧过她。那个孩子，还有她嫁的那个畜牲，都跟我们没有任何关系。”
安多米达和丈夫虽然从未加入凤凰社，却是第二次巫师大战中凤凰社的坚实盟友。
这可能不仅是因为女儿是凤凰社成员，而且也是因为他们是纯血巫师与麻瓜出身的巫师结合成的夫妻，对抗伏地魔这件事真的直击二人的要害。
夫妇二人在《哈利·波特与死亡圣器》的“七个哈利”逃亡中扮演了重要角色，海格和哈利从女贞路出发后，安多米达家成了他们的中转站。
起初，哈利还误把安多米达当成了贝拉特里克斯，安多米达为此有点愠怒，这也可以理解。
不过，读者对安多米达性格最直观的感受应当来自下列场景，从中读者能体会到，安多米达有多么爱自己的女儿。
唐克斯夫人又往屋里走了几步，模样就不那么像她妹妹【姐姐】贝拉特里克斯了。她的头发是柔和的浅褐色，眼睛更大、更慈祥。不过，听到哈利的惊叫，她显得有点儿矜持。
“我们的女儿怎么样了？”她问，“海格说你们遭了埋伏。尼法朵拉呢？”
“不知道，”哈利回答道。“我们也不知道其他人怎么样了。”
她和泰德交换了一下目光，哈利看到他们的表情，心里又是担忧又是内疚。如果其他人中间有谁死了，那便是他的错，全是他的错。是他同意了那个计划的，给出了自己的头发……
“门钥匙，”他说，一下子全想起来了，“我们必须回陋居弄清情况……然后就能给你们捎信，或者——或者唐克斯自己给你们捎信，一旦她……”
【注：《死亡圣器》第1章中，贝拉说安多米达是她的妹妹；第5章，翻译却说贝拉是安多米达的妹妹。这应该是人文社翻译没有搞清楚她们的年龄关系。实际上贝拉是长女，安多米达是妹妹。】
霍格沃茨大战硝烟散去后，幸存者尽管还没有走出失去逝者的悲伤，却不得不开始重建工作。
对安多米达而言，她要为自己和泰迪·卢平建起新的生活。我们知道，泰迪主要由安多米达抚养，成长中还经常去教父哈利家串门。
安多米达爱极了自己的女儿，毫无疑问，尼法朵拉和卢平战死后，她会替代二人将泰迪抚养成人。
但是，同年先丧夫后失女，然后一手带大外孙，保证外孙在充满爱的、稳定的环境中长大，谁能说安多米达不伟大？
“他已经差不多一星期来吃四次饭了，”哈利说，“我们为什么不干脆请他住到我们家来呢？”
“对啊！”詹姆热烈地说，“我不介意跟阿不思合住——泰迪可以住我的房间！”
安多米达·唐克斯是《哈利·波特》系列丛书中的无名英雄，她最大的力量来自于爱。
因为爱，她与家庭断绝关系，嫁给麻瓜出身的巫师；因为爱，她与丈夫在第二次巫师战争中承担起凤凰社盟友的责任；更是因为爱，她在唐克斯和卢平遇难后的悲痛岁月里，抚养外孙长大。
众所周知，《哈利·波特》丛书的一大主题就是爱的力量，毕竟是爱让哈利在戈德里克山谷里活了下来。
安多米达·唐克斯正是这样一位人物，她向我们证明了子女不必像父母。
我们自己选择生活的方式，这才是最重要的。
你大可一生悔恨，抑或一生深爱。
无名英雄人物专题系列
<< 滑动查看下一位无名英雄 >>
Ref:https://www.pottermore.com/features/unsung-heroes-of-harry-potter-stories-andromeda-tonks
D.A.
Lumos返回搜狐，查看更多