《狮子王》:表现平平的翻拍,还不如不拍

原标题:《狮子王》:表现平平的翻拍,还不如不拍

文 | 柯蛙

历经千呼万唤,今年最受瞩目的大片之一《狮子王》终于上映了。

近两年迪士尼一口气翻拍了太多经典动画,但这次的新《狮子王》,无论从哪一个角度来说,都是其中最大的王牌。

目前票房表现尚可,五天破4.5亿,但和老版《狮子王》的知名度与期待程度相比,当然也不算太爆。

但口碑方面的差距就比较明显了,这版开画时豆瓣8.1,之后就一路下跌,最终落在7.5。

至于差距在哪,我们先来看看老版。

1994年,《狮子王》算是迪士尼横空出世的中兴之作,在全球以9.8亿美金的票房一路碾压强者如林的众多经典佳作,雄踞当年票房冠军。

这个成绩也让它一度保持着“史上最成功的动画电影”名号十六年之久,是名副其实的迪士尼里程碑。

而我们之所以对《狮子王》有感情,其实是因为电影在1995年也被引进了内地,在当时全年总票房10亿的情况下,《狮子王》一部电影就拿了4100万。

再加上之后大量发行的DVD,说它是一代80后90后的童年回忆也毫不为过。

《狮子王》的故事基本来自于莎士比亚的《哈姆雷特》,整个故事主线就是一出王子复仇记,其中的人物也几乎都能与《哈姆雷特》一一对应。

属于是迪士尼比较严肃的一部作品。

在故事结构上,《狮子王》采用的是教科书级别的三幕式结构。

辛巴被钦定为下一任狮王,到老狮王木法沙去世,然后辛巴出走,是第一幕。

辛巴和丁满、彭彭相遇,过上世外桃源的生活,是第二幕。

辛巴回归,打败叔叔刀疤,重新当上狮王,是第三幕。

这三幕之间衔接的天衣无缝,其中第一幕的讲的是辛巴和木法沙的父子情,第二幕是辛巴、丁满、彭彭之间的友情,最后是辛巴和娜娜的爱情,并把故事的主题落在了成长、责任,与担当。

除了剧本上的精致,老版动画最让人难忘的是其中悲天悯人的史诗气质。

在漫天星辰下的非洲大草原上,木法沙对小辛巴的那段话,不过时隔多久,再次看到还是让人感动。

辛巴,我告诉你一些我爸爸以前跟我说过的话

你看那些星星

过去那些伟大的君王 在星星上望着我们

真的吗?

是啊

所以每当你寂寞的时候

要记得那些君王永远在那里指引着你

还有我也是

当然,除了悲悯的气质,辛巴在第二幕时与彭彭、丁满的相遇又充满了逗比和欢乐。

其中印象最深的一句话,必定就是那句“哈库拉玛塔塔 Hukuna Matata”。

这种一天到晚无忧无虑啥事不想的状态,正是童年时最美好的地方。

配乐方面,老版《狮子王》同样也是一绝,当年汉斯·季默和蒂姆·赖斯两人同时斩获奥斯卡最佳配乐和最佳原创歌曲。

如今时隔多年,《狮子王》早已经成为了一个文化符号。

提到辛巴,就是一个成长的代名词。

那些看过原作也要毅然走进电影院地观众们,在某种程度上,也是想重温一下这种成长的感觉。

那新版《狮子王》到底怎么样呢?

故事上来看,基本上完全忠于原作,大量的分镜头都是相同的,不过新版比老版多了20多分钟,这里主要用在了丰富细节上。

比如老版中没有说娜娜最后是怎么找到辛巴的,新版里加了一个非常有意思的转场。

不过在其他绝大部分剧情上,还是照搬原著。

相比来说,新版最大的看点,可能就是特效了。

在之前几部动画真人版中,迪士尼就已经展现了它强大的CGI技术,不过在看本片时还是会被它以假乱真的效果惊艳到。

如果不知道这是一部CGI动画片的话,可能根本就找不出它跟真动物有什么区别。

长河落日的非洲大草原......

辛巴加冕时的万兽齐聚荣耀石......

还有辛巴在世外桃源时的景象......

片中大部分镜头几乎都是肉眼难以分辨的真实感,观影过程中宛如打开了BBC纪录片频道。

这里也要得益于代表着好莱坞最高特效水准的安迪·琼斯团队,技术狂人安迪·琼斯之前就已经手捧两座奥斯卡视觉效果奖,这次的《狮子王》说不定还会再拿一座。

当然,作为一部无数人热爱的童年经典,我们肯定不会满足于只去影院看一部风光大片,再好的技术,也要配上流畅而扎实的故事。

原作作为一部动画片,它的故事是合乎逻辑并且流畅扎实的,但问题是时隔25年,当这个故事再原封不动地出现在一部“真人版”电影中,有些细节就会显得有些僵硬。

比如最后在荣耀石,成年后的辛巴与刀疤决战。

吃着虫子长大的辛巴,前两天还被踩在脚下,怎么几天后就成了身经百战的狮王,三两下就干掉了阴险狡诈的刀疤?

还有刀疤为什么会在最后时刻自爆杀了木法沙,本来占据道德优势的它,瞬间就把自己置于背信弃义的地步?

当然,在当年的动画片中这些都是成立的,因为动画片叙事和真人电影叙事似乎处于两种不同的场域,会天然给人一种合理感。

但当年的动画故事原封不动地搬到了今天的大银幕上,就未必显得合适。

从这里似乎也可以看出,迪士尼似乎并没有再把它打造成经典的雄心,不然也不会在结尾的关键时刻出现这种逻辑bug,它虽然不算严重,但也足以让它与经典二字绝缘。

另外本片在豆瓣上的评分其实算得上是宽容,在国外的IMDB和烂番茄上,它都遭遇了大量差评。

这其实也是近两年迪士尼动画真人版电影的常态,近年来迪士尼的这股翻拍潮除了票房上比较喜人之外,在口碑上大都不太尽如人意。

观众怀着去看儿时回忆的心情走进影院,可最终却都是抱着不痛不痒的感觉走出来。

事实证明,有些童年经典之所以让人觉得珍贵又难忘,大概因为那种感觉只能留存在童年,失而不复得。

客观来说,《狮子王》并不难看,但对于经典而言,表现平平的翻拍,就未必有翻拍的必要。

有些东西啊,还是留在记忆里更好。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐