昨天有小伙伴在评论区提问说我们力推的这个法律英语LEC证书有有啥用，有什么含金量，今天就来汇总解答一下。
从领域上来说，如果你选择了法律和英语结合的跨界融合，或者说你是法律英语专业，那未来的就业前景如何？这要从法律英语专业和法律专业的连接路径上看。
法律英语本科生发展可选路径如下：
路径1：本科毕业后去美国读法律硕士和法律博士。
路径2：本科毕业后在中国读法学硕士和法学博士。
路径3：本科毕业后在中国读法律硕士。
路径4：本科在读时攻读法学本科双学位。
路径5：毕业直接就业，在所有涉外业务岗位从事沟通服务工作。
在这个路径中，就势必上述问题：要考的法律英语证书LEC的含金量如何？这个问题的答案要从留学和职场两个角度看。
中国学生如果想申请读美国的法学硕士（LLM，一年制）和法律博士（JD，三年制，侧重实务，最具含金量），通常需要满足：1、拥有国内法学教育背景（法学本科/法律硕士/法学硕士或法学博士学位）；2、雅思或托福成绩达到特定要求，才有机会。
如果申请攻读美国的法律博士，需要先拥有美国的法学硕士LLM（即便在国内已经是法学硕士或博士），然后提供LSAT考试成绩（LSAT考试即便对美国人也有难度），才有机会。但是：
如果你拥有LEC（法律英语证书），拥有本科及以上学历，不需要有国内的法学教育背景，也不需要雅思或托福成绩，中国法律英语教学与测试委员会可以推荐LEC证书拥有者到美国的法学院读研，而且还有机会获得奖学金。
如果拥有LEC，读完法学硕士LLM，学分还可以转成法律博士JD期间的学分，相当于三年内硕博读完。
如果你在国内学英语，然后准备进入多金的法律行业，又准备去国外念一个LLM或JD，那么这个证书将是非常不错的选择。而且你留学归来之后，跳出了英语或翻译的限制，会比学习英语和翻译的小伙伴更有优势！
在中国的知名律所、国有企业、私营上市公司需要大量的精通英语和美国法的人才，LEC法律英语证书提供了有效的测试工具，证书拥有者可以向雇主证明自己使用英语处理涉外法务的能力，从而赢得求职和晋升优势！
即便只是立足做翻译的小伙伴，法律翻译也是非常重要的领域，系统学习一下也是非常重要的。
法律英语证书考试的题型与美国的律师资格考试相近，主要考试内容为美国法律知识，同时又突出了法律英语语言运用的特色，并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。试卷分为试卷一（客观题）和试卷二（主观题）。客观题由100道小题组成；主观题，由案件阅读（Case reading and Comprehension）、翻译（Translation）和法务写作（Legal Writing）三部分组成。
考试内容
考试分试卷一和试卷二，各需三个小时完成。试卷一为选择题。试卷二是主观题，包括案例阅读、翻译和法务写作三项。
试卷（一）， 客观题（单项选择题），共100题，每题1分。
本部分试题有以下两部分内容组成：美国法基本知识（90-95%）和逻辑推理（5-10%）
难易程度比例设置：容易题目占50%，中等难度试题占30%，高难度试题占20%。
(1) 美国基本法知识各部门法所占比例设置：合同法10-15%；宪法5-10%；侵权法10-15%；证据法10-15%；财产法10-15%；刑法和刑事程序法10-15%；知识产权法5-10%；法律术语与文化 10-15%。
(2) 逻辑推理（5-10%）
试卷（二），主观题，有案例阅读、法律翻译和法务写作三部分，每部分各占25分、40分和35分。
难易程度比例设置：中等难度试题占80%，高难度试题占20%。
(1) 案例阅读 （Case Reading and Comprehension）共25分
本部分试题包括一篇美国真实案例。要求应试者在准确、快速阅读案例后，根据获得的案例中的信息简略回答有关问题。
(2) 法律翻译（Legal Translation）共40分
本部分试题有两节，Section A 和Section B。Section A是中译英，Section B 是英译中，各占20分。
(3) 法务写作（Legal Writing）共35分
本部分试题要求应试者根据题目给出的信息，用英文撰写一封律师函、起草意向书或写一篇法律备忘录（Law Office Memo）；或根据题目所提供的信息或案例，代表某一方写一篇律师辩论书（Brief）。
综合来看，题目设置难度较大，涉及的专业内容较多，这也是我们推出LEC法律英语和法律翻译实训的原因，而且我们将课时加长至一百小时，就是为了帮助小伙伴，以英语为基础，考取LEC，顺利申请国外留学LLM和JD，进而跨界到律所工作的职业发展路径，这应该是比做翻译更宽广的发展之路哦！
当然也适用于在律所工作希望提升法律英语，从事翻译希望进阶提升法律英语翻译技能的小伙伴哦！所以，还等什么一起来学习吧！点蓝字了解详情：LEC法律英语和法律翻译实训返回搜狐，查看更多