纪念中俄建交70周年油画作品展在京隆重开幕

原标题:纪念中俄建交70周年油画作品展在京隆重开幕

2019年8月7日,“一路守望 对话未来——纪念中俄建交70周年油画作品展暨论坛”在中国油画院美术馆拉开帷幕。本次活动由中国艺术研究院主办。2019年是中华人民共和国成立70周年,也是中俄建交70周年。值此重要历史节点,中国艺术研究院院长韩子勇与俄罗斯国立艺术研究院院长希波夫斯卡娅•娜塔莉亚•弗拉基米尔洛夫娜代表中俄两院共同签署了合作协议。中国艺术研究院副院长谭平主持开幕式和签约仪式,近百位中俄艺术家、专家学者以及各界领导嘉宾共同见证了这一国际交流盛事。据悉,展览将持续至8月18日。

嘉宾合影

出席本次活动的领导嘉宾和各界来宾有:俄方嘉宾俄罗斯驻中华人民共和国大使馆临时代办卢基扬采夫,文化参赞兼北京俄罗斯文化中心主任梅利尼科娃·奥莉加,一等秘书加瓦•伊莲娜女士,俄罗斯国立艺术研究院院长希波夫斯卡娅•娜塔莉亚•弗拉基米尔洛夫娜,副院长卢金娜•卡利玛•乌拉罗夫娜,俄罗斯美术家协会副主席苏霍韦茨基•阿列克谢•尼古拉耶维奇等;中方嘉宾文化部原部长蔡武,全国政协教科卫体委员会主任、教育部原部长袁贵仁,中国国家博物馆馆长王春法,中国共产党中央委员会对外联络部原副部长于洪君,中国教育国际交流协会会长、欧美同学会副会长、教育部原副部长刘利民,中国文学艺术界联合会党组成员、书记处书记董耀鹏,中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安,中国美术家协会副主席何家英,文化和旅游部艺术发展中心副主任林茂,活动主办方中国艺术研究院院长韩子勇、副院长谭平及院属各单位各部门负责人和各界人士。

开幕仪式

本次活动旨在以纪念中俄建交70周年、“一带一路”持续深化为契机,本着文明互鉴、文化交流的原则,围绕“交流·合作·展望”主题,加强中俄艺术互动交流、深度展示文化合作成果,助力人类命运共同体构建。这是当前我国文化艺术界深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,践行“不忘初心、牢记使命”主题教育活动、“坚持以人民为中心的创作导向,以创作生产优秀作品为中心环节”文艺工作理念和“建设新型国际关系、构建人类命运共同体”外交工作理念的一件盛事,同时也从一个侧面反映出近年来我国文化艺术创作事业发展取得的巨大成就,是我国文化艺术界以创作交流实绩献礼中华人民共和国成立70周年和中俄建交70周年的重要礼物,也是中国艺术研究院外事活动转型升级的标志性项目。

展览现场

本次活动特别邀请来自俄罗斯的专家学者和我国“马克西莫夫训练班”靳尚谊等、“罗工柳油画研究班”马常利等、“留苏油画家”林岗等老中青三代留学苏俄艺术家近百位,盛况空前。这是中俄两国油画艺术成果的颇具文献价值和历史意义的集中呈现,是凝结中俄两国油画艺术领域多年艺术实践成果和深刻思考体悟的、极具代表性的、宝贵的艺术思想盛宴。

杨飞云、韩子勇、何家英、郑光旭等

俄罗斯油画在世界艺术之林中有着极为重要的位置,他们结合了古典主义精湛的造型与印象派变幻的色彩,呈现了相当完整的现实主义面貌。其艺术表现的内容涵盖风景、静物、肖像、风俗画、装饰画以及重大历史题材创作,具有多元化特征,可以说他们将从欧洲发源的油画艺术毋庸置疑的发展到了更成熟的艺术水准。自20世纪50年代以来,俄罗斯油画艺术开始对我国产生深刻影响,为中国培养了大批优秀的油画家和美术教育人才。近年来中俄两国的艺术交流十分频繁,这为此次活动的举办提供了坚实的基础和深度交流的绝佳契机。此次活动参展作品既涵盖了俄罗斯从巡回画派大师列宾、列维坦、费欣到艺术科学院院士、当代人民艺术家的精品力作60余幅;也包括了中国从马克西莫夫训练班、罗工柳油画研究班、马克西莫夫校外班到老中青多批留学苏俄艺术家的代表性作品70余幅。这些画作以生动而直观的图景呈现出中俄两国多年以来最真实的艺术交流面貌。

天涯艺术网总编于健与中国艺术研究院中国油画院院长杨飞云

中国艺术研究院院长韩子勇在开幕式上表示:“习近平总书记倡导文明互鉴和人类命运共同体。我想,构建人类命运共同体离不开文化和艺术的参与,让我们携手打造真善美的共同体,美美与共、守望相助。”

策展人郑光旭表示:“现实主义绘画是最能够贴合作者内心和观众审美的艺术题材,中俄百余年生动而直观的现实主义绘画可以呈现出中俄两国最真实的艺术交流面貌。可能此次展览不一定是由最成熟的作品组成,但我相信,这些作品所具有的历史意义、学术价值更为重要,足以使此次活动具有更为深入的文献价值。”

俄罗斯艺术科学院院士罗马什科感叹:“新时代的挑战改变着艺术的语言,这与薪火相传的写实创作、户外写生等传统并不矛盾。在国家支持下,这一传统可以成为发展文化协作新方向的立足点,巩固中俄两国高质量专业艺术的发展趋势。”

俄罗斯国立艺术研究院院长娜塔莉娅表达了热情的期待,并祝愿中俄油画艺术交流之花恒久绽放,收获更多的精彩成果。她说:“中俄文化最重要的特点是,其中存在着其他文化没有的共同之处,即遵从传统和不断学习的意愿。我相信这是中俄发展交流,尤其是艺术科研领域交流的良好基础。希望俄罗斯国立艺术研究院和中国的美术院校、机构能够协同为中俄合作做出贡献。”

在当天下午举行的论坛上,与会中俄艺术家、专家学者就中俄油画艺术交流现状进行了回顾、展望和成果梳理,深刻探讨和反思了中俄当代油画艺术创作中所面临的问题,并就当前中俄两国合作中实现更多积极影响的可能性进行了深度论证。

学术论坛

参展作品选辑

中方画家

老人头像/Портрет старика 布面油画/х.м 22.5X17.5cm 1958年

罗工柳

Ло Гунлю

1916-2004

广东开平人。曾任中央美术学院教授、副院长,中国文联第四届委员,中国美术家协会第二届理事、书记处书记。 1955 年至 1958 年赴苏联入列宾美术学院专修油画。

Родился в районе городского подчинения Кайпин города Цзянмэнь провинции Гуандун. Профессор , бывший заместитель редактора Центральной академии цзящных искусств, член Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства IV созыва, член правления и секретаря секретариата Союза художников Китая II созыва. С 1955 по 1958 г. прошел специальный курс масляной живописи в Советском Союзе в Институте живописи, скульптуры, и архитектуры имени.

钢铁工人/Сталелитейщик 布面油画/X.M 71.5X144cm 1957年

俞云阶

Юй Юньцзе

1917-1992

江苏常州人。曾任多所美术院校教授、中国美术家协会会员及上海分会理事、上海油画雕塑院顾问、上海交通大学艺术顾问。1941 年毕业于国立中央大学艺术系。1957年结业于中央美术学院马克西莫夫油画训练班。

Уроженец г. Чанчжоу провинции Цзянсу. Профессор преподавал во многих учебных заведений изобразительного искусства, член правления Шанхайского отделения Союза художников Китая, консультант Шанхайского института масляной живописи и скульптуры, консультант по искусству Шанхайского транспортного университета. В 1941 году окончил факультет искусства Государственного Центрального университета . В 1957 году окончил Максимовские курсы по масляной живописи в Центральной академии цзящных искусств.

延河边上/Вдоль реки 布面油画/х.м 180cm×360cm 1999

钟涵

Чжун Хань

1929年生于江西萍乡。曾任国家教委艺术教育委员会委员、吴作人国际美术基金会副秘书长,现任中国美术家协会油画艺术委员会副主任、中央美院学术委员会副主任、吴作人国际美术基金会艺术委员会主任。1963年毕业于中央美术学院油画研究班。1980年赴比利时安特卫普皇家美术学院进修。1984年在根特大学为访问学者。1993年被推选为比利时皇家科学文学艺术院院士。

родился в 1929 г о ду в г. Пинсян провинции Цзянси. Был членом Комитета по худо жественно му образ ов анию Государственной комиссии по образованию, и заместителем генерального секретаря Международного фонда изобразительных искусств им.У Цзожэня. В настоящее время является заместителем главы Комитета по масляной живописи при Всекитайском Союзе художников, заместителем главы Ученого совета Центральной академии искусств и председателем Художественного совета Международного фонда изобразительных искусств им.У Цзожэня. В 1963 году окончил курсы по исследованию масляной живописи при Центральной академии искусств. В 1980 году отправился в Королевскую академию изящных искусств в Антверпене, Бельгия для дальнейшего обучения. В 1984 году был приглашенным ученым в Гентском университете. В 1993 году он был избран академиком Королевской академии наук и литературы в Бельгии.

起家/Отъезд 布面油画 /х.м 140cm×348cm 1957

詹建俊

Чжань Цзяньцзюнь

1931年出生于辽宁盖县。曾任中央美术学院教授、中国美协副主席、油画艺委会主任、中国油画学会主席。享受政府特殊津贴。1994年后历任全国美展评委、总评委、评委会主任等。1953年中央美术学院绘画系本科毕业。1955年中央美术学院彩墨系研究生毕业。1957年结业于中央美术学院马克西莫夫油画训练班。

Родился в 1931 году в уезде Гай провинции Ляонин. Профессор, научный руководитель докторантов в Центральной академии цзящных искусств. Бывший заместитель председателя Союза художников Китая, п р ед с ед ат е л ь ком и с с и и п о ма с л я н о й живописи и председатель научного общества масляной живописи в Китае. Был удостоен особой финансовой поддержки государства. С 1994 года последовательно занимал должность члена жюри, главного судьи и председателя жюри на общенациональной выставке изобразительного искусства. В 1953 году окончил факультет живописи в Центральной академии цзящных искусств со степенью бакалавра. Там в 1955 году окончил аспирантуру на факультете рисования тушью, и в 1957 году окончил Максимовские курсы по масляной живописи в Центральной академии цзящных искусств.

一个朋友肖像/Портрет подруга 布面油画/х.м 100cm×74cm 2003

靳尚谊

Цзинь Шанъи

1934年生,籍贯河南焦作。曾任中央美术学院教授、全国政协常委、中国美术家协会主席、中央美术学院院长。现为中国美术家协会名誉主席。1953年毕业于中央美术学院绘画系。1957年结业于中央美术学院马克西莫夫油画训练班。

родился в 1934 году, родом из округа Цзяоцзо провинции Хэнань. Ранее исполнял обязанности члена Всекитайского комитета Народно-политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК), председателя Союза х у до жник ов Кит ая, дек ана Центральной Академии искусств. В настоящее время является почётным председателем Союза художников Китая, профессором Центральной Академии искусств. В 1953 году окончил факультет живописи Центральной Академии искусств, в 1957 году окончил Максимовские курсы масляной живописи при Центральной Академии искусств.

红衣女子/Портрет женщины в красном платье 布面油画/х.м 73cm×100cm 2014

杨飞云

Ян Фэйюнь

1954年出生于内蒙古包头。现为中国艺术研究院中国油画院院长、博士生导师,中国美术家协会理事,中国美术家协会油画艺委会主任,中国油画学会副主席,中央美术学院客座教授,意大利佛罗伦萨造型艺术研究院通讯院士,俄罗斯列宾美术学院客座教授,第十一届、第十二届、第十三届全国人大代表。

родился в 1954 году в г.Баотоу Внутренней Монголии. В настоящее время является деканом Института китайской живописи и руководителем докторантов Китайской национальной академии искусств. Член правления Союза художников Кит ая, зав е д ующий Худ сов е т а по м а сляной жив описи Союза художников Кит ая, заме ститель пре д с е д ателя Научного обще ства масляной живописи Кит ая, приглашённый профессор Центральной Академии искусств, член-корреспондент Академии наук Иссле довательского института изобразительного искусства Флоренции (Ит а лия), приглашённый профессор Российской академии художеств им. Репина И.Е., представитель 11-го, 12-го и 13-го Всекитайского собрания народных представителей.

写山图/Картина гор 布面油画/ х.м 50cm×70cm 2014

朱春林

Чжу Чуньлинь

1968年出生于安徽桐城。现任中国艺术研究院中国油画院副院长、一级美术师、硕士生导师。1992年毕业于中央美术学院油画系第一画室,获学士学位。

родился в 1968 году в г. Тунчэн провинции Аньхой. В настоящее время исполняет обязанности заместителя ректора Китайского института масляной живописи Китайской национальной академии искусств, художник первой категории, научный руководитель магистрантов. В 1992 году окончил факультет масляной живописи Центральной Академии искусств, обучался в первой мастерской, получил степень бакалавра.

美丽塞罕坝之秋色/Прекрасная плотина Сайханьба-осень 布面油画/х.м 60cm×80cm 2018

郑光旭

Чжэн Гуансюй

1970年出生于吉林辉南。中国艺术研究院博士生导师,专职油画家,中国美术家协会会员,俄罗斯美术家协会会员,俄罗斯美术家协会金质奖章获得者,俄罗斯艺术创作协会金质奖章获得者,俄罗斯艺术科学院荣誉院士。

родился в 1970 году в уезде Хуэйнань провинции Цзилинь. Научный руководитель докторантов и штатный художник-живописец Китайской национальной академии искусств, член Союза художников Китая, член Союза художников России, обладатель золотой медали Союза художников России, обладатель золотой медали Ассоциации декоративных искусств России, почётный академик Российской академии художеств.

俄方画家

尤利雅·马科夫斯卡雅/Юлия Маковская 布面油画 х.м 50cm×60cm 1881

列宾·伊利亚·叶菲莫维奇

Репин Илья Ефимович

1844-1930

俄罗斯巡回展览画派主要代表人

俄罗斯历史上最杰出的画家

Главный представитель российских передвижников

Один из наилучших живописцев в истории России

基斯拉夫斯克附近的岩柱/Каменные столбы рядом с кисловодском 纸板油画 к.м 39cm×20cm 1881

亚罗申科·尼古拉·亚历山大洛维奇

Ярошенко Николай Александрович

1846-1898

俄罗斯巡回展览画派后期主要代表人

Главный представитель российских передвижников во второй половине

罗斯湖畔/Озеро Русь 布面油画 х.м 49.7cm×70.5cm 1900

列维坦·伊萨克·伊里奇

Левитан Исаак Ильич

1860-1900

现实主义风景画大师

巡回展览画派的重要代表之一

Мастер «пейзажа реализма»

Один из главных представителей российских передвижников

我的父亲/Мой отец 布面油画 х.м 64cm×77cm 1911

费欣·尼古拉·伊万诺维奇

Фешин Николай Иванович

1881-1955

俄罗斯人民艺术家

俄罗斯艺术科学院院士

Народный художник РФ

Академик Российской академии художеств

主任:韩子勇

副主任:谭平、王福州

执行主任:朱乐耕、杨飞云

执行副主任:程永生、朱春林、郑光旭、杨明刚

策展人:郑光旭

展览论坛写生办公室主任:郑光旭、杨明刚

展览论坛写生办公室副主任:张谢雄、戚鑫宇、李彤

成员:张永、梁安石、徐晨阳、王桂勇、崔嶶嶶、陈颖、丁敏、吴成伟、元志东、郭子扬、韩丁虎、郭大千、吴凤鹤

版权声明:本网发表之图文,均已受著作权人委托,禁止任何媒体和个人在未经授权的情况下违法转载或使用。(本网凡注明“图文来源:XXXX”,均授权转载自其它媒体,不在此列。)

免责声明:本文发表之图文,均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏之目的,如涉及版权问题,请作者在十日内来电或来函联系,我们将酌情对相关内容予以修改或删除处理。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐