357英语翻译基础——政府工作报告必备词汇

原标题:357英语翻译基础——政府工作报告必备词汇

use political integrity

to improve

business and public integrity

以政务诚信

带动商务诚信和社会诚信

foster healthy social conduct

形成良好的社会风尚

emancipate our minds

解放思想

improve the system

for promoting ecological progress

加强生态文明制度建设

the public sector of the economy

公有制经济

economic entities

under different forms of ownership

各种所有制经济

compete on a level playing field

公平参与市场竞争

steadily carry out reforms

to make interest rates

and the RMB exchange rate

more market-based

稳步推进利率、汇率市场化改革

achieve the RMB's convertibility

under capital accounts

实现人民币资本项目可兑换

the pricing mechanism

for resource products

资源性产品价格形成机制

advance function-based reform

of public institutions

推进事业单位分类改革

narrow income gap

缩小收入分配差距

the fruits of development

are more equitably shared

by all the people

使发展成果更多更公平地

惠及全体人民返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐