357英语翻译基础——政府工作报告必备词汇

原标题:357英语翻译基础——政府工作报告必备词汇

advance development of

socialist democracy

and the socialist rule of law

推进社会主义民主法治建设

the people

occupy the principal position

坚持人民主体地位

make people's democracy

more extensive,

fuller in scope and sounder

发展更加广泛、更加充分、

更加健全的人民民主

ensure that

the people enjoy extensive rights

and freedoms prescribed by law

保证人民依法享有广泛权利和自由

govern the country

on the basis of the law

依法治国

ensure that

the powers of policy making,

implementation and oversight

both constrain each other

and function in concert

确保决策权、执行权、

监督权既相互制约又相互协调

in accordance with

statutory mandates and procedures

按照法定权限和程序

improve the conduct of our work

改进工作作风

practice thrift

厉行勤俭节约

oppose extravagance and waste

反对铺张浪费返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐