道歉别再说“sorry”了!

原标题:道歉别再说“sorry”了!

早上上班挤地铁

不小心被一个外国小哥哥踩到了偶的小白鞋

小哥哥的道歉声接连不断

Sorry, sorry, are you ok?

脾气很好的小编我在抬头看到小哥哥的脸后

回答

没事

好像用英语道歉的话

sorry是最常用的吧

那么还有其他的表达吗?

1. Sorry for sth. 为某事感到抱歉

I'm terribly sorry for what I did.

我对于我所做的感到非常抱歉。

I feel sorry to call so late.

这么晚打给你真的抱歉。

2. My mistake. 我的错

I am sorry and I realized it was my mistake.

我很抱歉,我意识到那是我的错误。

3. Apologize 抱歉

I apologize for being late.

我为自己的迟到致歉。

I owe you an apology.

我应该向你道歉。

4. Forgive 原谅

Forgive me, I don't mean to insult you.

请原谅,我并非有意侮辱你。

5. My bad 我的错

My bad.

我的错。

古人教我们:人非圣贤,孰能无过。犯了错咱就大大方方地承认,然后老老实实地改正就OK了。只有这样才是好孩子、好同志。犯错了说个sorry,其实很简单。

日常生活中难免犯错,给别人造成麻烦和困扰,这时最常用的说法就是"都是我的错"或者"全怪我"。

It's all my faults. I forget where I put it.

都是我的错,我忘记放在哪里了。

Don't blame it on him, but on me.

别怪他,该怪我。

I shouldn't have poked my nose into this.

怪我多事。

略微正式的道歉

口语中常用的道歉有些随意,在稍微正式点的场合就要说得慎重一些了。

Now, I offer an apology to you for my absence.

现在,由于我的缺席我郑重向你道歉。

I'm here to apologize to you for everything I've accidentally done to you.

我专程来这里为我对你们无意所做的一切表示道歉。

I hope you all accept my apology and give me a chance.

我希望你们能够接受我的道歉并给我一个机会。

I'm sorry to have caused you so much inconvenience.

给你造成的诸多不便,我很抱歉。

例:

A: Why are you asking me?I didn't do it.

你为什么问我?又不是我做的。

B: My mistake. I apologize.

是我的错,我道歉。

还可以说:That's my fault. I apologize.

A: This room is a complete mess!

这屋子太乱了!

B: Blame me. I was supposed to clean it up.

这怪我。我本来要打扫干净的。

还可以说:I'm to blame.

A: Will you forgive me for what I just said?

原谅我刚才说的那些话好吗?

B: It's all right.

没关系的。

1、Will you ever forgive me?

你会原谅我吗?

2、Sorry, I’m (really/so/terribly) sorry. I mean it!

对不起。我感到(实在很非常)抱歉。

3、It’s all my fault.

全是我的错。

4、I’ll never forgive myself.

我永远不能原谅自己。

5、I sincerely apologize for this misunderstanding!

对造成的误解我真诚道歉!

6、I feel really bad about……

我对(某件事)感到非常抱歉。

7、I didn’t mean it. 我不是故意的。

8、I apologize for the late asking but we want to make sure

the correctness of our implementation ASAP.

很抱歉现在才进行询问,但是我们需要尽快核实执行信息。

9、How could I be so thoughtless?

我怎么会那么粗心大意呢?

10、How can I make it up to you?

我要怎样才能补偿你?

11、Apologize. Please accept my apology.

我道歉。请接受我的道歉。

在不同的场合,我们应该如何道歉呢?

1

In informal situations 非正式场合

I’m an idiot 我真蠢!

I was out of order 是我状态不好。

I messed up 是我搞砸了。

I shouldn’t have said that 是我说错话了。

I made a stupid mistake 我干了件蠢事。

2

In formal situations 正式场合

Pardon me! 不好意思(口语)!

I beg your pardon 实在是不好意思。

I must apologise 我需要检讨一下。

Please forgive me 请原谅我!

I hope that you can forgive me 我希望你能原谅我!

I’m awfully / terribly sorry 我真的真的很抱歉!

I cannot express how sorry I am 我无法表达我有多抱歉!

It / (something) was inexcusable 我知道我的错误无法原谅。

There is no excuse for my behaviour. 我的行为无法原谅。

When opening formal letters and emails 正式信件和邮件的开场

I would like to express my regret 我想表达我的懊悔。

I apologise wholeheartedly / unreservedly 我毫无保留地向您道歉。

For finishing formal letters and emails 正式邮件的结尾

Sincere apologies 附上我真诚的道歉!

Please accept my / our sincere apologies 请接受我真诚的道歉!

Please accept my / our humblest apologies 请接受我卑微的道歉!

My deepest apologies 附上我深深的歉意!

With deepest apologies 附上最深的歉意!

3

Apologizing for small mistakes 为小的错误,问题道歉

Whoops! Sorry! 哎呀对不起啊!

Oh! Sorry. 哦!对不起!

Sorry ‘bout that. 这个对不起啊!

Oh, my bad. 啊,我的错!

My fault, bro. 我错了兄弟。

4

更正式的为严肃的错误道歉,比如向顾客道歉

I’m so sorry. 我实在是非常对不起!

I apologize. 我像您道歉。

(有时候道歉之前表示惊叹,显得自己认为问题很严重。)

Oh my goodness! I'm so sorry. I should have watched where I was going.

哦天哪!实在是对不起,我应该看路的。

Apologizing for incorrect information 为不准确信息道歉。

My mistake. 我的错。

I had that wrong. 是我弄错了。

I was wrong on that. 我那时搞错了。

My apologies. 抱歉抱歉!

Sorry, my apologies. I had that wrong.

对不起,我很抱歉。是我弄错了。

5

非常有诚意地道歉

I’d like to apologize. 我需要像您道歉。

I want to apologize. 我想向您道歉。

I owe you an apology. 我欠您一个道歉。

I wanted to tell you I’m sorry. 我想跟您说生对不起。

6

解释为什么道歉

I'd like to apologize for my actions yesterday.

我为我昨天的行为道歉。

还可以说:

I hope you can forgive me. 希望您能原谅我。

That was wrong of me. 真的是我的错。

特别抱歉的场合可以写封信。

I sincerely apologize. 我真诚的向您道歉。

I take full responsibility. 我愿承担所有的责任。

关于“I'm sorry!”这句话,它的用法大家都了解多少呢?

1. 首先,“I'm sorry!”这句适用于以下场合:

1) 做错了事情

“I'm sorry for what I've done.”

2) 打断别人说话

“I'm sorry to interrupt.”

3) 表示同情

“I'm sorry that your dog died.”

4) 请别人重复刚才说过的话。

“I’m sorry, can you say that again?”

2. 当然,有些时候道歉还能表示难过、反对以及攻击……

表示难过(同情):

比如别人用的是升调对你说:I'm sorry。

别多想,他不是和你道歉

他可能表达的是:难过(同情)

例;

I'm sorry to hear about your accident.

听说你出事了,我很难过。

表示反对:

I'm sorry, I can't accept it.

很抱歉,我不能接受。

表示攻击:

I'm sorry, but you will have to leave.

不好意思,但你必须离开。

这种情况下说sorry的原因,实际上只是出于礼貌,让对话听起来舒服~~

3. 不过“I'm sorry!”大多数场合都适用的道歉。

I’m sorry 对不起

I’m so / very / really / genuinely sorry 实在是对不起。

I’m sorry if… 如果我让您。。。那真是对不起。

I was wrong 我错了。

I am /was in the wrong 是我错了。

Excuse me. 不好意思(过一下,让一下)。

① 真的对不起。

I’m truly sorry./ I’m terribly sorry./ I feel terrible.

② 请原谅我。

Please forgive me.

③ 请接受我的道歉。

Please accept my apologies.

④ 我真诚的向您道歉。

I apologize from the bottom of my heart.

⑤ 我保证以后再也不会那样做了。

I promise I’ll never do it again.

⑥ 请不要怨恨我。

Please don’t hate me.

⑦ 我希望我能收回之前的话。

I wish I could take it back.

⑧ 下次我会做得更好。

I’ll do better the next time.

对他人道歉的回应

I will never forgive you.

我永远都不会原谅你。

That's all right./Never mind./It doesn't matter.

没关系。

There's no need to apologize.

不必道歉。

I've already forgiven you.

我已经原谅你了。

We forgave him a long time ago.

我们早已原谅他了。

It's ok. That can happen to the rest of us.

这有啥,谁都可能遇见这样的事。

Apology accepted.

好啦,我原谅你/我接受你的道歉。

没关系/甭客气

1. It's/That's ok.

2. It's all right.

3. Never mind.

4. Don't worry about that.

5. Don't mention it.

6. It doesn't matter (at all).

7. It's no big deal.(可简略成no biggie)

别担心了/不必道歉

1. Not to worry.

2. Forget it.

3. Please don't feel bad about it.

4. There's no need to apologize。

5. It's really not necessary.

这有啥,谁都可能遇到酱紫的事

1. It's ok. That can happen to the rest of us.

2. We all make mistakes.

3. It could have happened to anyone.

任何英语学习问题中高考后出国留学规划欢迎加新航道小助手(cardiff91-uk)为大家专业解答,更多干货学习资料速来领取!

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐