10月9日朝鲜世宗大王公布韩文谚文字母表:没有李祹就没有韩国

原标题:10月9日朝鲜世宗大王公布韩文谚文字母表:没有李祹就没有韩国

作者:萨沙

本文章为萨沙原创,谢绝任何媒体转载

10月9日朝鲜世宗大王公布韩文谚文字母表:没有李祹就没有韩国

历史上的今天,1446年10月9日朝鲜王朝世宗大王公布韩文谚文字母表。

朝鲜世宗大王李祹,在韩国的地位很高。实际上,他无论内政还是军事,没有什么特殊的表现。

就军事上,世宗大王仅仅打击了对马岛的倭寇,消灭数百人而已。

最终,世宗大王同倭寇签订了合约,开放了对马岛的特殊贸易,这才解决了倭寇问题。

显然,这没什么了不起的。

至于北上对付女真人,也就更没什么值得夸耀的。

当时是15世纪,女真人的实力还很弱,被明军随便一杀一堆,一次扑灭几十个部落。他们还没有形成气候。

女真人的强大时期,还要等100多年。

更别说世宗大王对付的,只是最落后最弱的野人女真一部而已。

所有这些战绩,都不值得一提。

就内政上,发展农业技术、发展医学等等,均没有大的成就,小修小补。

可以说,世宗大王最大的贡献,就是发明谚文字母表。

这里萨胖简单介绍介绍。

自古以来,中华文化圈的国家中,越南、日本、朝鲜都是用中文作为官方书写文字。

今天大家去这3个国家的名胜古迹旅游,还可以看到大量繁体中文的牌匾。

以越南为例,萨沙可以把越南文庙上的大片碑文,直接念出来。而旁边围着的一群越南人却目瞪口呆,他们已经看不懂中文。

你要是去朝韩旅游,同越南也差不多。

再说日本,你如果会繁体中文,哪怕一点日文都不会,在日本生活会简单不少。

日文中有大量汉字,尤其商户招牌的汉字更是很多。

这三个国家的中,越南和朝鲜(朝韩两国)都是在二战前后开始全面废除中文。

越南和朝鲜差不多,它被中国控制了1000年,到明代朱棣时期还曾经被大明直辖管理。

然而,法国殖民者占领越南以后,为了去中国化,开始推行拉丁字母形式的越南文。

到了胡志明上台以后,全面废除汉字,改为使用这种拉丁越南文。

胡志明的借口是,这种文字同口语是符合的,适合扫盲。

其实,明眼人谁不知道这是越南试图清除中国文化的影响。

朝鲜也是差不多。

世宗大王时代,朝鲜口语虽然是用朝鲜语,但书面文字全部使用汉字。

由于汉语同朝鲜语有很大不同,导致文字和口语有区别,学习起来难度较大。

好在当时朝鲜普通平民是不需要识字的,只有士大夫阶层才学要学汉字。

既然是从小学习,你要士大夫们不是智障,当然能够学会汉字。

不过,历代朝鲜国王对此都不满。

他们认为文字是民族文化的载体,而朝鲜连自己的文字都没有,只能永远做中国的小弟。

他们对本国士大夫阶层和贵族阶层也不满。他们读中国的圣贤书,尊敬中国圣贤和皇帝,却轻视本国国王。

所以,世宗大王根据朝鲜口语,发明了一种拼读/表音的韩文文字(中文是象形/表意文字),目的也就是去中国化。从此开始,朝鲜人才真正有自己的文字。

说起来,这套文字也有自己的优势。

只要会说朝鲜话,学习几天就大体可以使用韩文书写。

自然,这套在中国行不通,因为中国从南到北,方言差别极大,根据读音是没有办法写文字的。

朝鲜是个巴掌大的小国,南北虽也有口音差异,但区别不大。

今天的朝鲜人丢到汉城大街上,他也能完成基本的沟通,正常生活。

让世宗大王没有想到的,这套文字丝毫不受欢迎。

在文字发明后在长达400多年时间内,它被朝鲜知识阶层强烈抵制,拒绝使用。

这些士大夫,对中华文化有着发自内心的仰慕之情。现在要求他们不用汉字,他们无论如何不会接受。

士大夫和朝鲜贵族一致认为,世宗大王发明是愚蠢的,这是抛去了中国文明,自甘成为蛮夷,是一种堕落行为。

集贤殿副提学(相当于现在北大校长)崔万里直言不讳:一者“我朝自祖宗以来,至诚事大,一遵华制。今当同文同轨之时,创作谚文,有骇观听。倘曰谚文皆本古字,非新字也,则字形虽仿古之篆文,用音合字,尽反于古,实无所据。若流中国,或有非议之者,岂不有愧于事大慕华”;

二者“自古九州岛之内,风土虽异,未有因方言而别为文字者;唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之类,各有其字,是皆夷狄事耳,无足道者。传曰:用夏变夷,未闻变于夷者也。历代中国皆以我国有箕子遗风,文物礼乐比拟中华。今别作谚文,舍中国而自同于夷狄,是所谓弃苏合之香,而取螗螂之丸也,岂非文明之大累哉”。

简而言之,崔万里认为抛弃汉字,等同于同中国决裂,政治上不可取。而且朝鲜学习中国文字并不丢脸,而是真正学习先进文明,岂可倒退?

即便对世宗大王忠心耿耿的学者,也私下表示反对。

他们认为其他暂且不谈,汉字非常美观、高雅,朝鲜也有不少高水平的书法家。

而韩文相当丑陋,一些人甚至鄙弃为“虫子爬行痕迹”。

这些学者曾表示:如果真的要推广,只适合在民间使用,切忌用于官方。

有个老学者还语重心长的说:万一被中国的使者发现这种不好看的文字,岂不是会被他们笑掉大牙。

搞笑的是,世宗大王自己也不使用这套文字,只是推广给普通老百姓罢了。

谚文直到20世纪才被广泛使用,主要是韩国建国以后强行推广而已。

为了弘扬民族精神,朝韩还将世宗大王列为最伟大的君主。

今天的韩国有两大古代为人,李舜臣是军神,世宗大王则是文神,道理就是这样。

时至今日,无论朝鲜还是韩国街头,你已经看不到一个汉字。

目前韩国除了研究汉学的学者以外,普通人根本看不懂无数朝鲜古代的珍贵文献。

除了身份证上的姓名还保留汉字以外(主要韩国人的名字比较接近,靠读音难以区分),韩国人日常生活已经同汉字基本绝缘。

萨沙个人认为,这是一种文化自卑感的表现。

对比日本,岛国日本已经是今天世界上最发达、最文明的文化强国之一。

然而,日本人信奉拿来主义,至今仍然保留大量汉字。

他们并不以曾经的文化落后为耻辱,反而以善于学习别国文化为荣。

这也许就是日韩越三国的差距吧。

至于世宗大王,在朝韩的地位还是很高的。

萨胖去朝鲜时候,朝鲜导游也热情洋溢的向我们介绍世宗大王是朝鲜民族英雄。

为什么他被韩国人和朝鲜人普遍尊敬?

一句话就可以解释。

有个韩国学者曾这么说:如果不是世宗大王发明了朝鲜文字,今天的韩国和中国还有什么不同?

声明:

本文参考

图片来自网络的百度图片,如有侵权请通知删除。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐