丰阳玢子:山阳人最爱说的“包”原来是这个字

原标题:丰阳玢子:山阳人最爱说的“包”原来是这个字

最近因为读《装台》的原因,引起了我对商洛方言极大的兴趣。特别是山阳人张口闭口不离口的“包”字。一直令我找不到源头,最近我有了新的发现,原来它竟然是由一个很酷的词“啵”发展而来的。

我的外甥媳妇是80后,湖北人,她说话末尾经常都要带个“啵”。吃了啵,不要啵。都带个啵字。

我忽然发现,啵和“包”非常相近。山阳人多数也是从湖北迁移而来的。这样就有了语言的延续性。原来啵和包同一个意思,就是语气词“呀”。最早我的陈氏先祖从山西大槐树迁移到湖北大冶,然后又从湖北迁到山阳的二峪河,再迁到色河。经过千余年的变化。口音从“啵”(bo)成了“包”(bao)。

商州人不说“包”。我每次说“包”时,老婆就责备我说“包啥哩包。你踢沙包呀!”

树高千尺也忘不了根。虽然,从湖北大冶迁移到陕西山阳到我们这一辈已经是第13代人了。但是我们依然通过语言的传承祖祖辈辈纪念着先祖们的千辛万苦从湖北迁到陕西。

“人以食为天”,见面问句吃了啵?是关心,回答说,“吃了包。”体现了山阳人好客和彬彬有礼。

“一粥一饭,当思来之不易;半丝半缕,恒念物力维艰。”“吃了包!”说明我们不再为吃饭发愁,过上了祖祖辈辈期盼的平安和谐的生活。

作者简介:丰阳玢子,原名陈斌,陕西山阳人,商洛市某政法机关工作,业余爱好写作。在《延河》《陕西日报》《商洛日报》等报刊媒体发表文章30余万字。由中国作协副主席贾平凹题写书名的文集《大墙红尘》正拟出版。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐