赵丽颖深夜发博吐槽,剧本遭遇魔改究竟谁之过?

原标题:赵丽颖深夜发博吐槽,剧本遭遇魔改究竟谁之过?

剧本被吐槽“魔改”早已不是新鲜事了,但女一号站出来发声却是头一回。11月15日凌晨,女演员赵丽颖在个人微博上发布了一张图片,图中是两个汉堡的对比图,一个看似用料丰富,标注着“原著”二字,另一个则看似缺斤少两,标注着“改编”。关注公众号“文化产业新闻”,回复“网文改编”,获取更多相关内容。

作者:许艺琳

剧本被吐槽“魔改”早已不是新鲜事了,但女一号站出来发声却是头一回。

11月15日凌晨,女演员赵丽颖在个人微博上发布了一张图片,图中是两个汉堡的对比图,一个看似用料丰富,标注着“原著”二字,另一个则看似缺斤少两,标注着“改编”。

除了图片外没有发布任何文字,这样一张图却掀起了热议,网友们纷纷将其解读为暗喻,抗议其正在主演的电视剧《有翡》存在“魔改”操作。

作为《有翡》原著的首发平台晋江文学城,关注到此事对于原作的影响,联合作者Priest发布声明,强调合同协定的内容,请片方尊重故事核心设定。

面对粉丝、观众的猜测,赵丽颖工作室也在随即发文回应,称“真诚希望最终可以呈现一部优秀的作品”。而《有翡》剧组仅简短回应“共同努力”。

众多质疑之下,这部由网文IP改编的剧作又火热了一把,不仅有女主角的粉丝站台,不少观众也纷纷力挺赵丽颖。

网文IP的影视化改编历来就是一个难以平衡的难题,那么话语权究竟掌握在谁的手中呢?

魔改、注水,网文改编为何频出争议?

近年来,在好剧本匮乏、题材大幅度缩水的情况下,国产影视剧在网络文学领域发掘出了一批优质IP。

它们本身拥有较高的知名度,具备深厚的读者基础。《三生三世十里桃花》、《择天记》、《楚乔传》等人气高居不下,自然而然吸引到了影视剧资本的目光。

优质网文IP所自带的核心粉丝数目庞大,对于剧作来说是最先能够聚集到的观众,剧作推出时无需耗费过多资金用于宣传,也能吸引一批“原著粉”成为剧作的“自来水”。

看似稳赚,然而,这波观众才是最不容易讨好的。改编程度、谁来参演,常常是粉丝热切关注的问题。

原著还原度与剧情改编,如何才能吸引受众?

平衡原著还原度与原创剧情间的关系,一直是IP影视化改编存在的一个难题。

小说和电视剧的载体不同,一定程度上可以被当作两个独立作品对待。从网络作品到影视作品,两者的表现形式有所差别。而百万字的网文作品,拍摄成影视作品,做“减法”是必然的。

“减”得不好就会引发“原著粉”的不满。

“原著粉”出于对原作内容的忠实喜爱,对改编后的剧作抱有期待,同时,对于剧本的改编效果也更加苛刻,更倾向于维护原著的完整性。这也是“魔改”一词被用来形容网文遭到破坏性改编的原因。

魔改与否或许没有绝对的标准,但在粉丝心中却存在着一把标尺,那就是故事本身的内核以及人物弧光,不应该被随意改变。

此次《有翡》电视剧的“魔改”争议,也存在着丰富剧情设定的说法,但无论是做“加法”还是“减法”,都应当从作品中衡量值得改编的内容。完整的故事作根本,人物的角色发挥才能更加鲜明丰满。

剧本决定了故事的底色,那么演员的演绎则为故事又增添了亮彩。

“流量演员”背后难以撼动的资本之力

在流量经济时代,有限的资金下,剧本的质量成了牺牲品,流量成了发力点,借助剧作人气“捧红新人”则是各大投资方精心布下的一盘大棋。

制片方为了“捧红”旗下新人,通过加戏等方式突出演员位置,这一现象在《有翡》中颇有体现。《有翡》背后的出品方除了华策外,还有腾讯等。《创造101》中的导师王一博获得该剧男主一角、因《偶像练习生》而受到关注的周洁琼参演《有翡》,可以看出都是投资方对于旗下演员的大力支持。

而剧作的完整呈现需要各个角色的高度配合。颠覆主线、强捧演员的操作不仅破坏故事原有的架构、丢失原著粉,还会影响剧作的推进节奏,甚至丢失重视内容的观众。

一时的流量或许能吸引大量关注、流量降温后留下的就只有支离破碎、饱受诟病的剧作了。

剧本改编,到底应该谁说了算?

影视剧所牵涉的是多方的利益博弈,片方的第一目的就是获得利润。

大量“魔改”剧的出现,受制于影视剧审查标准是一个原因,但更多的是因为剧组中力量发挥的不协调。

拥有绝对地位的资本将各种诉求倾注于剧作之中,为实现其自身利益的最大化,将剧组中不同角色的应有地位打乱了,导致本应发挥质量把控作用的编剧和演员也慢慢丢失了话语权。

编剧汪海林曾经在面对采访时说;“我们现在的投资人形形色色,我觉得一个很大的问题在于该省钱的地方不知道省,浪费很大;而在某些方面,比如在剧本上又特别舍不得花钱。”

汪海林:怀念煤老板做投资人的日子,不干预创作

编剧的专业性工作因为投资方、流量至上而处于被动的位置,观众在痛批一部又一部注水剧的时候,编剧往往成了万能背锅侠。

但在当下IP改编剧盛行的影视圈,编剧更像是听话的文字加工者,默默被贴上“烂片制造者”的标签。

一部剧作的优质呈现,离不开编剧的专业性改编,更离不开剧组的合力。这就呼唤资本回归理性,为优秀的编剧、优质的演员服务,让每一个角色获得专业性的最大发挥。

结语

影视寒冬下,“用最受欢迎的IP,请最火的流量明星,拍最烂的剧”这条曾被奉为影视圈的金科玉律正在逐渐失效,话语权也逐步转移到了观众的手中。网文改编怎么走,资本和作品怎样和解,从来都不是一个“谁”的问题,而是群体共同努力的问题。

部分资料参考:全球娱圈;Vlinkage;剧研社;影视圈

文化产业新闻:

创建于2013年4月,微信内创建最早、最有价值的文化产业资讯平台,在业内具有非常重要的影响力。《中国文化报》曾 做专访,刊发题为《生产高品质内容,做专业自媒体平台——文化产业新闻:不做新闻的搬运工》的报道。发送最新行业动态和分析报道,链接政府、企业、学界的 信息中转站,文化产业相关从业者学习、交流、宣传的必备工具。

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐