李安2019最爱的电影上映了!女主被骂丑的《别告诉她》,直刺中国式家庭的真相

原标题:李安2019最爱的电影上映了!女主被骂丑的《别告诉她》,直刺中国式家庭的真相

【版权申明:本文为@影吹斯汀 独家原创稿,未经许可不得以任何形式抄袭or转载,违者必究!】

忙完年终总结的叔又回来陪伴大家啦!这几天有没有感到寂寞?

周一叔做过金球奖的分析,相信大家一定对奥卡菲娜获得音乐/喜剧类电影最佳女主角奖印象很深刻,因为她是史上第一位获得该奖项的亚裔。

获奖消息一出,奥卡菲娜在国内外都成为被热议的对象。

让她获得这个奖项的《别告诉她》,同样是一部话题之作,并且周五刚刚在国内院线上映。

这部电影在北美堪称是黑马。去年7月12日,《别告诉她》只在北美的4家影院上映,而3天之后却以8.8万美金的票房成绩刷新了2019年美国单影城票房纪录,此前这项纪录的保持者是《复联4》。

口碑方面,目前《别告诉她》在烂番茄上依然保持着98%的新鲜度和87%的观众好评度↓↓

进入颁奖季之后,这部影片也是热门之一,屡屡被提名↓↓接下来冲击奥斯卡也大有希望。

目前《别告诉她》在国内并不如像北美那么火热,这也是预料之中。除了上映时间比较滞后,很多人已经网盘看过片这个因素,以美国华裔视角拍摄东方文化,的确很难得到国内观众的普遍关注和认可。

去年全亚裔阵容出演的《摘金奇缘》也是同样的情况,在北美上映时票房口碑大热,而国内观众并不买账。

作为在东方文化语境中长大的观众,面对“美式华语片”,总会以更挑剔的眼光来进行评价。有没有为了迎合西方观众丑化亚洲面孔?是否刻意制造猎奇?影片中的环境是不是符合认知中的实际情况?这些基本上是比较核心的争议焦点。

《摘金奇缘》被国内观众评价为“左宗棠鸡”(一道风靡美国的中式快餐),因为整个故事还是非常美式的风格,大量“中国元素”也有堆砌符号、满足白人观众对于“神秘东方力量”猎奇的嫌疑。

当然有一个问题是,这部电影的故事背景在新加坡,与中国文化有关联但并没有产生直接联系,所以用纯中国文化的视角来评价并不够准确。

《别告诉她》的故事真真切切发生在中国,拍摄地就在长春,所以理所当然也面对了国内观众更加严苛的眼光。

于是一个有趣的现象产生了,国内导演在城乡结合部取景,就是一部文艺片的基本操作。华裔导演真实拍摄了国内的二线城市和一个普通家庭,就被评价为丑化与刻意。

实际上,《别告诉她》比很多国内导演拍的电影都更真实反映了当下中国人、中国家庭的心态与相处模式。有了移民这层身份,也能对中美关系、文化差异等问题展开更直接的讨论。

这部以家庭关系为核心的电影,故事并不复杂。核心就是家里的奶奶(赵淑珍饰演)被诊断出癌症,但家人选择隐瞒奶奶,假借孙子豪豪要举行婚礼的名义把整个大家庭聚在一起,以便和她做最后的告别。

在纽约长大的碧莉(奥卡菲娜饰演)认为知道自己病况是奶奶的人权,但她的想法遭到了全家人的反对。

围绕着“要不要告诉她实际病情”这一问题,一场中西方文化文化的冲突在家庭中上演。

这个故事来自于导演王子逸的亲身经历,主角碧莉的人设也结合了王子逸本人。她对于当下中国城市的观察,以及对新一代移民心态的描绘,都很有讨论价值。

许多国内观众认为“丑化”的部分,恰恰就是目前二线城市最真实的现状。北方冬天有些灰蒙蒙的天空,出了机场就涌上来的黑车司机,被标准色粉刷的小区,以及各种建筑工地上的塔吊、挂满霓虹招牌的路边摊,都是当下中国式城市的真实环境。

电影场景与实景对比

虽然在海外生活多年,导演对于中国人在家庭生活中心态的把握依然非常生动。

比如国人总是对婚丧嫁娶的仪式感非常重视。电影里刚好拍了一场婚礼一场葬礼(不是奶奶的葬礼),以局外人的视角来看可能会有点喜感,但又非常真实。

因为本来就是假婚礼,所以一家人开始时并不打算大操大办。而坚守传统观念的奶奶认为一定要有仪式,而且身为家庭的大家长一定要事事亲力亲为,否则就不放心。为了菜单里有没有龙虾可以和酒店工作人员争论不休↓↓

孙子豪豪和女友的交往时间也要被严格考量。交往3个月结婚太有奉子成婚的嫌疑了,必须改成一年,否则别人会背后议论。

整个婚礼也如想象中一样宛如大型庙会,亲戚们轮番自嗨,把酒店变成了迪厅。而新郎本人已经累到睡着。

葬礼的部分也很有戏剧性。一家人给爷爷扫墓时,刚好遇到了正在举行葬礼的某个家庭,亲属们大部分都比较冷静,而疑似花钱雇来的“孝子”哭到断气。

给爷爷扫墓的过程是,贡品先放一堆(甚至烧了个“苹果手机”),然后开始鞠躬,祈求保佑晚辈们顺利平安。将逝去的人生前的喜好与贡品联系起来,也是表达对亲人思念的一种方式,仿佛他们从未离开过。

一家人还给爷爷烧了个纸糊的iphone

除了外在的习惯,导演对家人相处时的心理活动也有很细致的观察。电影中最值得玩味的部分之一,就是碧莉妈妈与奶奶之间的婆媳关系。

碧莉妈妈以贤妻良母的身份出现在大家族里,但细节之处已经体现了她与婆婆之间的矛盾。在奶奶为家人统一口径,确定豪豪到底与女友交往多久时,碧莉妈妈主动提出干脆就说交往一年,这个说法获得了奶奶的肯定。

接下来她扭过头,一脸“我早就知道这个老太婆会这么想”的表情↓↓

碧莉妈妈也会和女儿抱怨奶奶的强势,从台词中已经可以脑补在结婚之初两个女人间经历了怎样的战争↓↓但她并不会和婆婆产生正面冲突,该做的家务依然在做。

在家庭中树立“权力体系”,这也是中国式亲子关系的特点。

另一个非常典型的关系表现,是一家人的聚餐。这个片段此前被各路大V转发,这种表面和谐实则攀比暗怼,但毕竟是一家人又不会真有恶意的微妙情感,被淋漓尽致表现了出来。

趁机抱怨承担了更多赡养义务的姑姑,脾气直直接开怼的妈妈,被莫名问到尖锐问题不知所措的晚辈碧莉,以及当和事佬的长辈,这些角色构成可以在众多中式家庭的聚会中找到。

这一幕的意义还不仅于此,人物谈话间,体现了很多中国人看美国的心态。一边骄傲着国内发展迅速,赚一百万美金分分钟,另一边又想尽办法把孩子送去美国读书,“去美国上学机会多”这样的目标也带着几分含糊不清。

到国外镀金,回国内赚大钱,依然是许多国人公认的人生奋斗方式。

在饭桌上总是离不开赚钱相关的话题,也体现了经济高速发展对普通人心态的直接影响。

在重重有趣的议题之下,“家人得绝症该不该说实情”其实已经不是最重要的问题。《别告诉她》有着李安式家庭片的意义和精髓:用带有喜感的人物矛盾点破中式家庭的细腻情感。

关于东西方观念冲突,李安也拍过一系列家庭片来表现,比如《推手》和《喜宴》。在《推手》中,来自中国的父亲和来自美国的儿媳生活在同一屋檐下,彼此理解不了生活习惯,造成父亲生活掌控感的缺失。

最终父亲靠打太极找到存在感,他也决心要重新寻找属于自己的生活。

《喜宴》同样是中国式家庭中有了外国成员的设定。儿子伟同是同性恋,为了让观念传统的父母放心,找了一位女性友人来办一场假婚礼。

平时沉默含蓄,在婚宴上各种放得开,所有的情绪都宣泄在此刻,这和《别告诉她》中的婚礼是相似的——从小在日本长大的孙子豪豪和自己的日本女友,也经历了同样的场面和安排。

中式婚礼不仅是一对夫妻的事情,而是给所有人交代,也给所有人一个聚在一起的借口。

结局中,得知真相的父母理解了儿子的选择,伟同再也不用做“表面正常的男人”。

这些故事都有相似的中式家庭核心:以爱的名义,化解一切。

《别告诉她》也是如此。碧莉懂得了东方文化里亲情的含义,于是也懂得了隐瞒病情这场骗局的意义,毕竟长辈的稳定就是大家庭的稳定。

面对奶奶不断抛出的爱意,碧莉也实在难以狠心捅破真相,她理解了有的真话可以剥夺掉一个人所有的快乐和希望。

同时,《别告诉她》也有着李安家庭片没有说到的地方:移民们在两种文化环境中的疏离感,以及故乡成他乡的辛酸。

主演奥卡菲娜在采访中说过亚裔在美国的矛盾处境:既不够美国,也不够亚洲。导演王子逸对此也有同感。

在美国,亚洲面孔算是少数族裔,生活习惯也保留着一些东方传统。而故乡对他们来说,又是陌生的存在。《别告诉她》中,碧莉试图在城市中找到小时候生活过的痕迹,奶奶只淡淡地一句“那片房子早就扒了,连我都认不出来了。”

电影中的大片施工现场

有时,时间无法完全冲掉记忆,反而为求发展进行的大量拆迁重塑,完全改变了记忆中故乡的样子。这对于在外漂泊的游子来说,的确是一种失落。

在漂泊之地依然需要为自己找存在感,故乡又早已回不去。这不止是移民们要面临的矛盾,如今国内在大城市打拼的年轻人们,也会深有同感。

这也是碧莉对奶奶依依不舍的原因之一:奶奶的存在,就是她故乡印记的证明。

面对这样一部情感层次丰富的影片,把焦点放在奥卡菲娜的外型,和她获奖是否代表“政治正确”上,完全是没有意义的。

她在表演时体现出的落寞、茫然、伤感、小心翼翼,完全符合角色的心境,足以让人忽略并不精美的外型。况且,这样的不精美,才应该是大多数普通人的样子。

至于讨论她拿到金球奖,是不是美国人的“审美霸权”,就更加没有必要了。奥卡菲娜也并不足以代表整个亚洲,不能说明她就是美国人心中亚洲人的标准模板。她凭借表演打动人心拿到奖项,只是作为一个演员得到一个正常的肯定。

把身份问题想得如此敏感,算不算另一种意义上的自卑呢?

况且,一些观众暴露出的畸形审美观,才是最可怕的问题↓↓

无法接受不完美,无法接受差异,无法接受真实,或许导演自己也没有想到,戏外会引出这么多人的心态弊病。

《别告诉她》虽只是一部温情的家庭小品,却告诉了我们太多真相。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐