积极明快的太宰治,你见过吗?

原标题:积极明快的太宰治,你见过吗?

《潘多拉之盒》是太宰治少有的、流露出积极向上的情绪的作品,是名副其实的青春小说。

《潘多拉之盒》创作于1946年,故事来源于太宰治的书迷木村庄助的病中日记,以书信体的形式,再现了一名身处疗养院的结核病患者云雀的青春物语。云雀曾在战败前过着自暴自弃的生活,追求肉体上的折磨以减轻内心的迷茫和不安,因此耗尽体力在田间劳作,甚至在夜深之时饮酒,导致自己的病情加重。

△ 染谷将太在同名电影中饰演云雀一角

1945年8月15日,从收音机里听到天皇宣读《停战诏书》的云雀,一瞬间觉得自己成了“新人”,加之身体状态每况愈下,最终同意前往深山之中的疗养院进行康复治疗。此时的主人公云雀,已经在心底发生了生活态度的转变,开始追求做一个勇敢面对自己和生活的“新男性”。

云雀(染谷将太 饰)与小正(仲里依纱 饰)

故事围绕着主人公云雀与两位护士小正、竹小姐展开,精妙地描写出爱情之中人们心理上的曲折变化与微妙情绪,以及在这间“古怪的疗养院”里云雀与周围“病友们”交往的趣味琐事。

电影《潘多拉之盒》导演为拍摄《国宝山椒鱼》的冨永昌敬,拍摄之前,冨永精读了太宰治的作品,并且将木村庄助日记找来参考,电影剧情基本忠实于原著。

云雀(染谷将太 饰)与小正(仲里依纱 饰)

这部电影上映之前,便引起广泛的关注,原因之一是其中一位女主角护士长竹小姐,由2008年获得芥川文学奖的作家川上未映子出演,这也是她的电影“处女作”。原著中的竹小姐“讲话会带一点儿大阪口音”,是一位年纪在二十五六岁左右,举止优雅的女性;但是相比于另一位只有十八岁的护士小正,缺少一点儿自然活泼的亲切感,甚至显得过于强悍干练。

云雀(染谷将太 饰)与竹小姐(川上未映子 饰)

饰演竹小姐这一角色的川上未映子,出生于大阪,且有着极为丰富的生活经历,她是作家、也是歌手,这让她显现出与很多人心目中的竹小姐相似的气质。因此这一角色大受欢迎,也让她夺得了《电影旬报》的新人女演员奖与大阪电影节新人女演员奖。

除了在电影中对太宰治笔下的人物的诠释,拥有多重身份的川上未映子,如何看待太宰治及其作品,也让人十分好奇。

Interview ...... 川上未映子

“他的作品达到了一种调和的平衡状态。

知日:你最初阅读的太宰治作品是哪一部,太宰治文学对你的作家生涯有着什么样的影响呢?

川上:《等待》,我从中学习到了如何写出短小精悍的文章。

知日:你在《女性作家精选的太宰治作品》一书中,推荐了《古典风》这部作品,并且你的评价为“真是奇迹一般的文章结构”,这种“结构”在太宰治作品中是如何表现的呢?

川上:我认为在他的作品中,巧妙地融合了谈话、诗性、引用、女性观点、警句,而这些都是太宰治写作技巧的最精炼表达。

知日:关于太宰治的小说《潘多拉之盒》,你是怎样看待的呢?

川上:太宰治作品中,《潘多拉之盒》未必会让人觉得是最好的一部,但是,因为再没有比它更能让读者有种明快的踏实感的作品了,所以很难得。

知日:你为什么答应出演《潘多拉之盒》这部电影呢?你对自己饰演的“竹小姐”这一角色又有着怎样的理解呢?

川上:我是因为受到邀请,所以才参加了电影演出。事实上,关于“竹小姐”是什么样的女性这一点,到现在我仍然不能好好把握。

知日:你认为通过《潘多拉之盒》这部作品,太宰治想要表达什么呢?在这部电影的演出之后,你对太宰治文学的认识有什么变化吗?

川上:所谓小说,只是通过虚构给人有启发性的希望不是吗?倘若我们直接说出来或者直接去追求这种希望的话,它就会瞬间幻灭,甚至让人觉得是一种谎言。我认为小说大都如此。

知日:你会为自己的孩子阅读太宰治的作品吗?会选择哪一部作品,理由又是什么呢?

川上:我想我并不会为孩子读太宰治的作品,应该是他到了自己可以读书的年纪,主动选择去读比较好。如果到了那个时候,他问我去读哪一部比较好,我会推荐短篇集《晚年》。

知日:你是否赞赏太宰治的文体与表现方式,你偏爱的表现方式是什么呢?

川上:就内容和表现形式来讲,太宰治的很多作品常常都达到了一种调和的平衡状态。除此之外,还有对日语中特有的终结语尾“ですます”(敬体)的语调的使用,非常巧妙。

王若冲 ✎ interview & text

《知日·太宰治:生而为人,我很抱歉。》特集

-------------------------------

--------------------------返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐