明明没学过繁体字,为什么你能看懂?

原标题:明明没学过繁体字,为什么你能看懂?

下面这个繁体认字测试你能得几分?全认识的我敬你是条汉子!

认出几个了?正确答案是……

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

第一行:挤,机,击,际,绩。

第二行:衅,卜,腊,丰,忧。

都及格了吗?那么,为什么只有中国人自带繁体字简体字自动切换功能呢?

答:因为只有中文有繁体字和简体字啊,本文完。

……开玩笑的。

答:其实简繁体转换是中国人大脑的自带功能。自动转换的机制主要分为三种情况,分别对应了三种独特的大脑认知功能。戳视频感受一下吧:

一、瞎猜

什么是瞎猜?举两个例子你就明白了。

-

这个字你大概率应该是不认识,但是如果给你一句话:

-震!大佬今晚在B站直播裸奔!

认识了吗?再来一个:

-

-哎呀太厲害了!你就是那誰吧?給大佬茶!

你看,有了词和句子的辅助理解,就算原本不认识这两个字,你也能知道它们的读法和意思。这是因为 人脑在阅读的时候,是按照意群来理解的,而不是逐字逐句。这个功能叫做 Chunking

可以样这说,你在读句这话的时候,其实没有现发这句话里的字的序顺都是乱错的。

所以个整句子中有一点信息失缺或者一个字不認識,并不響影我们解理它的意思。

二、有理有据地猜

那么,什么是有理有据地猜呢?这就是真·中文使用者的特技了,因为中文是Logogram,即语素文字——就是 从表意的画逐步演变成字的一种语言文字。在下面这张图中,我们可以看到,很多文字都能看图猜意思。

另外,中文的造字方法就十分符合人类的认知规律。在汉字六书——象形、指事、会意、形声、转注、假借——中,占比最高的是形声字,造出来就是让你连蒙带猜来认字的。 形旁告诉你它大概的意思,声旁指导它的读音,从造字这一步就保证了读的人可以猜到它的意思,比如:鯪鯉鯇鰍鰻,这些字代表的都是……某一种鱼。

也是出于同样的原因,我们可以看懂火星文:

_____▂, ●ˊ莪啲世界祇囿〖黒白】兩種銫倸↓

三、像模像样地猜

如果既没有上下文,又不是形声字,你也能自动认识繁体字吗?当然,这就是第三种情况,像模像样地猜。看看下面这些字你就明白了:

这些字的繁体和简体……长相基本一毛一样嘛!

这些字一看就知道,是写着写着懒得写了或者没墨了出于省笔水的角度来变成简体字的,而且不是近些年才偷懒的,唐宋时期的书法名家已经替我们完成了。请看下图的“时”和“车”。

欧阳询《千字文》

文字作为一种沟通符号,在使用的过程中会不断自动简化。科学家模拟了类似的实验,下面这张图就是一对受试者在六轮你画我猜游戏中不断简化的“电脑显示器”的符号。

在1950年左右,汉字的简化方案正式以国家规定的方式推广到我们中间。下面这条简化汉字的指导思想也给我们具备简繁体转化器提供了很大的帮助:

如果你有幸是具備簡繁自動切換功能可以無障礙閱讀的朋友,請上B站找果殼玩,聽說三連投幣的人都能收到大紅包。別說你看不懂哦。

脚本:段晨

后期:张子豪

摄像:田宇

出镜:蔡思宜

参考文献

[1] Galantucci, Bruno. Experimental semiotics: a review. 2011.

[2] 国务院,《通用规范汉字表》。

一个AI

本AI的语言简单得很,只有0和1。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐