假期少出门,建议你把这些经典剧再翻出来二刷

原标题:假期少出门,建议你把这些经典剧再翻出来二刷

刚过去的2019年绝对可以称得上是中国电视剧的爆发年。这一年中有很多新拍的国产电视剧相继登上小银幕。

远的不说,光是下半年就有 《陈情令》、《长安十二时辰》、《庆余年》和最近新出的 《锦衣天下》等纷纷与观众们见面。

这些新剧出现的密集程度让大家应接不暇。

一些结束了热度已经退了一段时间的剧仿佛是刚放完大结局,而一些新剧上映的时候,另一些大热剧还未结束。

这些剧中好看精彩的固然给人带来精神上的享受,而有些不那么符合大家期望的剧除了让观众失望外也会让大家更加怀念小时候看过的经典神剧。

说到这里社长不禁回忆起一个现象: 电视上有多久没重播经典电视剧了?而大家看的经典电视剧都是同一个版本吗?

今天就和大家聊聊小伙伴们看过的翻拍电视剧。

翻拍过的经典电视剧

一提到某个经典电视剧的角色,可能大家脑海里都会浮现出不同演员演绎的角色形象,这是因为这部电视剧有不止一部的翻拍版本。

社长先聊聊大家非常熟知的几部比较经典的有翻拍版本的电视剧。

// 《 射雕英雄传 》

作为金庸老爷子最重要的几部作品之一,《射雕英雄传》频频被搬上小银幕,截止到刚过去的2019年就已经有7个版本《射雕英雄传》与观众们见了面。

1976年

76版是电视剧中的最初版,由演员 白彪和米雪来饰演《射雕》的主角郭靖和黄蓉,由于太久远估计在座各位的父母都没看过。

1983年

83年的在各位小伙伴的父母心中应该是最经典的版本,因为当时引进内地市场并且电视机的普及让这部剧声名鹊起。

直到现在 黄日华憨厚的郭靖和翁美玲机灵娇俏的黄蓉形象都是各个版本一直在模仿从未被超越的模板。

1988年

88版的由于有83版的珠玉在前,在大陆没有多少名气。

1994年

94版的是和社长一样同为90后最早看过的翻拍版本。

这一版整体质量和83版的旗鼓相当,张智霖的郭靖倒不是很出彩,而 朱茵演绎的黄蓉和翁美玲版的有过之而无不及。

2003年

03版的是央视拍摄的,场面整体上更恢弘大气一些,演员们演技也都在线。

李亚鹏的郭靖和周迅的黄蓉实在很难满足观众心中郭靖黄蓉的形象,尤其是迅哥儿的嗓音特别出戏。

2008年

08版的给人印象不深,只让人记住了当时刚出道的 胡歌

2017年

17版的演员都是新人,但演技都在线,而且把省去请大牌演员的钱投在了剧本和服化道以及特效上,因此口碑还算不错。

// 《 神雕侠侣

社长最最最喜欢的一部金庸武侠剧,最近二十年被翻拍得比较频繁,基本上平均五年一部,目前总共有8个版本的!

分别是76版、83版、84版、95版、98新加坡版、98台版、06版和14版。

如果细细说每一部的话都能单独出一篇文章了,这里说几个大家都看过的版本。

1983年

与《射雕英雄传》里的翁美玲一样,83版的小龙女 陈玉莲被很多金庸迷们奉为经典,此后他人翻拍的相同角色,每每拿来与之比较,都只能引来一阵非议。

刘德华演绎的杨过也很精彩,连作者金庸本人都很满意。

1995年

95版的《神雕侠侣》是很多80后和90后最先看到的翻拍版,同样也是令这一批观众印象最深的一部。

别的不说,光看刚出道的古天乐和李若彤的绝世美颜也够了。

1998年

98新加坡版的看过的小伙伴也不少,这个翻拍版口碑也不错,剧中人物感情很细腻。

李铭顺、范文芳的杨过小龙女也中规中矩,多年后小印才知道原来这部是新加坡人拍的。

2006年

06版的没多少印象了,只记得了 神仙姐姐刘亦菲的颜,拍摄的时候她才17岁啊!

// 《 笑傲江湖

又是一部金庸武侠剧,金庸的很多经典作品都有翻拍剧版,这部笑傲江湖也是,先后有过84版、96版、00台版、00新加坡版、01央视版、13于妈版、18版。

80后、90后小伙伴们印象最深的应该是96版、01央视版和13于妈版了。

//《西游记》

小伙伴们看到这个剧名是不是脑海里就浮现出了那个很著名的BGM?

“DiuDiuDiu!噔噔噔噔噔噔噔噔......”

《西游记》作为小伙伴们的童年神剧,同样也有翻拍版本。

不算那些戏说或者番外版,如果按符合原著程度为标准的话,小伙伴们熟知的有86央视版、00央视版续集、10年浙视版和11版。

//《三国演义》

《三国演义》电视剧目前只有两个版本,但无论哪个版本,场面都很恢弘壮丽。分别是94版和10版。

// 《水浒传》

同为四大名著之一的《水浒传》目前也只有三个版本,分别是83版、98版和11版。

如何评判翻拍剧质量?

同为翻拍剧,哪怕是翻拍自同一个剧本,质量上也是千差万别。

要评判一部翻拍剧是否成功,有一个非常简单的标准,那就是 同原剧相比,哪一部给人留下的印象最深。

举个例子,小伙伴们应该都看过一部童年神剧叫 《情深深雨蒙蒙》,大家可能以为这部剧是最早的版本,其实有更早的版本是 86年的《烟雨蒙蒙》

就凭这点,大家应该就知道01版的《情深深雨蒙蒙》比《烟雨蒙蒙》更精彩。

带着这个评判标准,我们来看一看哪些翻拍剧是成功的,哪些又是毁经典的作品。

首先,我们来看看前文中提到过的《笑傲江湖》,《笑傲江湖》不是被拍的最多的,但绝对是被糟蹋的最多的,先后毁于00新加坡马景涛版、00台版任贤齐、01版李亚鹏和13于妈版之手。

其中 96版是公认最好的一个版本,吕贤颂演绎的令狐冲很符合原著中放荡不羁的角色形象,又有着演员本身的书卷气质,很符合华山派弟子的身份。

除了令狐冲以外96版的东方不败也是所有版本中最符合原著描写的角色形象,根据原著的描写来看东方不败是一个化了浓妆的长相令人毛骨悚然的不男不女老年人形象。

林青霞和陈乔恩演绎的美女东方不败形象,也是被原作者金庸诟病已久的改编形象,这两个版本美则美矣,但 完全没有原著中东方不败令人望而生畏的气质

因此综上所说,96版的《笑傲江湖》是翻拍最好的一个版本,而目前翻拍最差的一个版本应该就是13于妈版的,因为于妈出品的剧总是话题大于内容,大家都懂的。

同样来看看《西游记》的翻拍版,83央视版和00央视续集版由于年代的原因可能在服化道和特效上比不上后来的10年浙视版和11年张纪中版。

但大家每年寒暑假看到的重播率最多的是哪个版本?印象最深的是哪个版本?

这已经能说明问题了,所以评判翻拍剧是否能超越前作,只要看观众们更喜爱哪个版本就知道了。

为什么电视剧要有翻拍版?

说到这里小伙伴们应该会有个疑问,就是为什么电视剧会有翻拍版?

而且通常一些经典的剧还有好几个翻拍版,这也让一些想看这部剧的小伙伴陷入了选择困难之中,社长给大家分析一下其中的原因。

首先是创作者比如 导演或编剧会因为时间的推移而对原剧产生新的理解,从而会让他们产生二次创作的欲望,这样拍出来的翻拍版是 以完善原剧为目的

原剧可能因为年代的久远,剧中的服化道和特效不符合当今的审美或者与历史有偏差,需要改得更现代或更准确一些。

比如下图94版的三国演义中周瑜戴的有点像日本战国时代武将兜一样的头盔在三国时期并不存在,这是借鉴了民间一些年画里武将头盔的造型。

在10版中就改善了很多,比如下图中赵云的头盔,虽然和历史上三国时期的头盔还是有些区别,但比94版的更接近真实的造型,而且符合现代人的审美。

原剧中演员对角色的表演技巧也可能不符合现代主流的表演方式,于是需要翻拍新版的让这部剧不至于因为以前的表演方式而让人觉得落伍。

比如老版《包青天》系列中包拯是演员金超群用戏曲的方式来演绎的,舞台感很强,但现在的眼光看来会缺少一些真实性。

而《开封府传奇》中黄维德的包拯就更接近日常生活中的包拯形象,起码感觉是一个真实的人,而不是脸谱化的角色。

还有就是老版本剧中一些价值观可能落后与当今时代,随着时代的发展就需要相应作出价值观的改变而翻拍了。

比如83年老版本《水浒传》中潘金莲由于贴合原著男权社会女性地位低下的价值观而是个彻底的反派,后来的98版和11版《水浒传》中对潘金莲人性的描写会更复杂些。

潘金莲不再是一个单纯的反派角色,也有着追求幸福的权利和人性闪光点。

这些是为了完善原剧而翻拍的原因,也有其次的原因就是 创作者创作能力不足以创作出新剧,为了求稳就翻拍以前的经典老剧

这样翻拍出来的剧一般没有创新,反正有老剧的模板在,就按部就班拍就不会犯错。

但即使这样,还是有很多毁经典的翻拍剧被拍出来,具体就不举例了,关注社长的小伙伴们眼睛都是雪亮的,一定能分辨出来。

2019年过去了

21世纪第一个二十年也过去了

这二十年里有很多剧陪着大家长大

无论是原剧还是翻拍剧

都给我们留下了深刻的印象

21博物社陪大家一起

期待今后优秀的翻拍剧的诞生

每日好书

点击购买

排版 | 禁止结冰 编辑 | 三希返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐