【每日一句】考研英语长难句解析 DAY 28

原标题:【每日一句】考研英语长难句解析 DAY 28

英语

DAY 28

留言区评论打卡

记录你上岸的每一步

后台回复“长难句

即可查看全部英语长难句内容

原文

It is a choice that would make Thomas Hobson proud. European officials last month unveiled plans for a quick and dirty tax policy to apply to big digital firms, in theory by the end of the year.The idea, promised since September, would ditch a tradition of taxing profits and instead let collectors in member states take a share, 3% for starters, of the firms’ local revenues.There is a lively debate about where exactly the tech giants create taxable value. Is it where their programmers sit? Or the intellectual property? Or users? The firms have become so adept at tax avoidance that the European Commission is not going to hang around until the argument is settled.

翻译

这道选择题的设计会给托马斯-霍布森脸上添光。上月,欧盟官员公布计划,将对大型数字企业实行临时税收政策,理论上会在今年年底实施。这个方案从去年9月开始冒头,意在抛弃对利润征税的传统做法,而改为让成员国税收部门对企业在当地的收入征税,一开始的税率为3%。人们还在激烈地争论科技巨头究竟是在何处创造了应税价值。是它们的程序员工作的地方?是它们创造知识产权的地方?还是它们的用户所在地?但是,这些企业的避税手段已经如此炉火纯青,欧盟委员会已经不打算等到这个问题有定论后再行动了。

解析

The idea, promised since September, would ditch a tradition of taxing profits and instead let collectors in member states take a share, 3% for starters, of the firms’ local revenues.

语法分析

该句主干是The idea would ditch a tradition and let collectors。主语是the idea,promised过去分词做定语修饰主语,谓语是would,ditch和let并列,take a share 承担,分担。

上期内容(点击查看)

【每日一句】考研英语长难句解析 DAY 27

21考研英语高分备考

精确定位语法,突破长难句

高效复习计划,提高考研胜算

立即扫码听课

21考研备考规划

了解备考常识,掌握学习诀窍

全年规划,摆脱迷茫

21考研政治高分突破

明确政治高分攻略

了解政治复习时间规划

还不快扫码报名

点击返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐