“我想静静”原意是“让我静一静”，在网络中多半被故意曲解为“我想念静静”。
比如： 静ちゃんに会いたい。（我想念静静了）。
当然上面是开玩笑。
那么用日语要如何表达“我想静静”呢？
想要一个人静一静的时候
静（しず）かにさせてくれ。
我想静静。
一人にしてくれ。
让我一个人静静。
頼（たの）むからひとりにさせてくれ。
让我一个人静静，求你了。
以上用的「くれ」是命令型，对于熟悉的亲朋好友还好，对外人还是至少改为「静かにさせてください / 静かにさせてくれませんか / 静かにさせてくださいませんか」比较好。
让别人安静
静（しず）かにしなさい！
给我安静一下！
黙（だま）ってくれませんか？
能闭嘴吗？
现在你会用日语说“我想静静”了吧，你还知道哪些类似的句型呢？
全日制日语保过班限时85折优惠，并赠送日本留学服务！
多种班型满足你的需求，零基础也没问题！返回搜狐，查看更多