明天就是端午节啦
灵格风英语预祝大家端午安康！
那么你知道
"端午节"用英语怎么表达吗？
难道是 Zongzi Festival？
答案是：No！
是：Duanwu Festival ？
答案当然还是：No！
快跟上灵格风英语科普小课堂
看看端午节相关的英语怎么说
端午节英语怎么说？
首先
Duanwu Festival和Zongzi Festival
是妥妥的“中式英语”
这么说倒也没错
但是老外肯定听不懂
在他们看来
比起粽子，赛龙舟才是端午节的标志
所以，正确地道的英语表达是↓ ↓↓
Dragon Boat Festival 端午节
例句：
Dragon Boat Racing is one of the main customs of the Dragon Boat Festival
赛龙舟，是端午节的主要习俗之一。
我们毕竟是吃货天堂的国度，说到端午节怎么能少了粽子。
粽子英语怎么说？
中国特色直译版
↓
Zongzi[已被牛津 词典收录】
但是这么说
外国朋友很可能听不懂
你可以这样解释
简单易懂英语版
↓
traditional Chinese rice-pudding
[trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz raɪs ˈpʊdɪŋ]
当然还有不断争论的甜咸派
sweet zongzi 甜粽子
savory zongzi 咸粽子
其他习俗
Drinking realgar wine 饮雄黄酒
Wearing perfume pouch/scented sachets 佩香囊
Expelling five poisonous vermin 驱五毒
今天灵格风的英语科普小课堂到这里就结束了，更多英语小知识，关注我们不定期放送
热点英语>>返回搜狐，查看更多