现如今谁都没有想到
口罩竟然成了生活必备品
对大多数人来说
“一次性口罩”成了大家出行的标配
“一次性口罩”用英语该怎么说呢？
如果要是翻译成
one time mask可就错啦
因为地道的表达是：
disposable face mask
要表示“一次性”
此处不用"one time"
而是用 disposable这个词
disposable /dɪˈspəʊzəbl/
adj. 用完即可丢弃的
我们来看两个例句：
Jason shaved himself with a disposable razor.
杰森用一次性剃刀刮脸。
The market no longer offers disposable plastic bags at checkout.
商场的收银台不再提供一次性塑料袋了。
face mask就是“口罩”
前边加上disposable
就是“一次性口罩”啦
提到“一次性”
我们还会联想到
“一次性解决问题”
那么这个表达
用英语又该怎么说呢？
正确的表达是：
once and for all
Pill觉得自己爬楼梯最快
在他和妻子的对话里
就出现了这个表达：
Pill: I always take the stairs two at a time. I don't even think about it anymore. The regular way would seem weird.
Claire: Phil, let it go. I'm faster than you.
Pill: If only there was some way we could settle this once and for all.
-我一直两步一级地上楼，想都不用想的。普通人爬楼梯简直弱爆了。
-菲尔，省省吧，我就是比你快。
-有什么办法能一次性解决这个争论就好了。
好了，今天学习了两个表达：
disposable face mask
once and for all返回搜狐，查看更多