“耗子尾汁”用英文怎么说？

今日问题

⊙ ”耗子尾汁”用英语怎么说⊙

我大E了啊，布置任务的时候我没有闪，就得做这么一期“今日问题”，年轻人，既然进来了就一起来学习下吧！

好自为之经常用于劝诫别人，表达你自己看着办，带有失望的情感色彩。

1. conduct oneself well 表现得体

▷Take a leaf from his book and learn to conduct yourself well.

跟他学学怎么做事，你耗子尾汁

2. do one's best 全力以赴去做

▷Now that you have a job, you should do your bestat it. 现在有了一份好工作，你当耗子尾汁。

3. look out for oneself

▷I can't help you much. Look out for yourself.

我帮不了你什么忙，你耗子尾汁吧。

4. suit oneself 口语中常用“随便你”，告诉别人可以做想做的事，尽管自己并不认同，感情色彩有一定贬低和批评。

▷ All right, suit yourself, party pooper.

好吧，你耗子尾汁吧，扫兴的家伙。

5. You are on your own now.

▷Don't say I haven't warned you. You are on your own now.

别说我没提醒过你，你耗子尾汁吧。