明乐始祖魏之琰之家系考
［日］宫田安著
魏若群译
漆明镜译校
内容提要
魏之琰是明末福建福清海商，在日本有明乐始祖之称。他带去日本不少明代乐器，并在家中传习其乐，后由四世孙魏皓整理成《魏氏乐谱》并教习与人。关于之琰和魏皓等人的生平事迹，日本学者宫田安在《唐通事家系论考》（长崎文献社，1979）第49 章“魏之琰为始祖的钜鹿氏世系”中，有较详细的考证，他参考大量留存日本的相关文献，包括魏氏家族存留的书画、书信等史料，内容较客观真实，故特将此文翻译，以飨读者。
关键词:魏之琰；魏皓；魏氏乐谱；唐通事
